See pondeuse in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for pondeuse meaning in Français (7.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de pondant, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "pondeuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pondeur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"(équivalent masculin valable dans le sens figuré ou mythologique)"
],
"related": [
{
"sense": "sens 1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "ponneresse"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Cette poule est bonne pondeuse."
},
{
"ref": "Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 53",
"text": "Avec son long nez, les trous de ses joues, son cou engoncé dans une fourrure, elle faisait songer à une pondeuse sur son nid, les plumes gonflées, l’œil mi-somnolent, mi-inquiet."
}
],
"glosses": [
"Femelle d’oiseau qui donne des œufs."
],
"id": "fr-pondeuse-fr-noun-hSw-iSQr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 31",
"text": "Ou, volontiers, elles se muent en pondeuses opiniâtres, torchonneuses, graillonneuses et comméreuses, expectant le « cordon s’il vous plait » de leur vieillesse."
}
],
"glosses": [
"Femme qui donne le jour à de nombreux enfants."
],
"id": "fr-pondeuse-fr-noun-~g9Z4JIa",
"tags": [
"broadly",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Lafargue, Sapho, paru dans Le Socialiste, 2 janvier 1886",
"text": "Les femmes étaient les infatigables pondeuses des romans de l’époque ; les hommes, absorbés par la politique, la guerre, les tripotages financiers et le vol des biens nationaux, n’avaient pas de loisirs pour écrire."
}
],
"glosses": [
"Celle qui produit avec une abondance excessive."
],
"id": "fr-pondeuse-fr-noun-KMKVKaYS",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la construction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Machine servant à produire des blocs de béton ou des pavés."
],
"id": "fr-pondeuse-fr-noun-a0oAKo~h",
"topics": [
"construction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ̃.døz\\"
},
{
"ipa": "\\pɔ̃.døz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pondeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pondeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pondeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pondeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pondeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pondeuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pondeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pondeuse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pondeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pondeuse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pondeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pondeuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-pondeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pondeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pondeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pondeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pondeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-pondeuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Femelle qui donne des œufs",
"sense_index": 1,
"word": "egg-laying female"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Femelle qui donne des œufs",
"sense_index": 1,
"word": "dozverez"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Femelle qui donne des œufs",
"sense_index": 1,
"word": "kwoka"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Femelle qui donne des œufs",
"sense_index": 1,
"word": "kvočna"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Machine",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blocchiera"
}
],
"word": "pondeuse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de pondant, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "pondeur",
"ipas": [
"\\pɔ̃.dœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "pondeurs",
"ipas": [
"\\pɔ̃.dœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "pondeuses",
"ipas": [
"\\pɔ̃.døz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-flex-adj-1",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pondeur"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de pondeur."
],
"id": "fr-pondeuse-fr-adj-DYukQhKH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ̃.døz\\"
},
{
"ipa": "\\pɔ̃.døz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pondeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pondeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pondeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pondeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pondeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pondeuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pondeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pondeuse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pondeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pondeuse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pondeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pondeuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-pondeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pondeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pondeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pondeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pondeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-pondeuse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pondeuse"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de pondant, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "pondeuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pondeur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"(équivalent masculin valable dans le sens figuré ou mythologique)"
],
"related": [
{
"sense": "sens 1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "ponneresse"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Cette poule est bonne pondeuse."
},
{
"ref": "Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 53",
"text": "Avec son long nez, les trous de ses joues, son cou engoncé dans une fourrure, elle faisait songer à une pondeuse sur son nid, les plumes gonflées, l’œil mi-somnolent, mi-inquiet."
}
],
"glosses": [
"Femelle d’oiseau qui donne des œufs."
]
},
{
"categories": [
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 31",
"text": "Ou, volontiers, elles se muent en pondeuses opiniâtres, torchonneuses, graillonneuses et comméreuses, expectant le « cordon s’il vous plait » de leur vieillesse."
}
],
"glosses": [
"Femme qui donne le jour à de nombreux enfants."
],
"tags": [
"broadly",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Lafargue, Sapho, paru dans Le Socialiste, 2 janvier 1886",
"text": "Les femmes étaient les infatigables pondeuses des romans de l’époque ; les hommes, absorbés par la politique, la guerre, les tripotages financiers et le vol des biens nationaux, n’avaient pas de loisirs pour écrire."
}
],
"glosses": [
"Celle qui produit avec une abondance excessive."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la construction"
],
"glosses": [
"Machine servant à produire des blocs de béton ou des pavés."
],
"topics": [
"construction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ̃.døz\\"
},
{
"ipa": "\\pɔ̃.døz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pondeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pondeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pondeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pondeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pondeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pondeuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pondeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pondeuse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pondeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pondeuse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pondeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pondeuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-pondeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pondeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pondeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pondeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pondeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-pondeuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Femelle qui donne des œufs",
"sense_index": 1,
"word": "egg-laying female"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Femelle qui donne des œufs",
"sense_index": 1,
"word": "dozverez"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Femelle qui donne des œufs",
"sense_index": 1,
"word": "kwoka"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Femelle qui donne des œufs",
"sense_index": 1,
"word": "kvočna"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Machine",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blocchiera"
}
],
"word": "pondeuse"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de pondant, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "pondeur",
"ipas": [
"\\pɔ̃.dœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "pondeurs",
"ipas": [
"\\pɔ̃.dœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "pondeuses",
"ipas": [
"\\pɔ̃.døz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-flex-adj-1",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pondeur"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de pondeur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ̃.døz\\"
},
{
"ipa": "\\pɔ̃.døz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pondeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pondeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pondeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pondeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pondeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pondeuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pondeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pondeuse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pondeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pondeuse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pondeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pondeuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-pondeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pondeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pondeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pondeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pondeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-pondeuse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pondeuse"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.