See plisser in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "persils"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "plisser les yeux"
},
{
"word": "replisser"
}
],
"etymology_texts": [
"De pli."
],
"forms": [
{
"form": "plisser",
"ipas": [
"\\pli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plisser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir plissé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plisser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en plissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pli.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plisser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant plissé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plisser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "plissant",
"ipas": [
"\\pli.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plisser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "plissé",
"ipas": [
"\\pli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plisser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je plisse",
"ipas": [
"\\ʒə plis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu plisses",
"ipas": [
"\\ty plis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on plisse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] plis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous plissons",
"ipas": [
"\\nu pli.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous plissez",
"ipas": [
"\\vu pli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles plissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] plis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je plissais",
"ipas": [
"\\ʒə pli.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu plissais",
"ipas": [
"\\ty pli.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on plissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pli.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous plissions",
"ipas": [
"\\nu pli.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous plissiez",
"ipas": [
"\\vu pli.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles plissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pli.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je plissai",
"ipas": [
"\\ʒə pli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu plissas",
"ipas": [
"\\ty pli.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on plissa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pli.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous plissâmes",
"ipas": [
"\\nu pli.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous plissâtes",
"ipas": [
"\\vu pli.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles plissèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pli.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je plisserai",
"ipas": [
"\\ʒə pli.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu plisseras",
"ipas": [
"\\ty pli.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on plissera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pli.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous plisserons",
"ipas": [
"\\nu pli.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous plisserez",
"ipas": [
"\\vu pli.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles plisseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pli.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je plisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə plis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu plisses",
"ipas": [
"\\kə ty plis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on plisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] plis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous plissions",
"ipas": [
"\\kə nu pli.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous plissiez",
"ipas": [
"\\kə vu pli.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles plissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] plis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je plissasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pli.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu plissasses",
"ipas": [
"\\kə ty pli.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on plissât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pli.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous plissassions",
"ipas": [
"\\kə nu pli.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous plissassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pli.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles plissassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pli.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je plisserais",
"ipas": [
"\\ʒə pli.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu plisserais",
"ipas": [
"\\ty pli.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on plisserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pli.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous plisserions",
"ipas": [
"\\nu pli.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous plisseriez",
"ipas": [
"\\vu pli.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles plisseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pli.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "se plisser",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la couture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Day Keene, Le canard en fer blanc, traduction de F. M. Watkins, Gallimard, 1956, chapitre IV",
"text": "La señorita Valdez plissait et replissait la longue jupe de sa toilette du soir."
},
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "Don Ramon jeta un regard autour de lui ; un sourire de satisfaction plissa ses lèvres."
},
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "M. Paul, que cette malice cousue de fil blanc laissait insensible, sourit, hocha la tête, plissa drôlement son petit œil et répondit : […]."
}
],
"glosses": [
"Faire des plis, spécialement en parlant des plis que les tailleurs, les lingères, les blanchisseuses et repasseuses font à certaines étoffes ou pièces de vêtement."
],
"id": "fr-plisser-fr-verb-qwIJsHz7",
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"sewing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cette étoffe plisse."
},
{
"text": "Ces rideaux plissent trop/bien/mal."
}
],
"glosses": [
"Avoir des plis, s’y faire des plis."
],
"id": "fr-plisser-fr-verb-w3-qJZnm",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Rivest, Roman d’un curé de campagne, éditions de la Vallée, Montréal, 1963, page 16",
"text": "Il ne lui était pas nécessaire de se tourner vers sa visiteuse, ni d’examiner ses yeux plissés et son petit nez de fouine pour diagnostiquer le commère préoccupée de savoir ce qui se passe chez le voisin."
}
],
"glosses": [
"Entrefermer l’oeil, les yeux."
],
"id": "fr-plisser-fr-verb-XXVUi5Ge",
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pli.sɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-plisser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-plisser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-plisser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-plisser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-plisser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-plisser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-plisser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plisser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plisser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plisser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plisser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-plisser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-plisser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Taousert-plisser.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-plisser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Taousert-plisser.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-plisser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-plisser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-plisser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plisser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plisser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plisser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plisser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-plisser.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire des plis",
"word": "plissieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire des plis",
"word": "pleat"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Faire des plis",
"word": "sulkigi"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Faire des plis",
"word": "plisar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Faire des plis",
"word": "plissettare"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Avoir des plis",
"word": "plissieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Avoir des plis",
"word": "pleat"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Avoir des plis",
"word": "sulkiĝi"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Avoir des plis",
"word": "plisar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Avoir des plis",
"word": "plissettare"
}
],
"word": "plisser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "persils"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "plisser les yeux"
},
{
"word": "replisser"
}
],
"etymology_texts": [
"De pli."
