See pliage in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "galipe"
},
{
"word": "glapie"
},
{
"word": "pilage"
},
{
"word": "plagie"
},
{
"word": "plagié"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "dépliage"
},
{
"word": "dépliement"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en dogon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"topics": [
"cartography"
],
"word": "pliage accordéon"
},
{
"topics": [
"cartography"
],
"word": "pliage rouleau"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de plier, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "pliages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "déplier"
},
{
"word": "pli"
},
{
"word": "pliant"
},
{
"word": "plier"
},
{
"word": "pliure"
},
{
"word": "origami"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Action de plier, de rejoindre deux bouts d’un même morceau sans le casser."
],
"id": "fr-pliage-fr-noun-0qJrgL81"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
66
]
],
"ref": "Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908",
"text": "J’ai organisé le premier et le plus simple des exercices de pliage. Chaque enfant reçoit un morceau de papier, à charge de le rouler en balle, « comme si l’on voulait faire jouer le petit chat »."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"ref": "Laure Elisac, Oh Lord !, Lulu.com, 2013, page 173",
"text": "C'était un pliage en forme de cocotte. Intrigué, il saisit l’origami pour le regarder de plus près. Qui avait bien pu laisser ça ici ? En le tournant sur un côté il vit que la cocotte n’avait pas été pliée à partir d’une feuille vierge […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
78
]
],
"ref": "{AFP, Chine: le géant Huawei subit une grosse chute de ses bénéfices en 2024 (-28%), Le Journal de Québec, 31 mars 2025",
"text": "En 2024, l'entreprise a également dévoilé le premier téléphone à triple pliage au monde, quelques heures seulement après le lancement du dernier iPhone par Apple."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "Le pliage des étoffes doit se faire avec soin."
}
],
"glosses": [
"Résultat de cette action."
],
"id": "fr-pliage-fr-noun-n7NhS8mE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cartographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Opération consistant à rabattre sur lui-même un matériau en feuille, une ou plusieurs fois."
],
"id": "fr-pliage-fr-noun-bSbDuR4w",
"topics": [
"cartography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chaudronnerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Le fait de déformer plastiquement une tôle par flexion le long d’une ligne, avec une plieuse, formant ainsi un pli."
],
"id": "fr-pliage-fr-noun-~t8PA8o9",
"raw_tags": [
"Chaudronnerie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pli.jaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pliage.wav",
"ipa": "pli.jaʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pliage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pliage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pliage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pliage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pliage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-pliage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pliage.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pliage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pliage.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pliage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-pliage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pliage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pliage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pliage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pliage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pliage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pliage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pliage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pliage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pliage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pliage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pliage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pliage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pliage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pliage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pliage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pliage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pliage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pliage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Biegsam"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "folding"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "akunrun"
},
{
"lang": "Dogon",
"lang_code": "dog",
"word": "mene"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "plegable"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "faldar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "pelipatan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ripiegatura"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "soara"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "coidadura"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "vika"
}
],
"word": "pliage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "galipe"
},
{
"word": "glapie"
},
{
"word": "pilage"
},
{
"word": "plagie"
},
{
"word": "plagié"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "dépliage"
},
{
"word": "dépliement"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bambara",
"Traductions en dogon",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en occitan",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"topics": [
"cartography"
],
"word": "pliage accordéon"
},
{
"topics": [
"cartography"
],
"word": "pliage rouleau"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de plier, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "pliages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "déplier"
},
{
"word": "pli"
},
{
"word": "pliant"
},
{
"word": "plier"
},
{
"word": "pliure"
},
{
"word": "origami"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Action de plier, de rejoindre deux bouts d’un même morceau sans le casser."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
66
]
],
"ref": "Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908",
"text": "J’ai organisé le premier et le plus simple des exercices de pliage. Chaque enfant reçoit un morceau de papier, à charge de le rouler en balle, « comme si l’on voulait faire jouer le petit chat »."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"ref": "Laure Elisac, Oh Lord !, Lulu.com, 2013, page 173",
"text": "C'était un pliage en forme de cocotte. Intrigué, il saisit l’origami pour le regarder de plus près. Qui avait bien pu laisser ça ici ? En le tournant sur un côté il vit que la cocotte n’avait pas été pliée à partir d’une feuille vierge […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
78
]
],
"ref": "{AFP, Chine: le géant Huawei subit une grosse chute de ses bénéfices en 2024 (-28%), Le Journal de Québec, 31 mars 2025",
"text": "En 2024, l'entreprise a également dévoilé le premier téléphone à triple pliage au monde, quelques heures seulement après le lancement du dernier iPhone par Apple."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "Le pliage des étoffes doit se faire avec soin."
}
],
"glosses": [
"Résultat de cette action."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la cartographie"
],
"glosses": [
"Opération consistant à rabattre sur lui-même un matériau en feuille, une ou plusieurs fois."
],
"topics": [
"cartography"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la chaudronnerie"
],
"glosses": [
"Le fait de déformer plastiquement une tôle par flexion le long d’une ligne, avec une plieuse, formant ainsi un pli."
],
"raw_tags": [
"Chaudronnerie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pli.jaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pliage.wav",
"ipa": "pli.jaʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pliage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pliage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pliage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pliage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pliage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-pliage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pliage.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pliage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pliage.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pliage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-pliage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pliage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pliage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pliage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pliage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pliage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pliage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pliage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pliage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pliage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pliage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pliage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pliage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pliage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pliage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pliage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pliage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pliage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pliage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Biegsam"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "folding"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "akunrun"
},
{
"lang": "Dogon",
"lang_code": "dog",
"word": "mene"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "plegable"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "faldar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "pelipatan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ripiegatura"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "soara"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "coidadura"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "vika"
}
],
"word": "pliage"
}
Download raw JSONL data for pliage meaning in Français (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-23 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.