"poisson-clown" meaning in Français

See poisson-clown in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pwa.sɔ̃ klun\ Forms: poissons-clowns [plural]
  1. Petit poisson des lagons et récifs coralliens tropicaux, bariolé de rouge-orange et de blanc rappelant le maquillage du clown.
    Sense id: fr-poisson-clown-fr-noun-BVmxp1ER Categories (other): Exemples en français, Poissons en français Topics: ichthyology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: amphiprion Translations: Anemonenfisch (Allemand), Clownfisch [masculine] (Allemand), clownfish (Anglais), anemonefish (Anglais), clown fish (Anglais), pexe payasu (Asturien), 小丑魚 (Chinois), pez payaso (Espagnol), klaŭnfiŝo (Espéranto), klounkala (Estonien), klovnikala (Finnois), vuokkokala (Finnois), pesce pagliaccio [masculine] (Italien), błazenek (Polonais), clownfisk [common] (Suédois)
Categories (other): Compositions en français, Lemmes en français, Noms communs en français, Traductions en allemand, Traductions en anglais, Traductions en asturien, Traductions en chinois, Traductions en conventions internationales, Traductions en espagnol, Traductions en espéranto, Traductions en estonien, Traductions en finnois, Traductions en italien, Traductions en polonais, Traductions en suédois, Français Derived forms: poisson-clown à bande dorsale, poisson-clown à capuchon blanc, poisson-clown à collier, poisson-clown à nageoires jaunes, poisson-clown à nageoires orange, poisson-clown à selle, poisson-clown à selle blanche, poisson-clown à selle de cheval, poisson-clown à trois raies, poisson-clown bistré, poisson-clown d’Allard, poisson-clown de Clark, poisson-clown de la grande barrière, poisson-clown de McCulloch, poisson-clown de Madagascar, poisson-clown de Maurice, poisson-clown de Seba, poisson-clown des Maldives, poisson-clown d’Oman, poisson-clown doré, poisson-clown mouffette, poisson-clown mouffette oriental, poisson-clown ocellé, poisson-clown rayé, poisson-clown rose Derived forms (Amphiprion bicinctus): poisson-clown à deux bandes Derived forms (Amphiprion frenatus): poisson-clown rouge Derived forms (Amphiprion ocellaris): poisson-clown à trois bandes Derived forms (Amphiprion percula): poisson-clown du Pacifique Derived forms (Premnas biaculeatus): poisson-clown à joues épineuses

