"poisson-papillon" meaning in Français

See poisson-papillon in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pwa.sɔ̃.pa.pi.jɔ̃\ Forms: poissons-papillons [plural]
  1. Une des espèces de petits poissons osseux marins tropicaux des récifs coralliens, au corps arrondi et comprimé, à livrée très colorée, appréciés en aquarium, généralement de la famille des chaetodontidés.
    Sense id: fr-poisson-papillon-fr-noun-3MdyvHaW Topics: zoology
  2. Dans le cas particulier du poisson-papillon d’eau douce, poisson de nom scientifique Pantodon buchholzi.
    Sense id: fr-poisson-papillon-fr-noun-JEYV3R4T
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: chétodon, chaetodon Translations: butterflyfish (Anglais), pez mariposa (Espagnol), pesce farfalla [masculine] (Italien)
Categories (other): Lemmes en français, Noms communs en français, Poissons en français, Traductions en anglais, Traductions en espagnol, Traductions en italien, Français Derived forms: poisson-papillon africain, poisson-papillon de Smith Derived forms (Chaetodon andamanensis): poisson-papillon d’Andaman Derived forms (Chaetodon auriga): poisson-papillon jaune Derived forms (Chaetodon austriacus): poisson-papillon côtelé de mer Rouge Derived forms (Chaetodon bennetti): poisson-papillon de Bennett Derived forms (Chaetodon capistratus): poisson-papillon à quatre yeux Derived forms (Chaetodon citrinellus): poisson-papillon citron Derived forms (Chaetodon collare): poisson-papillon à collier blanc Derived forms (Chaetodon daedalma): poisson-papillon soyeux noir Derived forms (Chaetodon falcula): poisson-papillon à selles Derived forms (Chaetodon hoefleri): poisson-papillon de Hoefler Derived forms (Chaetodon kleinii): poisson-papillon de Klein Derived forms (Chaetodon litus): poisson-papillon de l’île de Pâques Derived forms (Chaetodon lunulatus): poisson-papillon côtelé du Pacifique Derived forms (Chaetodon melapterus): poisson-papillon d’Arabie Derived forms (Chaetodon meyeri): poisson-papillon de Meyer Derived forms (Chaetodon miliaris): poisson-papillon grains de millet Derived forms (Chaetodon nippon): poisson-papillon japonais Derived forms (Chaetodon ornatissimus): poisson-papillon orné Derived forms (Chaetodon plebeius): poisson-papillon à tache bleue Derived forms (Chaetodon speculum): poisson-papillon à tache ovale Derived forms (Chaetodon trifascialis): poisson-papillon à chevrons Derived forms (Chaetodon trifasciatus): poisson-papillon à trois bandes Derived forms (Chaetodon unimaculatus): poisson-papillon à larme du Pacifique Derived forms (Chaetodon xanthocephalus): poisson-papillon à tête jaune Derived forms (Pantodon buchholzi): poisson-papillon d’eau douce Derived forms (Parachaetodon ocellatus): poisson-papillon ocellé

