"plombant" meaning in Français

See plombant in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \plɔ̃.bɑ̃\ Forms: plombants [plural, masculine], plombante [singular, feminine], plombantes [plural, feminine]
  1. Qui plombe, généralement le moral.
    Sense id: fr-plombant-fr-adj-ija-iaUC Categories (other): Exemples en français
  2. Qui pèse.
    Sense id: fr-plombant-fr-adj-p9VlS61V Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du textile Topics: textiles
  3. Qualifie les revêtements de sol souples suffisamment lourds pour ne pas avoir besoin d'être collé ou assujetti au sol par un quelconque moyen.
    Sense id: fr-plombant-fr-adj-Inun5tD~ Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

IPA: \plɔ̃.bɑ̃\
  1. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
    Sense id: fr-plombant-fr-noun-HZ5rnInw Categories (other): Lexique en français du textile, Wiktionnaire:Définitions manquantes en français Topics: textiles
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb

IPA: \plɔ̃.bɑ̃\
  1. Participe présent de plomber. Form of: plomber
    Sense id: fr-plombant-fr-verb-DJ7Pglty
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "plomber"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe présent de plomber."
      ],
      "id": "fr-plombant-fr-verb-DJ7Pglty"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\plɔ̃.bɑ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "plombant"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "plombants",
      "ipas": [
        "\\plɔ̃.bɑ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "plombante",
      "ipas": [
        "\\plɔ̃.bɑ̃t\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "plombantes",
      "ipas": [
        "\\plɔ̃.bɑ̃t\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Djian, Incidences, page 80, 2010, Gallimard",
          "text": "L’origine de sa légère — mais plombante — paralysie faciale se trouvait là, fruit amer d’une de ce borrélioses mal soignées qui lui causait également certains problèmes articulaires et raidissait sa démarche pour tout arranger."
        },
        {
          "ref": "Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 37.",
          "text": "Sur ces interminables autoroutes espagnoles, […] le tronçon entre Albacete et Madrid était lui aussi parfaitement plombant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui plombe, généralement le moral."
      ],
      "id": "fr-plombant-fr-adj-ija-iaUC"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du textile",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipédia, article « Teinture », 2011",
          "text": "Les tissus d’ameublement avec des charges leur donnant un effet plombant (tenture)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui pèse."
      ],
      "id": "fr-plombant-fr-adj-p9VlS61V",
      "topics": [
        "textiles"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Brigitte Vu, Patrice Hernu, Nelly Olin , Construire ou rénover en respectant la Haute Qualité Environnementale , Éd. Eyrolles, 2001",
          "text": "Pour les caves ou les garages, on pourra préconiser des dalles plombantes industrielles, particulièrement résistantes, et qui possèdent la particularité de pouvoir être réutilisées par pose et dépose dans le cadre de réfection de locaux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie les revêtements de sol souples suffisamment lourds pour ne pas avoir besoin d'être collé ou assujetti au sol par un quelconque moyen."
      ],
      "id": "fr-plombant-fr-adj-Inun5tD~"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\plɔ̃.bɑ̃\\"
    }
  ],
  "word": "plombant"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du textile",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Définitions manquantes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)"
      ],
      "id": "fr-plombant-fr-noun-HZ5rnInw",
      "topics": [
        "textiles"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\plɔ̃.bɑ̃\\"
    }
  ],
  "word": "plombant"
}
{
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "plomber"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe présent de plomber."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\plɔ̃.bɑ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "plombant"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "plombants",
      "ipas": [
        "\\plɔ̃.bɑ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "plombante",
      "ipas": [
        "\\plɔ̃.bɑ̃t\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "plombantes",
      "ipas": [
        "\\plɔ̃.bɑ̃t\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Djian, Incidences, page 80, 2010, Gallimard",
          "text": "L’origine de sa légère — mais plombante — paralysie faciale se trouvait là, fruit amer d’une de ce borrélioses mal soignées qui lui causait également certains problèmes articulaires et raidissait sa démarche pour tout arranger."
        },
        {
          "ref": "Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 37.",
          "text": "Sur ces interminables autoroutes espagnoles, […] le tronçon entre Albacete et Madrid était lui aussi parfaitement plombant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui plombe, généralement le moral."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du textile"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipédia, article « Teinture », 2011",
          "text": "Les tissus d’ameublement avec des charges leur donnant un effet plombant (tenture)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui pèse."
      ],
      "topics": [
        "textiles"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Brigitte Vu, Patrice Hernu, Nelly Olin , Construire ou rénover en respectant la Haute Qualité Environnementale , Éd. Eyrolles, 2001",
          "text": "Pour les caves ou les garages, on pourra préconiser des dalles plombantes industrielles, particulièrement résistantes, et qui possèdent la particularité de pouvoir être réutilisées par pose et dépose dans le cadre de réfection de locaux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie les revêtements de sol souples suffisamment lourds pour ne pas avoir besoin d'être collé ou assujetti au sol par un quelconque moyen."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\plɔ̃.bɑ̃\\"
    }
  ],
  "word": "plombant"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français du textile",
        "Wiktionnaire:Définitions manquantes en français"
      ],
      "glosses": [
        "Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)"
      ],
      "topics": [
        "textiles"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\plɔ̃.bɑ̃\\"
    }
  ],
  "word": "plombant"
}

Download raw JSONL data for plombant meaning in Français (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.