See pompadour in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\uʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De Pompadour ; pour le sens de « rose », la Manufacture royale de Sèvres dédia à la marquise de Pompadour un nouveau coloris (voir illustration)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "Pompadour"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cela est pompadour."
},
{
"text": "Costume pompadour, costume de femme avec poudre, paniers, fleurs, dentelles et rubans à profusion."
},
{
"text": "Robes à la Pompadour, négligés coquets que la marquise de Pompadour avait inventés."
},
{
"text": "Coiffure Pompadour, coiffure consistant à tirer les cheveux vers le haut de manière à dégager le front."
},
{
"text": "Étoffes pompadour, celles sur lesquelles il y a des bouquets de plusieurs couleurs dans lesquelles, généralement, le bleu et le rose dominent, ou à raies ayant des bouquets jetés sur les raies."
},
{
"text": "Cet appartement est orné dans le goût pompadour."
}
],
"glosses": [
"Rococo, rocaille, à la mode sous Mme de Pompadour, à la mode du XVIIIᵉ siècle."
],
"id": "fr-pompadour-fr-adj-W00azP86",
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la littérature",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Désigne une certaine manière d'écrire comparée au goût pompadour en fait d'habillement et d'ameublement."
],
"id": "fr-pompadour-fr-adj-3kIGf6Sa",
"topics": [
"literature"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ̃.pa.duʁ\\"
},
{
"ipa": "\\pɔ̃paduʁ\\",
"rhymes": "\\uʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Staëlle (Culex)-pompadour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Staëlle_(Culex)-pompadour.wav/LL-Q150_(fra)-Staëlle_(Culex)-pompadour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Staëlle_(Culex)-pompadour.wav/LL-Q150_(fra)-Staëlle_(Culex)-pompadour.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Pyrénées-Orientales)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Staëlle (Culex)-pompadour.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Louis XV"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pompadour"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\uʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De Pompadour ; pour le sens de « rose », la Manufacture royale de Sèvres dédia à la marquise de Pompadour un nouveau coloris (voir illustration)."
],
"forms": [
{
"form": "pompadours",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Les maisons de Madrid sont bâties en lattes et briques et en pisé, sauf les jambages, les chaînes et les étriers, qui sont quelquefois de granit gris ou bleu, le tout soigneusement recrépi et peint de couleurs assez fantasques, vert céladon, cendre bleue, ventre de biche, queue de serin, rose pompadour, et autres teintes plus ou moins anacréontiques."
},
{
"ref": "Marcel Proust, Du côté de chez Swann, 1913",
"text": "Et certes, je l’avais tout de suite senti, comme devant les épines blanches mais avec plus d’émerveillement, que ce n’était pas facticement, par un artifice de fabrication humaine, qu’était traduite l’intention de festivité dans les fleurs, mais que c’était la nature qui, spontanément, l’avait exprimée avec la naïveté d’une commerçante de village travaillant pour un reposoir, en surchargeant l’arbuste de ces rosettes d’un ton trop tendre et d’un pompadour provincial."
}
],
"glosses": [
"Ton rose clair."
],
"id": "fr-pompadour-fr-noun-QriKNuS8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ̃.pa.duʁ\\"
},
{
"ipa": "\\pɔ̃paduʁ\\",
"rhymes": "\\uʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Staëlle (Culex)-pompadour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Staëlle_(Culex)-pompadour.wav/LL-Q150_(fra)-Staëlle_(Culex)-pompadour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Staëlle_(Culex)-pompadour.wav/LL-Q150_(fra)-Staëlle_(Culex)-pompadour.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Pyrénées-Orientales)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Staëlle (Culex)-pompadour.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pompadour"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\uʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De Pompadour ; pour le sens de « rose », la Manufacture royale de Sèvres dédia à la marquise de Pompadour un nouveau coloris (voir illustration)."
],
"forms": [
{
"form": "pompadours",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la coiffure",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Élément de coiffure consistant en une mèche de cheveux roulée en avant sur le front."
],
"id": "fr-pompadour-fr-noun-fSTr9p9O",
"topics": [
"hairdressing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ̃.pa.duʁ\\"
},
{
"ipa": "\\pɔ̃paduʁ\\",
"rhymes": "\\uʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Staëlle (Culex)-pompadour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Staëlle_(Culex)-pompadour.wav/LL-Q150_(fra)-Staëlle_(Culex)-pompadour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Staëlle_(Culex)-pompadour.wav/LL-Q150_(fra)-Staëlle_(Culex)-pompadour.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Pyrénées-Orientales)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Staëlle (Culex)-pompadour.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pompadour"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Noms multigenres en français",
"Rimes en français en \\uʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De Pompadour ; pour le sens de « rose », la Manufacture royale de Sèvres dédia à la marquise de Pompadour un nouveau coloris (voir illustration)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "Pompadour"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’art"
],
"examples": [
{
"text": "Cela est pompadour."
