"poisson-soldat à bande noire" meaning in Français

See poisson-soldat à bande noire in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pwa.sɔ̃.sɔl.da a bɑ̃d nwaʁ\ Forms: poissons-soldats à bande noire [plural]
  1. Espèce de poisson de récif de l’Atlantique tropical occidental.
    Sense id: fr-poisson-soldat_à_bande_noire-fr-noun-3eN7q9wn Categories (other): Exemples en français, Poissons en français Topics: ichthyology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: mombin Hypernyms: actinoptérygien, téléostéen Translations: blackbar soldierfish (Anglais), candil de piedra [masculine] (Espagnol), soldado raya-negra [masculine] (Espagnol), fogueira [masculine] (Portugais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de poisson-soldat, bande et noir, à cause d’une large bande noire en arrière de la fente branchiale."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "poissons-soldats à bande noire",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "actinoptérygien"
    },
    {
      "word": "téléostéen"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Poissons en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              31
            ]
          ],
          "ref": "Véronique Lamare & al., Fiche nᵒ 946 Mombin, doris.ffessm.fr, 17 avril 2021",
          "text": "Le poisson-soldat à bande noire a une taille moyenne de 15 à 20 cm, pouvant atteindre 25 cm au maximum. Les yeux sont gros et proéminents."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de poisson de récif de l’Atlantique tropical occidental."
      ],
      "id": "fr-poisson-soldat_à_bande_noire-fr-noun-3eN7q9wn",
      "topics": [
        "ichthyology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pwa.sɔ̃.sɔl.da a bɑ̃d nwaʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mombin"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "blackbar soldierfish"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "candil de piedra"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "soldado raya-negra"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fogueira"
    }
  ],
  "word": "poisson-soldat à bande noire"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en portugais",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de poisson-soldat, bande et noir, à cause d’une large bande noire en arrière de la fente branchiale."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "poissons-soldats à bande noire",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "actinoptérygien"
    },
    {
      "word": "téléostéen"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Poissons en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              31
            ]
          ],
          "ref": "Véronique Lamare & al., Fiche nᵒ 946 Mombin, doris.ffessm.fr, 17 avril 2021",
          "text": "Le poisson-soldat à bande noire a une taille moyenne de 15 à 20 cm, pouvant atteindre 25 cm au maximum. Les yeux sont gros et proéminents."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de poisson de récif de l’Atlantique tropical occidental."
      ],
      "topics": [
        "ichthyology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pwa.sɔ̃.sɔl.da a bɑ̃d nwaʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mombin"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "blackbar soldierfish"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "candil de piedra"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "soldado raya-negra"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fogueira"
    }
  ],
  "word": "poisson-soldat à bande noire"
}

Download raw JSONL data for poisson-soldat à bande noire meaning in Français (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.