See poissonner in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "péronisons"
},
{
"word": "responsion"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de poisson, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "poissonner",
"ipas": [
"\\pwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir poissonné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en poissonnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pwa.sɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant poissonné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "poissonnant",
"ipas": [
"\\pwa.sɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "poissonné",
"ipas": [
"\\pwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je poissonne",
"ipas": [
"\\ʒə pwa.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu poissonnes",
"ipas": [
"\\ty pwa.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on poissonne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pwa.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous poissonnons",
"ipas": [
"\\nu pwa.sɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous poissonnez",
"ipas": [
"\\vu pwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles poissonnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pwa.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai poissonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as poissonné",
"ipas": [
"\\ty a pwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a poissonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons poissonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez poissonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont poissonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je poissonnais",
"ipas": [
"\\ʒə pwa.sɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu poissonnais",
"ipas": [
"\\ty pwa.sɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on poissonnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pwa.sɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous poissonnions",
"ipas": [
"\\nu pwa.sɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous poissonniez",
"ipas": [
"\\vu pwa.sɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles poissonnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pwa.sɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais poissonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais poissonné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait poissonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions poissonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez poissonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient poissonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je poissonnai",
"ipas": [
"\\ʒə pwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu poissonnas",
"ipas": [
"\\ty pwa.sɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on poissonna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pwa.sɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous poissonnâmes",
"ipas": [
"\\nu pwa.sɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous poissonnâtes",
"ipas": [
"\\vu pwa.sɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles poissonnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pwa.sɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus poissonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus poissonné",
"ipas": [
"\\ty y pwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut poissonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes poissonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes poissonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent poissonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je poissonnerai",
"ipas": [
"\\ʒə pwa.sɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu poissonneras",
"ipas": [
"\\ty pwa.sɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on poissonnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pwa.sɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous poissonnerons",
"ipas": [
"\\nu pwa.sɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous poissonnerez",
"ipas": [
"\\vu pwa.sɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles poissonneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pwa.sɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai poissonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras poissonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura poissonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons poissonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez poissonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront poissonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je poissonne",
"ipas": [
"\\kə ʒə pwa.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu poissonnes",
"ipas": [
"\\kə ty pwa.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on poissonne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pwa.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous poissonnions",
"ipas": [
"\\kə nu pwa.sɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous poissonniez",
"ipas": [
"\\kə vu pwa.sɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles poissonnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pwa.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie poissonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies poissonné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait poissonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons poissonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez poissonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient poissonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je poissonnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pwa.sɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu poissonnasses",
"ipas": [
"\\kə ty pwa.sɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on poissonnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pwa.sɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous poissonnassions",
"ipas": [
"\\kə nu pwa.sɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous poissonnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pwa.sɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles poissonnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pwa.sɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse poissonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses poissonné",
"ipas": [
"\\kə ty ys pwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût poissonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions poissonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez poissonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent poissonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je poissonnerais",
"ipas": [
"\\ʒə pwa.sɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu poissonnerais",
"ipas": [
"\\ty pwa.sɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on poissonnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pwa.sɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous poissonnerions",
"ipas": [
"\\nu pwa.sɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous poissonneriez",
"ipas": [
"\\vu pwa.sɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles poissonneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pwa.sɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais poissonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais poissonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait poissonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions poissonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez poissonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient poissonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "poissonne",
"ipas": [
"\\pwa.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "poissonnons",
"ipas": [
"\\pwa.sɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "poissonnez",
"ipas": [
"\\pwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie poissonné",
"ipas": [
"\\ɛ pwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons poissonné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez poissonné",
"ipas": [
"\\ɛ.je pwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Antoine Risso, Histoire naturelle des principales productions de l’Europe méridionale, 1826",
"text": "M. Grandis a eu l’heureuse idée de poissonner toutes les sources qui découlent des lacs de Merveilles."
