"poché" meaning in Français

See poché in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \pɔ.ʃe\, \pɔ.ʃe\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-poché.wav Forms: pochés [plural, masculine], pochée [singular, feminine], pochées [plural, feminine]
Rhymes: \ʃe\
  1. Qu’on a poché dans un liquide.
    Sense id: fr-poché-fr-adj-OyCpKoJW
  2. Déformé par des poches.
    Sense id: fr-poché-fr-adj-VmdBAw5N Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: œuf poché

Noun

IPA: \pɔ.ʃe\, \pɔ.ʃe\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-poché.wav Forms: pochés [plural]
Rhymes: \ʃe\
  1. Sorte d’encre de Chine.
    Sense id: fr-poché-fr-noun-SBljAYTH Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb

IPA: \pɔ.ʃe\, \pɔ.ʃe\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-poché.wav
Rhymes: \ʃe\
  1. Participe passé masculin singulier de pocher. Form of: pocher
    Sense id: fr-poché-fr-verb-KBUFQ977
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "chepo"
    },
    {
      "word": "chépô"
    },
    {
      "word": "chope"
    },
    {
      "word": "chopé"
    },
    {
      "word": "epoch"
    },
    {
      "word": "pécho"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français de la cuisine",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\ʃe\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "œuf poché"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Participe passé de pocher."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pochés",
      "ipas": [
        "\\pɔ.ʃe\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pochée",
      "ipas": [
        "\\pɔ.ʃe\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pochées",
      "ipas": [
        "\\pɔ.ʃe\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Qu’on a poché dans un liquide."
      ],
      "id": "fr-poché-fr-adj-OyCpKoJW"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 275",
          "text": "Et tu deviendras un petit bonhomme rangé, aux ambitions courtes et aux pantalons pochés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Déformé par des poches."
      ],
      "id": "fr-poché-fr-adj-VmdBAw5N"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔ.ʃe\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pɔ.ʃe\\",
      "rhymes": "\\ʃe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-poché.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poché.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poché.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poché.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poché.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-poché.wav"
    }
  ],
  "word": "poché"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "chepo"
    },
    {
      "word": "chépô"
    },
    {
      "word": "chope"
    },
    {
      "word": "chopé"
    },
    {
      "word": "epoch"
    },
    {
      "word": "pécho"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français de la cuisine",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\ʃe\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Participe passé de pocher."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pochés",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Poché pur."
        },
        {
          "text": "Poché clair."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sorte d’encre de Chine."
      ],
      "id": "fr-poché-fr-noun-SBljAYTH"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔ.ʃe\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pɔ.ʃe\\",
      "rhymes": "\\ʃe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-poché.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poché.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poché.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poché.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poché.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-poché.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "poché"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "chepo"
    },
    {
      "word": "chépô"
    },
    {
      "word": "chope"
    },
    {
      "word": "chopé"
    },
    {
      "word": "epoch"
    },
    {
      "word": "pécho"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français de la cuisine",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\ʃe\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Participe passé de pocher."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "pocher"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé masculin singulier de pocher."
      ],
      "id": "fr-poché-fr-verb-KBUFQ977"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔ.ʃe\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pɔ.ʃe\\",
      "rhymes": "\\ʃe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-poché.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poché.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poché.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poché.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poché.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-poché.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "poché"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "chepo"
    },
    {
      "word": "chépô"
    },
    {
      "word": "chope"
    },
    {
      "word": "chopé"
    },
    {
      "word": "epoch"
    },
    {
      "word": "pécho"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Lexique en français de la cuisine",
    "Rimes en français en \\ʃe\\",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "œuf poché"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Participe passé de pocher."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pochés",
      "ipas": [
        "\\pɔ.ʃe\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pochée",
      "ipas": [
        "\\pɔ.ʃe\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pochées",
      "ipas": [
        "\\pɔ.ʃe\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Qu’on a poché dans un liquide."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 275",
          "text": "Et tu deviendras un petit bonhomme rangé, aux ambitions courtes et aux pantalons pochés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Déformé par des poches."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔ.ʃe\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pɔ.ʃe\\",
      "rhymes": "\\ʃe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-poché.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poché.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poché.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poché.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poché.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-poché.wav"
    }
  ],
  "word": "poché"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "chepo"
    },
    {
      "word": "chépô"
    },
    {
      "word": "chope"
    },
    {
      "word": "chopé"
    },
    {
      "word": "epoch"
    },
    {
      "word": "pécho"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Lexique en français de la cuisine",
    "Noms communs en français",
    "Rimes en français en \\ʃe\\",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Participe passé de pocher."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pochés",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Poché pur."
        },
        {
          "text": "Poché clair."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sorte d’encre de Chine."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔ.ʃe\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pɔ.ʃe\\",
      "rhymes": "\\ʃe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-poché.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poché.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poché.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poché.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poché.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-poché.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "poché"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "chepo"
    },
    {
      "word": "chépô"
    },
    {
      "word": "chope"
    },
    {
      "word": "chopé"
    },
    {
      "word": "epoch"
    },
    {
      "word": "pécho"
    }
  ],
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "Lexique en français de la cuisine",
    "Rimes en français en \\ʃe\\",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Participe passé de pocher."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "pocher"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé masculin singulier de pocher."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔ.ʃe\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pɔ.ʃe\\",
      "rhymes": "\\ʃe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-poché.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poché.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poché.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poché.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poché.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-poché.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "poché"
}

Download raw JSONL data for poché meaning in Français (3.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.