See pointillé in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "en pointillé"
},
{
"word": "pointillé à Deibler"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé masculin singulier du verbe pointiller."
],
"forms": [
{
"form": "pointillés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"autre type de traçage discontinu d’un trait, d’une ligne"
],
"word": "traitillé"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dessin au pointillé."
}
],
"glosses": [
"Manière de peindre, de dessiner, de graver à petits points, en pointillant."
],
"id": "fr-pointillé-fr-noun-NDvyG4wi"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 238",
"text": "Chez moi, je trouve un paquet de lettres sans intérêt. Mais au milieu, un papier blanc dont je découpe rapidement le pointillé poussé par un obscur instinct."
},
{
"ref": "Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 60",
"text": "Soulevant la cruche pleine, il entoura de l’autre bras les épaules de la fille, et ils s’en allèrent ainsi, laissant derrière eux le pointillé des gouttes."
},
{
"ref": "Nos ancêtres les Gaulois, impressions d'écrivains sur la francophonie, sous la direction de Vincent Engel & Michel Guissard, Éditions Quorum / Alliance française, 1996, page 74",
"text": "Ça m'énerve assez, pour tout dire. Sur une carte, on voit souvent les frontières en grosses lignes noires. La nuit, quand je n'ai vraiment plus rien à faire, je change les lignes en pointillé avec du correcteur liquide. Je fais des points, j'efface les frontières."
}
],
"glosses": [
"Ligne formée par une série de points."
],
"id": "fr-pointillé-fr-noun-f3FwMKGe"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pwɛ̃.ti.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pointillé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pointillé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pointillé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pointillé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pointillé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pointillé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Technique",
"word": "pointillé"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ligne",
"word": "dotted line"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ligne",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "línia de punts"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ligne",
"word": "línea de puntos"
}
],
"word": "pointillé"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pardalote pointillé"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé masculin singulier du verbe pointiller."
],
"forms": [
{
"form": "pointillés",
"ipas": [
"\\pwɛ̃.ti.je\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "pointillée",
"ipas": [
"\\pwɛ̃.ti.je\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pointillées",
"ipas": [
"\\pwɛ̃.ti.je\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "continu"
},
{
"word": "plein"
},
{
"word": "traitillé"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un contour pointillé."
}
],
"glosses": [
"Fait avec des points rapprochés."
],
"id": "fr-pointillé-fr-adj-9uUCRgVi"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pwɛ̃.ti.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pointillé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pointillé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pointillé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pointillé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pointillé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pointillé.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "en pointillé"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stippled"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"dotted line = ligne pointillé"
],
"word": "dotted"
}
],
"word": "pointillé"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé masculin singulier du verbe pointiller."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pointiller"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de pointiller."
],
"id": "fr-pointillé-fr-verb-7-Qd7cTU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pwɛ̃.ti.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pointillé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pointillé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pointillé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pointillé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pointillé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pointillé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pointillé"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "en pointillé"
},
{
"word": "pointillé à Deibler"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé masculin singulier du verbe pointiller."
],
"forms": [
{
"form": "pointillés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"autre type de traçage discontinu d’un trait, d’une ligne"
],
"word": "traitillé"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dessin au pointillé."
}
],
"glosses": [
"Manière de peindre, de dessiner, de graver à petits points, en pointillant."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 238",
"text": "Chez moi, je trouve un paquet de lettres sans intérêt. Mais au milieu, un papier blanc dont je découpe rapidement le pointillé poussé par un obscur instinct."
},
{
"ref": "Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 60",
"text": "Soulevant la cruche pleine, il entoura de l’autre bras les épaules de la fille, et ils s’en allèrent ainsi, laissant derrière eux le pointillé des gouttes."
},
{
"ref": "Nos ancêtres les Gaulois, impressions d'écrivains sur la francophonie, sous la direction de Vincent Engel & Michel Guissard, Éditions Quorum / Alliance française, 1996, page 74",
"text": "Ça m'énerve assez, pour tout dire. Sur une carte, on voit souvent les frontières en grosses lignes noires. La nuit, quand je n'ai vraiment plus rien à faire, je change les lignes en pointillé avec du correcteur liquide. Je fais des points, j'efface les frontières."
}
],
"glosses": [
"Ligne formée par une série de points."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pwɛ̃.ti.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pointillé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pointillé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pointillé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pointillé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pointillé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pointillé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Technique",
"word": "pointillé"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ligne",
"word": "dotted line"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ligne",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "línia de punts"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ligne",
"word": "línea de puntos"
}
],
"word": "pointillé"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "pardalote pointillé"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé masculin singulier du verbe pointiller."
],
"forms": [
{
"form": "pointillés",
"ipas": [
"\\pwɛ̃.ti.je\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "pointillée",
"ipas": [
"\\pwɛ̃.ti.je\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pointillées",
"ipas": [
"\\pwɛ̃.ti.je\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "continu"
},
{
"word": "plein"
},
{
"word": "traitillé"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un contour pointillé."
}
],
"glosses": [
"Fait avec des points rapprochés."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pwɛ̃.ti.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pointillé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pointillé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pointillé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pointillé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pointillé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pointillé.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "en pointillé"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stippled"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"dotted line = ligne pointillé"
],
"word": "dotted"
}
],
"word": "pointillé"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe passé masculin singulier du verbe pointiller."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pointiller"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de pointiller."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pwɛ̃.ti.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pointillé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pointillé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pointillé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pointillé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pointillé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pointillé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pointillé"
}
Download raw JSONL data for pointillé meaning in Français (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.