},
{
"ref": "Assemblée législative du Canada, 1855",
"text": "Votre pétitionnaire démontre aussi qu’on ne trouve dans aucune partie du lac Érié et de nos eaux de l’ouest, au-dessus des Chutes de Niagara, de ce poisson succulent et délicieux qu’on appelle anguille, et étant persuadé que la nappe d’eau dormante appelée Rondeau, (tel qu’indiquée sur le plan) est tout-à-fait convenable pour ces poissons, lesquels seraient pour lui une source de profit dans peu d’années, il désire ardemment que cette eau soit comprise dans son bail, voulant entreprendre de la poissonner dans deux ans de temps."
}
],
"glosses": [
"Empoissonner."
],
"id": "fr-poissonner-fr-verb-LIzGNyxf",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Roert Loë, Pêcheux normands, 2008",
"text": "La ligne est bien, dit Collard; ça va poissonner, y a plus qu’à espérer."
},
{
"ref": "Jean Recher, Le Grand Métier, Plon, 1977, première époque, chapitre XXIII",
"text": "Toutefois, à cette époque, il quittait chaque matin le voilier pour haler les cordes qui, tendues la veille au soir, avaient « poissonné » toute la nuit."
}
],
"glosses": [
"Attraper du poisson."
],
"id": "fr-poissonner-fr-verb-9X-8I7Ym",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages à vérifier sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Friedrich E. von Fabrice, Anecdotes du séjour du roi de Suède à Bender, 1760",
"text": "je n’ai pas jugé à propos, de me faire poissonner la veille de Paques, après avoir eu patience pendant plus que quatre ans."
},
{
"ref": "Annuaire historique du departement de l’Yonne, volume 4, 1840",
"text": "Voilà un homme qui se fait poissonner la veille de Pâques;"
}
],
"glosses": [
"Attraper (comme du poisson)."
],
"id": "fr-poissonner-fr-verb-fEzxr4~7",
"raw_tags": [
"définition à préciser ou à vérifier"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pwa.sɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-poissonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poissonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poissonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poissonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poissonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-poissonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-poissonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poissonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poissonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poissonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poissonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-poissonner.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "poissonner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "péronisons"
},
{
"word": "responsion"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -er",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de poisson, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "poissonner",
"ipas": [
"\\pwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir poissonné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en poissonnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pwa.sɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant poissonné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "poissonnant",
"ipas": [
"\\pwa.sɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "poissonné",
"ipas": [
"\\pwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je poissonne",
"ipas": [
"\\ʒə pwa.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu poissonnes",
"ipas": [
"\\ty pwa.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on poissonne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pwa.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous poissonnons",
"ipas": [
"\\nu pwa.sɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous poissonnez",
"ipas": [
"\\vu pwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles poissonnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pwa.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai poissonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as poissonné",
"ipas": [
"\\ty a pwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a poissonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons poissonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez poissonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont poissonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je poissonnais",
"ipas": [
"\\ʒə pwa.sɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu poissonnais",
"ipas": [
"\\ty pwa.sɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on poissonnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pwa.sɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous poissonnions",
"ipas": [
"\\nu pwa.sɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous poissonniez",
"ipas": [
"\\vu pwa.sɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles poissonnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pwa.sɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais poissonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais poissonné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait poissonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions poissonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez poissonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient poissonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je poissonnai",
"ipas": [
"\\ʒə pwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu poissonnas",
"ipas": [
"\\ty pwa.sɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on poissonna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pwa.sɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous poissonnâmes",
"ipas": [
"\\nu pwa.sɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous poissonnâtes",
"ipas": [
"\\vu pwa.sɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles poissonnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pwa.sɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus poissonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus poissonné",
"ipas": [
"\\ty y pwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut poissonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes poissonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes poissonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent poissonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je poissonnerai",
"ipas": [
"\\ʒə pwa.sɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu poissonneras",
"ipas": [
"\\ty pwa.sɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on poissonnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pwa.sɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous poissonnerons",
"ipas": [
"\\nu pwa.sɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous poissonnerez",
"ipas": [
