"pointerolle" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -olle",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "pointerolle de mineur"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de pointe, avec le suffixe -olle."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pointerolles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "pointerelle"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "pointrolle"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles Pierre Mathieu Combes, Traité de l’exploitation des mines, tome 1, p. 233, 1844.",
          "text": "La pointerolle est un outil de fer aciéré ou entièrement en acier, terminé d’un côté par une pointe en pyramide quadrangulaire, de l’autre par une face plane. Au milieu est un trou rectangulaire destiné à recevoir un manche en bois très court, qui n’est pas fortement assujetti, et qui ne sert qu’à diriger l’outil."
        },
        {
          "ref": "Florian Téreygeol, Aulus-les-Bains ; Castel-Minier, ADLFI - Archéologie de la France informations, 2013.",
          "text": "[Ce matériel] témoigne d’une occupation plus intense des lieux entre le XIIIe s. et le XVe s. Son spectre couvre celui qu’on peut s’attendre à trouver sur un habitat castral, tout en y ajoutant des objets spécifiques à l’activité minière comme les pointerolles."
        },
        {
          "ref": "Gérald Bonnamour, Joux ; Mines - analyse tridimensionnelle et restitution par photogrammétrie 3D, ADLFI - Archéologie de la France informations, 2013.",
          "text": "Les traces de travail à la pointerolle laissées dans le réseau démontrent toute la variabilité dans la mise en œuvre d’un même outil, variabilité autant associée aux différences typologiques de la pointerolle qu’à celles du savoir-faire des mineurs suivant les époques."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petit marteau pointu d’un côté et plat de l’autre, dont on se servait dans les mines pour entailler la roche, en frappant la face plane avec une masse plus lourde."
      ],
      "id": "fr-pointerolle-fr-noun-Pp1hhTR7",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Martin de la Soudière, Par monts et par vaux, Anamosa, 2023, page 120",
          "text": "Granit, c’est le son de la pointe ou du ciseau cognant la pierre. Comme un autre battement du cœur, une volupté enivrante germe doucement de la répétition régulière des coups de massette sur la pointerolle à la rencontre du granit. La forme attendue de la sculpture en devenir naît doucement, toujours surprenante et légèrement décalée par rapport à ce que l’esprit et le crayon sur la page de carnet avaient anticipé."
        },
        {
          "text": "Les pointerolles de carreleur sont plus fines que celles de maçon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Barre d'acier octogonale, pointue à une extrémité, sur laquelle on frappe pour forer un trou en maçonnerie, taille de pierre."
      ],
      "id": "fr-pointerolle-fr-noun-DdcnHPHg"
    },
    {
      "glosses": [
        "Accessoire de marteau-piqueur comparable à l’outil manuel dans sa forme et sa fonction."
      ],
      "id": "fr-pointerolle-fr-noun-VxDdkm85"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pwɛ̃.tʁɔl\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "de maçon"
      ],
      "word": "broche"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "taille de pierre"
      ],
      "word": "poinçon"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Spitzeisen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "point chisel"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "puntero"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "kamenická špice"
    }
  ],
  "word": "pointerolle"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -olle",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "pointerolle de mineur"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de pointe, avec le suffixe -olle."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pointerolles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "pointerelle"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "pointrolle"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles Pierre Mathieu Combes, Traité de l’exploitation des mines, tome 1, p. 233, 1844.",
          "text": "La pointerolle est un outil de fer aciéré ou entièrement en acier, terminé d’un côté par une pointe en pyramide quadrangulaire, de l’autre par une face plane. Au milieu est un trou rectangulaire destiné à recevoir un manche en bois très court, qui n’est pas fortement assujetti, et qui ne sert qu’à diriger l’outil."
        },
        {
          "ref": "Florian Téreygeol, Aulus-les-Bains ; Castel-Minier, ADLFI - Archéologie de la France informations, 2013.",
          "text": "[Ce matériel] témoigne d’une occupation plus intense des lieux entre le XIIIe s. et le XVe s. Son spectre couvre celui qu’on peut s’attendre à trouver sur un habitat castral, tout en y ajoutant des objets spécifiques à l’activité minière comme les pointerolles."
        },
        {
          "ref": "Gérald Bonnamour, Joux ; Mines - analyse tridimensionnelle et restitution par photogrammétrie 3D, ADLFI - Archéologie de la France informations, 2013.",
          "text": "Les traces de travail à la pointerolle laissées dans le réseau démontrent toute la variabilité dans la mise en œuvre d’un même outil, variabilité autant associée aux différences typologiques de la pointerolle qu’à celles du savoir-faire des mineurs suivant les époques."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petit marteau pointu d’un côté et plat de l’autre, dont on se servait dans les mines pour entailler la roche, en frappant la face plane avec une masse plus lourde."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Martin de la Soudière, Par monts et par vaux, Anamosa, 2023, page 120",
          "text": "Granit, c’est le son de la pointe ou du ciseau cognant la pierre. Comme un autre battement du cœur, une volupté enivrante germe doucement de la répétition régulière des coups de massette sur la pointerolle à la rencontre du granit. La forme attendue de la sculpture en devenir naît doucement, toujours surprenante et légèrement décalée par rapport à ce que l’esprit et le crayon sur la page de carnet avaient anticipé."
        },
        {
          "text": "Les pointerolles de carreleur sont plus fines que celles de maçon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Barre d'acier octogonale, pointue à une extrémité, sur laquelle on frappe pour forer un trou en maçonnerie, taille de pierre."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Accessoire de marteau-piqueur comparable à l’outil manuel dans sa forme et sa fonction."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pwɛ̃.tʁɔl\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "de maçon"
      ],
      "word": "broche"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "taille de pierre"
      ],
      "word": "poinçon"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Spitzeisen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "point chisel"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "puntero"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "kamenická špice"
    }
  ],
  "word": "pointerolle"
}