See pompe à essence in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de pompe, à et essence."
],
"forms": [
{
"form": "pompes à essence",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "station essence"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
114,
129
]
],
"ref": "Georges Simenon, Le fou de Bergerac, Fayard, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 97",
"text": "En face de lui, Maigret voyait une petite épicerie dont il finissait par connaître tous les bocaux. Plus loin, la pompe à essence du garage, pompe qui ne devait être là que pour garnir, car on servait toujours l’essence en bidons !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
61
]
],
"ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 370",
"text": "16 novembre 44 – Il me fait du bien comme une pompe à essence. J'ai fait mon plein d’optimisme."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
140,
156
]
],
"ref": "albrecht, Pompe à essence sur artifexinopere.com, 25 novembre 2012",
"text": "Hopper a apporté certaines modifications : il a déplacé vers le fond le poteau qui porte l’enseigne et a rajouté à sa place, entre les deux pompes à essence, la pompe à air qui se trouvait sur le côté du bâtiment."
}
],
"glosses": [
"Équipement qui permet au moyen d’un tuyau souple de remplir le réservoir d’un véhicule en carburant."
],
"id": "fr-pompe_à_essence-fr-noun-S5gr7c0n"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mécanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
15
]
],
"ref": "A. Desaleux, Cours d'aviation destiné aux élèves-pilotes et mécaniciens, Gauthier-Villars, Paris, 1925, pages 209-210",
"text": "Pompe à essence. — La pompe de beaucoup la plus employée à l’heure actuelle est la pompe A.M. La disposition d’ensemble est encore la même, en général, que ci-dessus. La pompe aspire l’essence du réservoir, situé plus bas que le carburateur. Elle la refoule généralement dans une nourrice ou dans un autre réservoir situé plus haut que le carburateur."
}
],
"glosses": [
"Mécanisme d’un moteur à explosion qui alimente le carburateur en essence."
],
"id": "fr-pompe_à_essence-fr-noun-U5Jy6tNV",
"topics": [
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
341,
356
]
],
"ref": "Mathilde Ceilles, « C’est pas Monsieur Macron qui va à la pompe à essence », le ras-le-bol des « gilets jaunes » à l’aéroport de Marseille sur 20minutes.fr, 17 novembre 2018",
"text": "« Moi, j’ai deux emplois, explique Rachel, 43 ans. Je travaille 13 heures par jour, six jours sur sept, pour essayer d’arriver à quelque chose. Et je gagne 1.200 euros par mois. Donc, c’est bon, les taxes, y en a marre ! Ça baisse toujours pour les riches et ça augmente toujours pour les pauvres. Monsieur Macron, c’est pas lui qui va à la pompe à essence ! Qu’il commence à faire ses déplacements en train ou à pied, et après on verra. »"
}
],
"glosses": [
"Station-service."
],
"id": "fr-pompe_à_essence-fr-noun-lUSyPzbq",
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ̃.p‿a e.sɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pompe à essence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pompe_à_essence.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pompe_à_essence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pompe_à_essence.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pompe_à_essence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pompe à essence.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "⛽"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mécanisme d’alimentation en essence",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zapfsäule"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mécanisme d’alimentation en essence",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tanksäule"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mécanisme d’alimentation en essence",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rechenkopfsäule"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mécanisme d’alimentation en essence",
"word": "fuel pomp"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Mécanisme d’alimentation en essence",
"word": "مِضَخَّةُ بِنْزِين"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Mécanisme d’alimentation en essence",
"word": "pumpa"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Mécanisme d’alimentation en essence",
"word": "benzinska pumpa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Mécanisme d’alimentation en essence",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "erogatore di carburante"
}
],
"word": "pompe à essence"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de pompe, à et essence."
],
"forms": [
{
"form": "pompes à essence",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "station essence"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
114,
129
]
],
"ref": "Georges Simenon, Le fou de Bergerac, Fayard, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 97",
"text": "En face de lui, Maigret voyait une petite épicerie dont il finissait par connaître tous les bocaux. Plus loin, la pompe à essence du garage, pompe qui ne devait être là que pour garnir, car on servait toujours l’essence en bidons !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
61
]
],
"ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 370",
"text": "16 novembre 44 – Il me fait du bien comme une pompe à essence. J'ai fait mon plein d’optimisme."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
140,
156
]
],
"ref": "albrecht, Pompe à essence sur artifexinopere.com, 25 novembre 2012",
"text": "Hopper a apporté certaines modifications : il a déplacé vers le fond le poteau qui porte l’enseigne et a rajouté à sa place, entre les deux pompes à essence, la pompe à air qui se trouvait sur le côté du bâtiment."
}
],
"glosses": [
"Équipement qui permet au moyen d’un tuyau souple de remplir le réservoir d’un véhicule en carburant."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la mécanique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
15
]
],
"ref": "A. Desaleux, Cours d'aviation destiné aux élèves-pilotes et mécaniciens, Gauthier-Villars, Paris, 1925, pages 209-210",
"text": "Pompe à essence. — La pompe de beaucoup la plus employée à l’heure actuelle est la pompe A.M. La disposition d’ensemble est encore la même, en général, que ci-dessus. La pompe aspire l’essence du réservoir, situé plus bas que le carburateur. Elle la refoule généralement dans une nourrice ou dans un autre réservoir situé plus haut que le carburateur."
}
],
"glosses": [
"Mécanisme d’un moteur à explosion qui alimente le carburateur en essence."
],
"topics": [
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
341,
356
]
],
"ref": "Mathilde Ceilles, « C’est pas Monsieur Macron qui va à la pompe à essence », le ras-le-bol des « gilets jaunes » à l’aéroport de Marseille sur 20minutes.fr, 17 novembre 2018",
"text": "« Moi, j’ai deux emplois, explique Rachel, 43 ans. Je travaille 13 heures par jour, six jours sur sept, pour essayer d’arriver à quelque chose. Et je gagne 1.200 euros par mois. Donc, c’est bon, les taxes, y en a marre ! Ça baisse toujours pour les riches et ça augmente toujours pour les pauvres. Monsieur Macron, c’est pas lui qui va à la pompe à essence ! Qu’il commence à faire ses déplacements en train ou à pied, et après on verra. »"
}
],
"glosses": [
"Station-service."
],
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ̃.p‿a e.sɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pompe à essence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pompe_à_essence.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pompe_à_essence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pompe_à_essence.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pompe_à_essence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pompe à essence.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "⛽"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mécanisme d’alimentation en essence",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zapfsäule"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mécanisme d’alimentation en essence",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tanksäule"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mécanisme d’alimentation en essence",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rechenkopfsäule"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mécanisme d’alimentation en essence",
"word": "fuel pomp"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Mécanisme d’alimentation en essence",
"word": "مِضَخَّةُ بِنْزِين"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Mécanisme d’alimentation en essence",
"word": "pumpa"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Mécanisme d’alimentation en essence",
"word": "benzinska pumpa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Mécanisme d’alimentation en essence",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "erogatore di carburante"
}
],
"word": "pompe à essence"
}
Download raw JSONL data for pompe à essence meaning in Français (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.