"\\vu pwa.sɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles poissonneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pwa.sɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai poissonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras poissonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura poissonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons poissonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez poissonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront poissonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je poissonne",
"ipas": [
"\\kə ʒə pwa.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu poissonnes",
"ipas": [
"\\kə ty pwa.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on poissonne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pwa.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous poissonnions",
"ipas": [
"\\kə nu pwa.sɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous poissonniez",
"ipas": [
"\\kə vu pwa.sɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles poissonnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pwa.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie poissonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies poissonné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait poissonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons poissonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez poissonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient poissonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je poissonnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pwa.sɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu poissonnasses",
"ipas": [
"\\kə ty pwa.sɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on poissonnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pwa.sɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous poissonnassions",
"ipas": [
"\\kə nu pwa.sɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous poissonnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pwa.sɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles poissonnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pwa.sɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse poissonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses poissonné",
"ipas": [
"\\kə ty ys pwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût poissonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions poissonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez poissonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent poissonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je poissonnerais",
"ipas": [
"\\ʒə pwa.sɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu poissonnerais",
"ipas": [
"\\ty pwa.sɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on poissonnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pwa.sɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous poissonnerions",
"ipas": [
"\\nu pwa.sɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous poissonneriez",
"ipas": [
"\\vu pwa.sɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles poissonneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pwa.sɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais poissonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais poissonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait poissonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions poissonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez poissonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient poissonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "poissonne",
"ipas": [
"\\pwa.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "poissonnons",
"ipas": [
"\\pwa.sɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "poissonnez",
"ipas": [
"\\pwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie poissonné",
"ipas": [
"\\ɛ pwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons poissonné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez poissonné",
"ipas": [
"\\ɛ.je pwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poissonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Antoine Risso, Histoire naturelle des principales productions de l’Europe méridionale, 1826",
"text": "M. Grandis a eu l’heureuse idée de poissonner toutes les sources qui découlent des lacs de Merveilles."
},
{
"ref": "Assemblée législative du Canada, 1855",
"text": "Votre pétitionnaire démontre aussi qu’on ne trouve dans aucune partie du lac Érié et de nos eaux de l’ouest, au-dessus des Chutes de Niagara, de ce poisson succulent et délicieux qu’on appelle anguille, et étant persuadé que la nappe d’eau dormante appelée Rondeau, (tel qu’indiquée sur le plan) est tout-à-fait convenable pour ces poissons, lesquels seraient pour lui une source de profit dans peu d’années, il désire ardemment que cette eau soit comprise dans son bail, voulant entreprendre de la poissonner dans deux ans de temps."
}
],
"glosses": [
"Empoissonner."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Roert Loë, Pêcheux normands, 2008",
"text": "La ligne est bien, dit Collard; ça va poissonner, y a plus qu’à espérer."
},
{
"ref": "Jean Recher, Le Grand Métier, Plon, 1977, première époque, chapitre XXIII",
"text": "Toutefois, à cette époque, il quittait chaque matin le voilier pour haler les cordes qui, tendues la veille au soir, avaient « poissonné » toute la nuit."
}
],
"glosses": [
"Attraper du poisson."
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Pages à vérifier sans langue précisée"
],
"examples": [
{
"ref": "Friedrich E. von Fabrice, Anecdotes du séjour du roi de Suède à Bender, 1760",
"text": "je n’ai pas jugé à propos, de me faire poissonner la veille de Paques, après avoir eu patience pendant plus que quatre ans."
},
{
"ref": "Annuaire historique du departement de l’Yonne, volume 4, 1840",
"text": "Voilà un homme qui se fait poissonner la veille de Pâques;"
}
],
"glosses": [
"Attraper (comme du poisson)."
],
"raw_tags": [
"définition à préciser ou à vérifier"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pwa.sɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-poissonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poissonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poissonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poissonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poissonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-poissonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-poissonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poissonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poissonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poissonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poissonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-poissonner.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "poissonner"
}
Download raw JSONL data for poissonner meaning in Français (18.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.