],
"forms": [
{
"form": "plisser",
"ipas": [
"\\pli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plisser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir plissé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plisser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en plissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pli.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plisser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant plissé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plisser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "plissant",
"ipas": [
"\\pli.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plisser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "plissé",
"ipas": [
"\\pli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plisser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je plisse",
"ipas": [
"\\ʒə plis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu plisses",
"ipas": [
"\\ty plis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on plisse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] plis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous plissons",
"ipas": [
"\\nu pli.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous plissez",
"ipas": [
"\\vu pli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles plissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] plis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je plissais",
"ipas": [
"\\ʒə pli.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu plissais",
"ipas": [
"\\ty pli.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on plissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pli.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous plissions",
"ipas": [
"\\nu pli.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous plissiez",
"ipas": [
"\\vu pli.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles plissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pli.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je plissai",
"ipas": [
"\\ʒə pli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu plissas",
"ipas": [
"\\ty pli.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on plissa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pli.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous plissâmes",
"ipas": [
"\\nu pli.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous plissâtes",
"ipas": [
"\\vu pli.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles plissèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pli.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je plisserai",
"ipas": [
"\\ʒə pli.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu plisseras",
"ipas": [
"\\ty pli.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on plissera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pli.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous plisserons",
"ipas": [
"\\nu pli.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous plisserez",
"ipas": [
"\\vu pli.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles plisseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pli.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je plisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə plis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu plisses",
"ipas": [
"\\kə ty plis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on plisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] plis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous plissions",
"ipas": [
"\\kə nu pli.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous plissiez",
"ipas": [
"\\kə vu pli.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles plissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] plis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je plissasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pli.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu plissasses",
"ipas": [
"\\kə ty pli.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on plissât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pli.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous plissassions",
"ipas": [
"\\kə nu pli.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous plissassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pli.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles plissassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pli.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je plisserais",
"ipas": [
"\\ʒə pli.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu plisserais",
"ipas": [
"\\ty pli.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on plisserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pli.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous plisserions",
"ipas": [
"\\nu pli.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous plisseriez",
"ipas": [
"\\vu pli.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles plisseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pli.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "se plisser",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la couture",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Day Keene, Le canard en fer blanc, traduction de F. M. Watkins, Gallimard, 1956, chapitre IV",
"text": "La señorita Valdez plissait et replissait la longue jupe de sa toilette du soir."
},
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "Don Ramon jeta un regard autour de lui ; un sourire de satisfaction plissa ses lèvres."
},
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "M. Paul, que cette malice cousue de fil blanc laissait insensible, sourit, hocha la tête, plissa drôlement son petit œil et répondit : […]."
}
],
"glosses": [
"Faire des plis, spécialement en parlant des plis que les tailleurs, les lingères, les blanchisseuses et repasseuses font à certaines étoffes ou pièces de vêtement."
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"sewing"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cette étoffe plisse."
},
{
"text": "Ces rideaux plissent trop/bien/mal."
}
],
"glosses": [
"Avoir des plis, s’y faire des plis."
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Rivest, Roman d’un curé de campagne, éditions de la Vallée, Montréal, 1963, page 16",
"text": "Il ne lui était pas nécessaire de se tourner vers sa visiteuse, ni d’examiner ses yeux plissés et son petit nez de fouine pour diagnostiquer le commère préoccupée de savoir ce qui se passe chez le voisin."
}
],
"glosses": [
"Entrefermer l’oeil, les yeux."
],
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pli.sɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-plisser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-plisser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-plisser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-plisser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-plisser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-plisser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-plisser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plisser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plisser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plisser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plisser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-plisser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-plisser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Taousert-plisser.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-plisser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Taousert-plisser.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-plisser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-plisser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-plisser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plisser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plisser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plisser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plisser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-plisser.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire des plis",
"word": "plissieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire des plis",
"word": "pleat"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Faire des plis",
"word": "sulkigi"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Faire des plis",
"word": "plisar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Faire des plis",
"word": "plissettare"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Avoir des plis",
"word": "plissieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Avoir des plis",
"word": "pleat"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Avoir des plis",
"word": "sulkiĝi"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Avoir des plis",
"word": "plisar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Avoir des plis",
"word": "plissettare"
}
],
"word": "plisser"
}
Download raw JSONL data for plisser meaning in Français (12.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.