See poêle à frire in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De poêle et de frire. La ressemblance, au niveau du disque et du manche, entre l’ustensile et le détecteur de métaux est à l’origine du sens (2)."
],
"forms": [
{
"form": "poêles à frire",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ustensiles de cuisine en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 novembre 2022, page 16",
"text": "Chauffez la quasi-totalité de l’huile d'olive dans une grande poêle à frire, à feu vif."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847",
"text": "Les riches n’imagineraient pas la simplicité de la batterie de cuisine qui consistait en une cuisinière, un chaudron, un gril, une casserole, deux ou trois marabouts, et une poêle à frire."
},
{
"ref": "A.-D. Thiéry, Histoire de la ville de Toul et de ses évêques, Paris, Roret, Nancy, Grimblot & Raybois & Toul, Vᵛᵉ Bastien, 1841, p.303",
"text": "Le Curé, en mourant, devait laisser à son successeur, un lit garni, un pot de cuivre , un crémail, quelques petits meubles de bois et une poêle à frire."
}
],
"glosses": [
"Ustensile (plat) pour frire les aliments."
],
"id": "fr-poêle_à_frire-fr-noun-kSSW8kVx",
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la métallurgie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Laurent Telo, Les chasseurs de trésors préfèrent se cacher, lemonde.fr, 29 décembre 2015",
"text": "Concentrons-nous plutôt sur celui qui pratique la dénommée « détection de loisir », moyennant l’achat d’un détecteur de métal – la poêle à frire – pour quelques centaines d’euros."
}
],
"glosses": [
"Détecteur de métaux."
],
"id": "fr-poêle_à_frire-fr-noun-PceRUQK3",
"tags": [
"analogy",
"familiar"
],
"topics": [
"metallurgy"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-poêle à frire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-poêle_à_frire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-poêle_à_frire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-poêle_à_frire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-poêle_à_frire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-poêle à frire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-poêle à frire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-poêle_à_frire.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-poêle_à_frire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-poêle_à_frire.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-poêle_à_frire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-poêle à frire.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "détecteur de métaux"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "ustensile de cuisine",
"word": "skillet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "ustensile de cuisine",
"word": "frying pan"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "ustensile de cuisine",
"word": "frissoghja"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "ustensile de cuisine",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "padella per friggere"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "ustensile de cuisine",
"word": "braadpan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "ustensile de cuisine",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "koekenpan"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "ustensile de cuisine",
"word": "pouêle"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "ustensile de cuisine",
"word": "patelnia"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "ustensile de cuisine",
"word": "panew"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "ustensile de cuisine",
"word": "pánev"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "détecteur de métaux",
"word": "metal detector"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "détecteur de métaux",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cercametalli"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "détecteur de métaux",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rilevametalli"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "détecteur de métaux",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rivelametalli"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "détecteur de métaux",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "metaaldetector"
}
],
"word": "poêle à frire"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en corse",
"Traductions en italien",
"Traductions en normand",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en tchèque",
"français",
"à en français",
"ê en français"
],
"etymology_texts": [
"De poêle et de frire. La ressemblance, au niveau du disque et du manche, entre l’ustensile et le détecteur de métaux est à l’origine du sens (2)."
],
"forms": [
{
"form": "poêles à frire",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Ustensiles de cuisine en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 novembre 2022, page 16",
"text": "Chauffez la quasi-totalité de l’huile d'olive dans une grande poêle à frire, à feu vif."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847",
"text": "Les riches n’imagineraient pas la simplicité de la batterie de cuisine qui consistait en une cuisinière, un chaudron, un gril, une casserole, deux ou trois marabouts, et une poêle à frire."
},
{
"ref": "A.-D. Thiéry, Histoire de la ville de Toul et de ses évêques, Paris, Roret, Nancy, Grimblot & Raybois & Toul, Vᵛᵉ Bastien, 1841, p.303",
"text": "Le Curé, en mourant, devait laisser à son successeur, un lit garni, un pot de cuivre , un crémail, quelques petits meubles de bois et une poêle à frire."
}
],
"glosses": [
"Ustensile (plat) pour frire les aliments."
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de la métallurgie",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Laurent Telo, Les chasseurs de trésors préfèrent se cacher, lemonde.fr, 29 décembre 2015",
"text": "Concentrons-nous plutôt sur celui qui pratique la dénommée « détection de loisir », moyennant l’achat d’un détecteur de métal – la poêle à frire – pour quelques centaines d’euros."
}
],
"glosses": [
"Détecteur de métaux."
],
"tags": [
"analogy",
"familiar"
],
"topics": [
"metallurgy"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-poêle à frire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-poêle_à_frire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-poêle_à_frire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-poêle_à_frire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-poêle_à_frire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-poêle à frire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-poêle à frire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-poêle_à_frire.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-poêle_à_frire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-poêle_à_frire.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-poêle_à_frire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-poêle à frire.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "détecteur de métaux"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "ustensile de cuisine",
"word": "skillet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "ustensile de cuisine",
"word": "frying pan"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "ustensile de cuisine",
"word": "frissoghja"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "ustensile de cuisine",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "padella per friggere"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "ustensile de cuisine",
"word": "braadpan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "ustensile de cuisine",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "koekenpan"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "ustensile de cuisine",
"word": "pouêle"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "ustensile de cuisine",
"word": "patelnia"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "ustensile de cuisine",
"word": "panew"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "ustensile de cuisine",
"word": "pánev"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "détecteur de métaux",
"word": "metal detector"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "détecteur de métaux",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cercametalli"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "détecteur de métaux",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rilevametalli"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "détecteur de métaux",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rivelametalli"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "détecteur de métaux",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "metaaldetector"
}
],
"word": "poêle à frire"
}
Download raw JSONL data for poêle à frire meaning in Français (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.