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Poissons en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "Chaetodon trifascialis",
      "word": "poisson-papillon à chevrons"
    },
    {
      "sense": "Chaetodon collare",
      "word": "poisson-papillon à collier blanc"
    },
    {
      "sense": "Chaetodon unimaculatus",
      "word": "poisson-papillon à larme du Pacifique"
    },
    {
      "sense": "Chaetodon capistratus",
      "word": "poisson-papillon à quatre yeux"
    },
    {
      "sense": "Chaetodon falcula",
      "word": "poisson-papillon à selles"
    },
    {
      "sense": "Chaetodon plebeius",
      "word": "poisson-papillon à tache bleue"
    },
    {
      "sense": "Chaetodon speculum",
      "word": "poisson-papillon à tache ovale"
    },
    {
      "sense": "Chaetodon xanthocephalus",
      "word": "poisson-papillon à tête jaune"
    },
    {
      "sense": "Chaetodon trifasciatus",
      "word": "poisson-papillon à trois bandes"
    },
    {
      "word": "poisson-papillon africain"
    },
    {
      "sense": "Chaetodon citrinellus",
      "word": "poisson-papillon citron"
    },
    {
      "sense": "Chaetodon austriacus",
      "word": "poisson-papillon côtelé de mer Rouge"
    },
    {
      "sense": "Chaetodon lunulatus",
      "word": "poisson-papillon côtelé du Pacifique"
    },
    {
      "sense": "Chaetodon andamanensis",
      "word": "poisson-papillon d’Andaman"
    },
    {
      "sense": "Chaetodon melapterus",
      "word": "poisson-papillon d’Arabie"
    },
    {
      "sense": "Chaetodon bennetti",
      "word": "poisson-papillon de Bennett"
    },
    {
      "sense": "Chaetodon hoefleri",
      "word": "poisson-papillon de Hoefler"
    },
    {
      "sense": "Chaetodon kleinii",
      "word": "poisson-papillon de Klein"
    },
    {
      "sense": "Chaetodon litus",
      "word": "poisson-papillon de l’île de Pâques"
    },
    {
      "sense": "Chaetodon meyeri",
      "word": "poisson-papillon de Meyer"
    },
    {
      "word": "poisson-papillon de Smith"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "famille des Pantodontidae"
      ],
      "sense": "Pantodon buchholzi",
      "word": "poisson-papillon d’eau douce"
    },
    {
      "sense": "Chaetodon miliaris",
      "word": "poisson-papillon grains de millet"
    },
    {
      "sense": "Chaetodon nippon",
      "word": "poisson-papillon japonais"
    },
    {
      "sense": "Chaetodon auriga",
      "word": "poisson-papillon jaune"
    },
    {
      "sense": "Parachaetodon ocellatus",
      "word": "poisson-papillon ocellé"
    },
    {
      "sense": "Chaetodon ornatissimus",
      "word": "poisson-papillon orné"
    },
    {
      "sense": "Chaetodon daedalma",
      "word": "poisson-papillon soyeux noir"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De poisson et papillon."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "poissons-papillons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Poisson-papillon) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Une des espèces de petits poissons osseux marins tropicaux des récifs coralliens, au corps arrondi et comprimé, à livrée très colorée, appréciés en aquarium, généralement de la famille des chaetodontidés."
      ],
      "id": "fr-poisson-papillon-fr-noun-3MdyvHaW",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Dans le cas particulier du poisson-papillon d’eau douce, poisson de nom scientifique Pantodon buchholzi."
      ],
      "id": "fr-poisson-papillon-fr-noun-JEYV3R4T"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pwa.sɔ̃.pa.pi.jɔ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "le plus souvent"
      ],
      "word": "chétodon"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "le plus souvent"
      ],
      "word": "chaetodon"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "butterflyfish"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "pez mariposa"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pesce farfalla"
    }
  ],
  "word": "poisson-papillon"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Poissons en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "Chaetodon trifascialis",
      "word": "poisson-papillon à chevrons"
    },
    {
      "sense": "Chaetodon collare",
      "word": "poisson-papillon à collier blanc"
    },
    {
      "sense": "Chaetodon unimaculatus",
      "word": "poisson-papillon à larme du Pacifique"
    },
    {
      "sense": "Chaetodon capistratus",
      "word": "poisson-papillon à quatre yeux"
    },
    {
      "sense": "Chaetodon falcula",
      "word": "poisson-papillon à selles"
    },
    {
      "sense": "Chaetodon plebeius",
      "word": "poisson-papillon à tache bleue"
    },
    {
      "sense": "Chaetodon speculum",
      "word": "poisson-papillon à tache ovale"
    },
    {
      "sense": "Chaetodon xanthocephalus",
      "word": "poisson-papillon à tête jaune"
    },
    {
      "sense": "Chaetodon trifasciatus",
      "word": "poisson-papillon à trois bandes"
    },
    {
      "word": "poisson-papillon africain"
    },
    {
      "sense": "Chaetodon citrinellus",
      "word": "poisson-papillon citron"
    },
    {
      "sense": "Chaetodon austriacus",
      "word": "poisson-papillon côtelé de mer Rouge"
    },
    {
      "sense": "Chaetodon lunulatus",
      "word": "poisson-papillon côtelé du Pacifique"
    },
    {
      "sense": "Chaetodon andamanensis",
      "word": "poisson-papillon d’Andaman"
    },
    {
      "sense": "Chaetodon melapterus",
      "word": "poisson-papillon d’Arabie"
    },
    {
      "sense": "Chaetodon bennetti",
      "word": "poisson-papillon de Bennett"
    },
    {
      "sense": "Chaetodon hoefleri",
      "word": "poisson-papillon de Hoefler"
    },
    {
      "sense": "Chaetodon kleinii",
      "word": "poisson-papillon de Klein"
    },
    {
      "sense": "Chaetodon litus",
      "word": "poisson-papillon de l’île de Pâques"
    },
    {
      "sense": "Chaetodon meyeri",
      "word": "poisson-papillon de Meyer"
    },
    {
      "word": "poisson-papillon de Smith"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "famille des Pantodontidae"
      ],
      "sense": "Pantodon buchholzi",
      "word": "poisson-papillon d’eau douce"
    },
    {
      "sense": "Chaetodon miliaris",
      "word": "poisson-papillon grains de millet"
    },
    {
      "sense": "Chaetodon nippon",
      "word": "poisson-papillon japonais"
    },
    {
      "sense": "Chaetodon auriga",
      "word": "poisson-papillon jaune"
    },
    {
      "sense": "Parachaetodon ocellatus",
      "word": "poisson-papillon ocellé"
    },
    {
      "sense": "Chaetodon ornatissimus",
      "word": "poisson-papillon orné"
    },
    {
      "sense": "Chaetodon daedalma",
      "word": "poisson-papillon soyeux noir"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De poisson et papillon."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "poissons-papillons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Poisson-papillon) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Une des espèces de petits poissons osseux marins tropicaux des récifs coralliens, au corps arrondi et comprimé, à livrée très colorée, appréciés en aquarium, généralement de la famille des chaetodontidés."
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Dans le cas particulier du poisson-papillon d’eau douce, poisson de nom scientifique Pantodon buchholzi."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pwa.sɔ̃.pa.pi.jɔ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "le plus souvent"
      ],
      "word": "chétodon"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "le plus souvent"
      ],
      "word": "chaetodon"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "butterflyfish"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "pez mariposa"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pesce farfalla"
    }
  ],
  "word": "poisson-papillon"
}

Download raw JSONL data for poisson-papillon meaning in Français (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.