"pompe à l’huile" meaning in Français

See pompe à l’huile in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pɔ̃.p‿a lɥil\ Forms: pompes à l’huile [plural], colspan="2" :Modèle:!\pɔ̃.p‿a lɥil\ [singular]
  1. Dessert, spécialité du Sud de la France, à base de farine de blé, de levain, d’huile d’olive, de sucre et éventuellement d’eau de fleur d'oranger.
    Sense id: fr-pompe_à_l’huile-fr-noun-c9hyY-fO Categories (other): Desserts en français, Exemples en français Topics: cuisine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: gibassier

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)composé de pompe, à, l’ et huile"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pompes à l’huile",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pɔ̃.p‿a lɥil\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "gibassier"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Desserts en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jérémy Attali, «Marseille. C’est quoi la pompe à l’huile, star des desserts de Noël provençaux ? », Actu Marseille, 16 décembre 2023.",
          "text": "Les fêtes de fin d’année approchent et par ricochet, les étals des boulangeries se remplissent à nouveau de la fameuse pompe à l’huile, rite obligé pour tout Provençal qui se respecte."
        },
        {
          "ref": "Marie Gosset, «Pompe à l’huile des 13 desserts », Marie Claire, numéro 23.",
          "text": "La pompe à l’huile fait partie en Provence des 13 desserts de Noël composés de 4 mendiants (figues sèches, raisins secs, amandes, noix et noisettes), de nougats noirs et blancs et aussi de calissons et fruits confits."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dessert, spécialité du Sud de la France, à base de farine de blé, de levain, d’huile d’olive, de sucre et éventuellement d’eau de fleur d'oranger."
      ],
      "id": "fr-pompe_à_l’huile-fr-noun-c9hyY-fO",
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔ̃.p‿a lɥil\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "pompe à l’huile"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)composé de pompe, à, l’ et huile"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pompes à l’huile",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pɔ̃.p‿a lɥil\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "gibassier"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Desserts en français",
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jérémy Attali, «Marseille. C’est quoi la pompe à l’huile, star des desserts de Noël provençaux ? », Actu Marseille, 16 décembre 2023.",
          "text": "Les fêtes de fin d’année approchent et par ricochet, les étals des boulangeries se remplissent à nouveau de la fameuse pompe à l’huile, rite obligé pour tout Provençal qui se respecte."
        },
        {
          "ref": "Marie Gosset, «Pompe à l’huile des 13 desserts », Marie Claire, numéro 23.",
          "text": "La pompe à l’huile fait partie en Provence des 13 desserts de Noël composés de 4 mendiants (figues sèches, raisins secs, amandes, noix et noisettes), de nougats noirs et blancs et aussi de calissons et fruits confits."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dessert, spécialité du Sud de la France, à base de farine de blé, de levain, d’huile d’olive, de sucre et éventuellement d’eau de fleur d'oranger."
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔ̃.p‿a lɥil\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "pompe à l’huile"
}

Download raw JSONL data for pompe à l’huile meaning in Français (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.