},
{
"text": "Costume pompadour, costume de femme avec poudre, paniers, fleurs, dentelles et rubans à profusion."
},
{
"text": "Robes à la Pompadour, négligés coquets que la marquise de Pompadour avait inventés."
},
{
"text": "Coiffure Pompadour, coiffure consistant à tirer les cheveux vers le haut de manière à dégager le front."
},
{
"text": "Étoffes pompadour, celles sur lesquelles il y a des bouquets de plusieurs couleurs dans lesquelles, généralement, le bleu et le rose dominent, ou à raies ayant des bouquets jetés sur les raies."
},
{
"text": "Cet appartement est orné dans le goût pompadour."
}
],
"glosses": [
"Rococo, rocaille, à la mode sous Mme de Pompadour, à la mode du XVIIIᵉ siècle."
],
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la littérature"
],
"glosses": [
"Désigne une certaine manière d'écrire comparée au goût pompadour en fait d'habillement et d'ameublement."
],
"topics": [
"literature"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ̃.pa.duʁ\\"
},
{
"ipa": "\\pɔ̃paduʁ\\",
"rhymes": "\\uʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Staëlle (Culex)-pompadour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Staëlle_(Culex)-pompadour.wav/LL-Q150_(fra)-Staëlle_(Culex)-pompadour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Staëlle_(Culex)-pompadour.wav/LL-Q150_(fra)-Staëlle_(Culex)-pompadour.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Pyrénées-Orientales)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Staëlle (Culex)-pompadour.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Louis XV"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pompadour"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Noms multigenres en français",
"Rimes en français en \\uʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De Pompadour ; pour le sens de « rose », la Manufacture royale de Sèvres dédia à la marquise de Pompadour un nouveau coloris (voir illustration)."
],
"forms": [
{
"form": "pompadours",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Les maisons de Madrid sont bâties en lattes et briques et en pisé, sauf les jambages, les chaînes et les étriers, qui sont quelquefois de granit gris ou bleu, le tout soigneusement recrépi et peint de couleurs assez fantasques, vert céladon, cendre bleue, ventre de biche, queue de serin, rose pompadour, et autres teintes plus ou moins anacréontiques."
},
{
"ref": "Marcel Proust, Du côté de chez Swann, 1913",
"text": "Et certes, je l’avais tout de suite senti, comme devant les épines blanches mais avec plus d’émerveillement, que ce n’était pas facticement, par un artifice de fabrication humaine, qu’était traduite l’intention de festivité dans les fleurs, mais que c’était la nature qui, spontanément, l’avait exprimée avec la naïveté d’une commerçante de village travaillant pour un reposoir, en surchargeant l’arbuste de ces rosettes d’un ton trop tendre et d’un pompadour provincial."
}
],
"glosses": [
"Ton rose clair."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ̃.pa.duʁ\\"
},
{
"ipa": "\\pɔ̃paduʁ\\",
"rhymes": "\\uʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Staëlle (Culex)-pompadour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Staëlle_(Culex)-pompadour.wav/LL-Q150_(fra)-Staëlle_(Culex)-pompadour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Staëlle_(Culex)-pompadour.wav/LL-Q150_(fra)-Staëlle_(Culex)-pompadour.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Pyrénées-Orientales)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Staëlle (Culex)-pompadour.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pompadour"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Noms multigenres en français",
"Rimes en français en \\uʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De Pompadour ; pour le sens de « rose », la Manufacture royale de Sèvres dédia à la marquise de Pompadour un nouveau coloris (voir illustration)."
],
"forms": [
{
"form": "pompadours",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la coiffure"
],
"glosses": [
"Élément de coiffure consistant en une mèche de cheveux roulée en avant sur le front."
],
"topics": [
"hairdressing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ̃.pa.duʁ\\"
},
{
"ipa": "\\pɔ̃paduʁ\\",
"rhymes": "\\uʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Staëlle (Culex)-pompadour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Staëlle_(Culex)-pompadour.wav/LL-Q150_(fra)-Staëlle_(Culex)-pompadour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Staëlle_(Culex)-pompadour.wav/LL-Q150_(fra)-Staëlle_(Culex)-pompadour.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Pyrénées-Orientales)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Staëlle (Culex)-pompadour.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pompadour"
}
Download raw JSONL data for pompadour meaning in Français (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.