See plumier in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Belgique",
"orig": "français de Belgique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) De plume avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "plumiers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
25
]
],
"ref": "Maurice {Fombeure, Les écoliers, dans Pendant que vous dormez, Gallimard, 1953",
"text": "Ils ont dans leur plumier des gommes\nEt des hannetons du matin"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
40
]
],
"ref": "Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 259",
"text": "Elle me fit d’abord présent d’un plumier en carton verni : sur le couvercle on voyait Napoléon à Sainte-Hélène : une main sur l’estomac, l’autre en auvent contre son front, il regardait la mer. C’était très beau. En appuyant sur un bouton, le couvercle s’ouvrait tout seul."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
67
]
],
"ref": "Édouard Bled, « Mes écoles », Robert Laffont, 1977, page 50.",
"text": "La dictée terminée, nous rangions les porte-plume dans les plumiers en carton bouilli, au décor chinois."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
34
]
],
"ref": "Yôhei Maita, Dans un recoin de ce monde, d’après Fumiyo Kōno, Pika édition, février 2018",
"text": "Elle sortit ensuite de son plumier un petit couteau et un crayon qu’elle plaça à hauteur de ses yeux pour mieux l’examiner."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
91
]
],
"ref": "Jean Anglade, La Rose et le Lilas, Presses de la Cité, 2003",
"text": "En compensation, je donnais aux enfants quelque fourniture scolaire, livre, cahier, plumier, crayon, dont j’étais tenue de faire commerce sans en tirer profit."
}
],
"glosses": [
"Boîte de forme allongée où les écoliers mettent des plumes, des porte-plume, des crayons, etc."
],
"id": "fr-plumier-fr-noun-PH~4JbfP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Belgique",
"orig": "français de Belgique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"text": "Un plumier sert à ranger ses affaires d’école."
}
],
"glosses": [
"Trousse, étui en général."
],
"id": "fr-plumier-fr-noun-60DMdonx",
"raw_tags": [
"Belgique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lit. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème) → voir plumard, plume"
],
"id": "fr-plumier-fr-noun-dQHj7BG6",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ply.mje\\"
},
{
"ipa": "\\ply.mje\\"
},
{
"audio": "Fr-plumier.ogg",
"ipa": "ply.mje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/Fr-plumier.ogg/Fr-plumier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-plumier.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "écritoire"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Griffelkasten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Federkasten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Pennal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pencil case"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pencil box"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "miqlama",
"word": "مِقْلَمَة"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "plumujo"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "tolltartó"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "plumuyo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "astuccio"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qalamsawıt",
"word": "қаламсауыт"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "pennenbak"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "pennenkoker"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "plumièr"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пенал"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "penál"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "kalem kutusu"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "penal",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пенал"
}
],
"word": "plumier"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"français",
"français de Belgique"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) De plume avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "plumiers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
25
]
],
"ref": "Maurice {Fombeure, Les écoliers, dans Pendant que vous dormez, Gallimard, 1953",
"text": "Ils ont dans leur plumier des gommes\nEt des hannetons du matin"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
40
]
],
"ref": "Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 259",
"text": "Elle me fit d’abord présent d’un plumier en carton verni : sur le couvercle on voyait Napoléon à Sainte-Hélène : une main sur l’estomac, l’autre en auvent contre son front, il regardait la mer. C’était très beau. En appuyant sur un bouton, le couvercle s’ouvrait tout seul."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
67
]
],
"ref": "Édouard Bled, « Mes écoles », Robert Laffont, 1977, page 50.",
"text": "La dictée terminée, nous rangions les porte-plume dans les plumiers en carton bouilli, au décor chinois."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
34
]
],
"ref": "Yôhei Maita, Dans un recoin de ce monde, d’après Fumiyo Kōno, Pika édition, février 2018",
"text": "Elle sortit ensuite de son plumier un petit couteau et un crayon qu’elle plaça à hauteur de ses yeux pour mieux l’examiner."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
91
]
],
"ref": "Jean Anglade, La Rose et le Lilas, Presses de la Cité, 2003",
"text": "En compensation, je donnais aux enfants quelque fourniture scolaire, livre, cahier, plumier, crayon, dont j’étais tenue de faire commerce sans en tirer profit."
}
],
"glosses": [
"Boîte de forme allongée où les écoliers mettent des plumes, des porte-plume, des crayons, etc."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de Belgique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"text": "Un plumier sert à ranger ses affaires d’école."
}
],
"glosses": [
"Trousse, étui en général."
],
"raw_tags": [
"Belgique"
]
},
{
"categories": [
"Références nécessaires en français",
"Termes populaires en français"
],
"glosses": [
"Lit. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème) → voir plumard, plume"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ply.mje\\"
},
{
"ipa": "\\ply.mje\\"
},
{
"audio": "Fr-plumier.ogg",
"ipa": "ply.mje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/Fr-plumier.ogg/Fr-plumier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-plumier.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "écritoire"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Griffelkasten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Federkasten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Pennal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pencil case"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pencil box"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "miqlama",
"word": "مِقْلَمَة"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "plumujo"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "tolltartó"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "plumuyo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "astuccio"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qalamsawıt",
"word": "қаламсауыт"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "pennenbak"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "pennenkoker"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "plumièr"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пенал"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "penál"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "kalem kutusu"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "penal",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пенал"
}
],
"word": "plumier"
}
Download raw JSONL data for plumier meaning in Français (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.