"pomme pourrie" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de pomme et de pourri : allusion à l’adage selon lequel une seule pomme pourrie contamine toutes celles qui l’entourent."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pommes pourries",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "brebis galeuse"
    },
    {
      "word": "mouton noir"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Grève chez Engie Fabricom à Ans. Des travailleurs licenciés qualifiés de \"pommes pourries\" ? , rtbf.be, 16 février 2021",
          "text": "\"Des licenciements sur le champ, sans aucune concertation préalable\" affirme le délégué CSC Michel Thaon: \"Pour la direction, ce sont des pommes pourries, c’est l’expression qu’elle a utilisée. Et il y aurait une liste noire d’autres travailleurs à licencier.\""
        },
        {
          "ref": "Valeria Sabater, La théorie de la pomme pourrie : l’effet d’un mauvais collègue de travail, nospensees.fr, 15 novembre 2021",
          "text": "Si nous nous demandons désormais comment se caractérisent ces personnes qui assument le rôle de pommes pourries “en infectant” les autres, découvrons alors quelques-uns de leurs traits."
        },
        {
          "ref": "Djamel Bouras, Djamel Bouras donne la recette du succès du PSG Judo : «Pas de pomme pourrie dans la cagette», leparisien.fr, 22 décembre 2021",
          "text": "On a une très bonne équipe. Et, quand on récupère des gens, on essaye de ne pas mettre de pomme pourrie dans la cagette."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne qui exerce une très mauvaise influence sur son entourage."
      ],
      "id": "fr-pomme_pourrie-fr-noun-wN38oZKR",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔm pu.ʁi\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "bad apple"
    }
  ],
  "word": "pomme pourrie"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de pomme et de pourri : allusion à l’adage selon lequel une seule pomme pourrie contamine toutes celles qui l’entourent."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pommes pourries",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "brebis galeuse"
    },
    {
      "word": "mouton noir"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Grève chez Engie Fabricom à Ans. Des travailleurs licenciés qualifiés de \"pommes pourries\" ? , rtbf.be, 16 février 2021",
          "text": "\"Des licenciements sur le champ, sans aucune concertation préalable\" affirme le délégué CSC Michel Thaon: \"Pour la direction, ce sont des pommes pourries, c’est l’expression qu’elle a utilisée. Et il y aurait une liste noire d’autres travailleurs à licencier.\""
        },
        {
          "ref": "Valeria Sabater, La théorie de la pomme pourrie : l’effet d’un mauvais collègue de travail, nospensees.fr, 15 novembre 2021",
          "text": "Si nous nous demandons désormais comment se caractérisent ces personnes qui assument le rôle de pommes pourries “en infectant” les autres, découvrons alors quelques-uns de leurs traits."
        },
        {
          "ref": "Djamel Bouras, Djamel Bouras donne la recette du succès du PSG Judo : «Pas de pomme pourrie dans la cagette», leparisien.fr, 22 décembre 2021",
          "text": "On a une très bonne équipe. Et, quand on récupère des gens, on essaye de ne pas mettre de pomme pourrie dans la cagette."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne qui exerce une très mauvaise influence sur son entourage."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔm pu.ʁi\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "bad apple"
    }
  ],
  "word": "pomme pourrie"
}