See poil au nez in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for poil au nez meaning in Français (3.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions interjectives en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de poil et de nez."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Locution interjective",
"related": [
{
"word": "poil au cul"
},
{
"word": "poil aux dents"
},
{
"word": "poil au dos"
},
{
"word": "poil au zizi"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Plaisanteries en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Magazine littéraire: Numéros 350 à 355, 1997",
"text": "Un scénario qui risque de donner de très mauvaises idées, poil au nez."
},
{
"ref": "Margherita Nasi, De jeunes salariés désabusés trollent la culture « start-up » à coups de vannes, gifs et mèmes, Le Monde, 22 novembre 2021",
"text": "Partagé sur le groupe Facebook « Neurchi de la flexibilisation du marché du travail » (NdFlex), il a suscité une cascade de commentaires railleurs : « T’es virée, poil au nez ! », « Je t’attaque aux Prud’hommes, poil au scrotum »."
}
],
"glosses": [
"Locution utilisée comme rime d’un mot se terminant par le son \\e\\."
],
"id": "fr-poil_au_nez-fr-intj-WdC8ZSNA",
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pwa.l‿o ne\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--poil au nez.ogg",
"ipa": "pwal ɔ ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/Fr-Paris--poil_au_nez.ogg/Fr-Paris--poil_au_nez.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--poil au nez.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-poil au nez.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poil_au_nez.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poil_au_nez.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poil_au_nez.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poil_au_nez.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-poil au nez.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-poil au nez.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poil_au_nez.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poil_au_nez.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poil_au_nez.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poil_au_nez.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-poil au nez.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-poil au nez.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Opsylac-poil_au_nez.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-poil_au_nez.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Opsylac-poil_au_nez.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-poil_au_nez.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-poil au nez.wav"
}
],
"word": "poil au nez"
}
{
"categories": [
"Locutions interjectives en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de poil et de nez."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Locution interjective",
"related": [
{
"word": "poil au cul"
},
{
"word": "poil aux dents"
},
{
"word": "poil au dos"
},
{
"word": "poil au zizi"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Plaisanteries en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Magazine littéraire: Numéros 350 à 355, 1997",
"text": "Un scénario qui risque de donner de très mauvaises idées, poil au nez."
},
{
"ref": "Margherita Nasi, De jeunes salariés désabusés trollent la culture « start-up » à coups de vannes, gifs et mèmes, Le Monde, 22 novembre 2021",
"text": "Partagé sur le groupe Facebook « Neurchi de la flexibilisation du marché du travail » (NdFlex), il a suscité une cascade de commentaires railleurs : « T’es virée, poil au nez ! », « Je t’attaque aux Prud’hommes, poil au scrotum »."
}
],
"glosses": [
"Locution utilisée comme rime d’un mot se terminant par le son \\e\\."
],
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pwa.l‿o ne\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--poil au nez.ogg",
"ipa": "pwal ɔ ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/Fr-Paris--poil_au_nez.ogg/Fr-Paris--poil_au_nez.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--poil au nez.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-poil au nez.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poil_au_nez.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poil_au_nez.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poil_au_nez.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poil_au_nez.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-poil au nez.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-poil au nez.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poil_au_nez.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poil_au_nez.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poil_au_nez.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poil_au_nez.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-poil au nez.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-poil au nez.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Opsylac-poil_au_nez.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-poil_au_nez.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Opsylac-poil_au_nez.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-poil_au_nez.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-poil au nez.wav"
}
],
"word": "poil au nez"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.