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en asturien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "poisson-clown à bande dorsale"
    },
    {
      "word": "poisson-clown à capuchon blanc"
    },
    {
      "word": "poisson-clown à collier"
    },
    {
      "sense": "Amphiprion bicinctus",
      "word": "poisson-clown à deux bandes"
    },
    {
      "sense": "Premnas biaculeatus",
      "word": "poisson-clown à joues épineuses"
    },
    {
      "word": "poisson-clown à nageoires jaunes"
    },
    {
      "word": "poisson-clown à nageoires orange"
    },
    {
      "word": "poisson-clown à selle"
    },
    {
      "word": "poisson-clown à selle blanche"
    },
    {
      "word": "poisson-clown à selle de cheval"
    },
    {
      "sense": "Amphiprion ocellaris",
      "word": "poisson-clown à trois bandes"
    },
    {
      "word": "poisson-clown à trois raies"
    },
    {
      "word": "poisson-clown bistré"
    },
    {
      "word": "poisson-clown d’Allard"
    },
    {
      "word": "poisson-clown de Clark"
    },
    {
      "word": "poisson-clown de la grande barrière"
    },
    {
      "word": "poisson-clown de McCulloch"
    },
    {
      "word": "poisson-clown de Madagascar"
    },
    {
      "word": "poisson-clown de Maurice"
    },
    {
      "word": "poisson-clown de Seba"
    },
    {
      "word": "poisson-clown des Maldives"
    },
    {
      "word": "poisson-clown d’Oman"
    },
    {
      "word": "poisson-clown doré"
    },
    {
      "sense": "Amphiprion percula",
      "word": "poisson-clown du Pacifique"
    },
    {
      "word": "poisson-clown mouffette"
    },
    {
      "word": "poisson-clown mouffette oriental"
    },
    {
      "word": "poisson-clown ocellé"
    },
    {
      "word": "poisson-clown rayé"
    },
    {
      "word": "poisson-clown rose"
    },
    {
      "sense": "Amphiprion frenatus",
      "word": "poisson-clown rouge"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motcomposé de poisson et de clown."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "poissons-clowns",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Poissons en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              68,
              81
            ]
          ],
          "ref": "TVA Nouvelles, Aquarium explosé à Berlin : les vétérinaires tentent de sauver les poissons, Le Journal de Québec, 16 décembre 2022",
          "text": "L’aquarium abritait 80 espèces de poissons, dont un tang bleu et un poisson-clown."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petit poisson des lagons et récifs coralliens tropicaux, bariolé de rouge-orange et de blanc rappelant le maquillage du clown."
      ],
      "id": "fr-poisson-clown-fr-noun-BVmxp1ER",
      "topics": [
        "ichthyology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pwa.sɔ̃ klun\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "amphiprion"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Anemonenfisch"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Clownfisch"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "clownfish"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "anemonefish"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "clown fish"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "word": "pexe payasu"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "word": "小丑魚"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "pez payaso"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "klaŭnfiŝo"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "klounkala"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "klovnikala"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "vuokkokala"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pesce pagliaccio"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "błazenek"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "clownfisk"
    }
  ],
  "word": "poisson-clown"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en asturien",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en suédois",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "poisson-clown à bande dorsale"
    },
    {
      "word": "poisson-clown à capuchon blanc"
    },
    {
      "word": "poisson-clown à collier"
    },
    {
      "sense": "Amphiprion bicinctus",
      "word": "poisson-clown à deux bandes"
    },
    {
      "sense": "Premnas biaculeatus",
      "word": "poisson-clown à joues épineuses"
    },
    {
      "word": "poisson-clown à nageoires jaunes"
    },
    {
      "word": "poisson-clown à nageoires orange"
    },
    {
      "word": "poisson-clown à selle"
    },
    {
      "word": "poisson-clown à selle blanche"
    },
    {
      "word": "poisson-clown à selle de cheval"
    },
    {
      "sense": "Amphiprion ocellaris",
      "word": "poisson-clown à trois bandes"
    },
    {
      "word": "poisson-clown à trois raies"
    },
    {
      "word": "poisson-clown bistré"
    },
    {
      "word": "poisson-clown d’Allard"
    },
    {
      "word": "poisson-clown de Clark"
    },
    {
      "word": "poisson-clown de la grande barrière"
    },
    {
      "word": "poisson-clown de McCulloch"
    },
    {
      "word": "poisson-clown de Madagascar"
    },
    {
      "word": "poisson-clown de Maurice"
    },
    {
      "word": "poisson-clown de Seba"
    },
    {
      "word": "poisson-clown des Maldives"
    },
    {
      "word": "poisson-clown d’Oman"
    },
    {
      "word": "poisson-clown doré"
    },
    {
      "sense": "Amphiprion percula",
      "word": "poisson-clown du Pacifique"
    },
    {
      "word": "poisson-clown mouffette"
    },
    {
      "word": "poisson-clown mouffette oriental"
    },
    {
      "word": "poisson-clown ocellé"
    },
    {
      "word": "poisson-clown rayé"
    },
    {
      "word": "poisson-clown rose"
    },
    {
      "sense": "Amphiprion frenatus",
      "word": "poisson-clown rouge"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motcomposé de poisson et de clown."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "poissons-clowns",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Poissons en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              68,
              81
            ]
          ],
          "ref": "TVA Nouvelles, Aquarium explosé à Berlin : les vétérinaires tentent de sauver les poissons, Le Journal de Québec, 16 décembre 2022",
          "text": "L’aquarium abritait 80 espèces de poissons, dont un tang bleu et un poisson-clown."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petit poisson des lagons et récifs coralliens tropicaux, bariolé de rouge-orange et de blanc rappelant le maquillage du clown."
      ],
      "topics": [
        "ichthyology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pwa.sɔ̃ klun\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "amphiprion"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Anemonenfisch"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Clownfisch"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "clownfish"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "anemonefish"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "clown fish"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "word": "pexe payasu"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "word": "小丑魚"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "pez payaso"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "klaŭnfiŝo"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "klounkala"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "klovnikala"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "vuokkokala"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pesce pagliaccio"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "błazenek"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "clownfisk"
    }
  ],
  "word": "poisson-clown"
}

Download raw JSONL data for poisson-clown meaning in Français (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.