See mombin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bengali",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cingalais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole guyanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haoussa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en igbo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nahuatl classique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en palau",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en palikur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wayana",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yoruba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en éwé",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "mombins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arbres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français d’Haïti",
"orig": "français d’Haïti",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
84
]
],
"ref": "Jacques Roumain, Gouverneurs de la rosée, 1944, page 148",
"text": "C’est une ravine fraîche à cause d’une falaise escarpée et des branchages de mombins qui l’ombragent."
},
{
"ref": "Paul Hubert, Fruits des pays chauds, volume 1, 1912, page 597",
"text": "Les mombins sont originaires d’Amérique ; on les croit également indigènes en Afrique."
}
],
"glosses": [
"Nom vernaculaire du Spondias mombin."
],
"id": "fr-mombin-fr-noun-aQpR1hMV",
"raw_tags": [
"Haïti"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
154,
160
]
],
"ref": "Jean-Philippe Derenne, Cuisiner en tous temps, en tous lieux: L’amateur de cuisine 3, 2010",
"text": "La mangue n’est pas du même genre ni de la même famille que les précédents (c’est une anacardiacée, famille à laquelle appartiennent la noix de cajou, le mombin et la pistache)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
24
]
],
"ref": "Jypé Carraud, Tim-Tim-Bois-Sec, éditions Payot et Rivages, 1996, collection Rivages/Mystère, page 64",
"text": "J’ai un rhum aux mombins…"
}
],
"glosses": [
"Fruit de cet arbre."
],
"id": "fr-mombin-fr-noun-fM4-aCYe"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"ref": "Véronique Lamare & al., Fiche nᵒ 946 Mombin, doris.ffessm.fr, 17 avril 2021",
"text": "Le mombin est présent dans l’Atlantique tropical Ouest, de la Caroline du Nord et des Bahamas au Brésil."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"ref": "Fiche Le Mombin, emmanuel-henri.over-blog.com, consulté le 4 mai 2024",
"text": "Le mombin vit en groupe. Sa taille peut atteindre une vingtaine de centimètres."
}
],
"glosses": [
"Autre nom du poisson-soldat à bande noire."
],
"id": "fr-mombin-fr-noun-zae3-wdr",
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ̃.bɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mombin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mombin.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mombin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mombin.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mombin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mombin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "arbre",
"word": "prunier mombin"
},
{
"sense": "poisson",
"word": "poisson-soldat à bande noire"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "yellow mombin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hog plum"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Spanish plum"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gully plum"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "coolie plum"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "golden apple"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Java plum"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Ashanti plum"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"roman": "amra",
"word": "আমড়া"
},
{
"lang": "Cingalais",
"lang_code": "si",
"word": "ඇඹරැල්ල"
},
{
"lang": "Créole guyanais",
"lang_code": "gcr",
"word": "mombin"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "jobo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "mango ciruelo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "jocote"
},
{
"lang": "Éwé",
"lang_code": "ee",
"word": "akukor"
},
{
"lang": "Éwé",
"lang_code": "ee",
"word": "aklikon"
},
{
"lang": "Haoussa",
"lang_code": "ha",
"word": "isada"
},
{
"lang": "Igbo",
"lang_code": "ig",
"word": "ngulungwu"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "sladuga"
},
{
"lang": "Nahuatl classique",
"lang_code": "nci",
"word": "mazaxocotl"
},
{
"lang": "Palau",
"lang_code": "pau",
"word": "titimel"
},
{
"lang": "Palikur",
"lang_code": "plu",
"word": "kahambag"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cajá"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "taperebá"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ambaló"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "makok",
"word": "มะกอก"
},
{
"lang": "Wayana",
"lang_code": "way",
"word": "mope"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"word": "iyeye"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"word": "yeye"
}
],
"word": "mombin"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bengali",
"Traductions en cingalais",
"Traductions en créole guyanais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en haoussa",
"Traductions en igbo",
"Traductions en kotava",
"Traductions en nahuatl classique",
"Traductions en palau",
"Traductions en palikur",
"Traductions en portugais",
"Traductions en thaï",
"Traductions en wayana",
"Traductions en yoruba",
"Traductions en éwé",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "mombins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arbres en français",
"Exemples en français",
"français d’Haïti"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
84
]
],
"ref": "Jacques Roumain, Gouverneurs de la rosée, 1944, page 148",
"text": "C’est une ravine fraîche à cause d’une falaise escarpée et des branchages de mombins qui l’ombragent."
},
{
"ref": "Paul Hubert, Fruits des pays chauds, volume 1, 1912, page 597",
"text": "Les mombins sont originaires d’Amérique ; on les croit également indigènes en Afrique."
}
],
"glosses": [
"Nom vernaculaire du Spondias mombin."
],
"raw_tags": [
"Haïti"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
154,
160
]
],
"ref": "Jean-Philippe Derenne, Cuisiner en tous temps, en tous lieux: L’amateur de cuisine 3, 2010",
"text": "La mangue n’est pas du même genre ni de la même famille que les précédents (c’est une anacardiacée, famille à laquelle appartiennent la noix de cajou, le mombin et la pistache)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
24
]
],
"ref": "Jypé Carraud, Tim-Tim-Bois-Sec, éditions Payot et Rivages, 1996, collection Rivages/Mystère, page 64",
"text": "J’ai un rhum aux mombins…"
}
],
"glosses": [
"Fruit de cet arbre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Poissons en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"ref": "Véronique Lamare & al., Fiche nᵒ 946 Mombin, doris.ffessm.fr, 17 avril 2021",
"text": "Le mombin est présent dans l’Atlantique tropical Ouest, de la Caroline du Nord et des Bahamas au Brésil."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"ref": "Fiche Le Mombin, emmanuel-henri.over-blog.com, consulté le 4 mai 2024",
"text": "Le mombin vit en groupe. Sa taille peut atteindre une vingtaine de centimètres."
}
],
"glosses": [
"Autre nom du poisson-soldat à bande noire."
],
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ̃.bɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mombin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mombin.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mombin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mombin.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mombin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mombin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "arbre",
"word": "prunier mombin"
},
{
"sense": "poisson",
"word": "poisson-soldat à bande noire"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "yellow mombin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hog plum"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Spanish plum"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gully plum"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "coolie plum"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "golden apple"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Java plum"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Ashanti plum"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"roman": "amra",
"word": "আমড়া"
},
{
"lang": "Cingalais",
"lang_code": "si",
"word": "ඇඹරැල්ල"
},
{
"lang": "Créole guyanais",
"lang_code": "gcr",
"word": "mombin"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "jobo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "mango ciruelo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "jocote"
},
{
"lang": "Éwé",
"lang_code": "ee",
"word": "akukor"
},
{
"lang": "Éwé",
"lang_code": "ee",
"word": "aklikon"
},
{
"lang": "Haoussa",
"lang_code": "ha",
"word": "isada"
},
{
"lang": "Igbo",
"lang_code": "ig",
"word": "ngulungwu"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "sladuga"
},
{
"lang": "Nahuatl classique",
"lang_code": "nci",
"word": "mazaxocotl"
},
{
"lang": "Palau",
"lang_code": "pau",
"word": "titimel"
},
{
"lang": "Palikur",
"lang_code": "plu",
"word": "kahambag"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cajá"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "taperebá"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ambaló"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "makok",
"word": "มะกอก"
},
{
"lang": "Wayana",
"lang_code": "way",
"word": "mope"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"word": "iyeye"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"word": "yeye"
}
],
"word": "mombin"
}
Download raw JSONL data for mombin meaning in Français (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-17 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.