déplier in Français

IPA: \de.pli.je\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déplier.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: déplier [infinitive, present], avoir déplié [infinitive, past], en dépliant [gerund, present], en ayant déplié [gerund, past], dépliant [participle, present], déplié [participle, past], je déplie [indicative, present], tu déplies [indicative, present], il/elle/on déplie [indicative, present], nous déplions [indicative, present], vous dépliez [indicative, present], ils/elles déplient [indicative, present], j’ai déplié [indicative, past, multiword-construction], tu as déplié [indicative, past, multiword-construction], il/elle/on a déplié [indicative, past, multiword-construction], nous avons déplié [indicative, past, multiword-construction], vous avez déplié [indicative, past, multiword-construction], ils/elles ont déplié [indicative, past, multiword-construction], je dépliais [indicative, imperfect], tu dépliais [indicative, imperfect], il/elle/on dépliait [indicative, imperfect], nous dépliions [indicative, imperfect], vous dépliiez [indicative, imperfect], ils/elles dépliaient [indicative, imperfect], j’avais déplié [indicative, pluperfect], tu avais déplié [indicative, pluperfect], il/elle/on avait déplié [indicative, pluperfect], nous avions déplié [indicative, pluperfect], vous aviez déplié [indicative, pluperfect], ils/elles avaient déplié [indicative, pluperfect], je dépliai [indicative, past], tu déplias [indicative, past], il/elle/on déplia [indicative, past], nous dépliâmes [indicative, past], vous dépliâtes [indicative, past], ils/elles déplièrent [indicative, past], j’eus déplié [indicative, past, anterior], tu eus déplié [indicative, past, anterior], il/elle/on eut déplié [indicative, past, anterior], nous eûmes déplié [indicative, past, anterior], vous eûtes déplié [indicative, past, anterior], ils/elles eurent déplié [indicative, past, anterior], je déplierai [indicative, future], tu déplieras [indicative, future], il/elle/on dépliera [indicative, future], nous déplierons [indicative, future], vous déplierez [indicative, future], ils/elles déplieront [indicative, future], j’aurai déplié [indicative, future, perfect], tu auras déplié [indicative, future, perfect], il/elle/on aura déplié [indicative, future, perfect], nous aurons déplié [indicative, future, perfect], vous aurez déplié [indicative, future, perfect], ils/elles auront déplié [indicative, future, perfect], que je déplie [subjunctive, present], que tu déplies [subjunctive, present], qu’il/elle/on déplie [subjunctive, present], que nous dépliions [subjunctive, present], que vous dépliiez [subjunctive, present], qu’ils/elles déplient [subjunctive, present], que j’aie déplié [subjunctive, past], que tu aies déplié [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait déplié [subjunctive, past], que nous ayons déplié [subjunctive, past], que vous ayez déplié [subjunctive, past], qu’ils/elles aient déplié [subjunctive, past], que je dépliasse [subjunctive, imperfect], que tu dépliasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on dépliât [subjunctive, imperfect], que nous dépliassions [subjunctive, imperfect], que vous dépliassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles dépliassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse déplié [subjunctive, pluperfect], que tu eusses déplié [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût déplié [subjunctive, pluperfect], que nous eussions déplié [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez déplié [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent déplié [subjunctive, pluperfect], je déplierais [conditional, present], tu déplierais [conditional, present], il/elle/on déplierait [conditional, present], nous déplierions [conditional, present], vous déplieriez [conditional, present], ils/elles déplieraient [conditional, present], j’aurais déplié [conditional, past], tu aurais déplié [conditional, past], il/elle/on aurait déplié [conditional, past], nous aurions déplié [conditional, past], vous auriez déplié [conditional, past], ils/elles auraient déplié [conditional, past], déplie [imperative, present], déplions [imperative, present], dépliez [imperative, present], aie déplié [imperative, past], ayons déplié [imperative, past], ayez déplié [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "dépiler"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dépliable"
    },
    {
      "word": "dépliant"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du verbe plier avec le préfixe dé- indiquant l’action inverse."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "déplier",
      "ipas": [
        "\\de.pli.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir déplié",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ de.pli.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en dépliant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ de.pli.jɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant déplié",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.pli.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dépliant",
      "ipas": [
        "\\de.pli.jɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "déplié",
      "ipas": [
        "\\de.pli.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je déplie",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.pli\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu déplies",
      "ipas": [
        "\\ty de.pli\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on déplie",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pli\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous déplions",
      "ipas": [
        "\\nu de.pli.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous dépliez",
      "ipas": [
        "\\vu de.pli.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles déplient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.pli\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai déplié",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e de.pli.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as déplié",
      "ipas": [
        "\\ty a de.pli.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a déplié",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.pli.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons déplié",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ de.pli.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez déplié",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve de.pli.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont déplié",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.pli.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je dépliais",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.pli.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu dépliais",
      "ipas": [
        "\\ty de.pli.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on dépliait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pli.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous dépliions",
      "ipas": [
        "\\nu de.plij.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous dépliiez",
      "ipas": [
        "\\vu de.plij.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles dépliaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.pli.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais déplié",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ de.pli.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais déplié",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ de.pli.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait déplié",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.pli.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions déplié",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.pli.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez déplié",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje de.pli.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient déplié",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.pli.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je dépliai",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.pli.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu déplias",
      "ipas": [
        "\\ty de.pli.ja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on déplia",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pli.ja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous dépliâmes",
      "ipas": [
        "\\nu de.pli.jam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous dépliâtes",
      "ipas": [
        "\\vu de.pli.jat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles déplièrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.pli.jɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus déplié",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y de.pli.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus déplié",
      "ipas": [
        "\\ty y de.pli.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut déplié",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.pli.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes déplié",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym de.pli.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes déplié",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt de.pli.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent déplié",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.pli.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je déplierai",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.pli.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu déplieras",
      "ipas": [
        "\\ty de.pli.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on dépliera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pli.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous déplierons",
      "ipas": [
        "\\nu de.pli.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous déplierez",
      "ipas": [
        "\\vu de.pli.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles déplieront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.pli.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai déplié",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe de.pli.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras déplié",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa de.pli.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura déplié",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.pli.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons déplié",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.pli.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez déplié",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe de.pli.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront déplié",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.pli.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je déplie",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə de.pli\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu déplies",
      "ipas": [
        "\\kə ty de.pli\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on déplie",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.pli\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous dépliions",
      "ipas": [
        "\\kə nu de.plij.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous dépliiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu de.plij.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles déplient",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] de.pli\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie déplié",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ de.pli.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies déplié",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ de.pli.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait déplié",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.pli.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons déplié",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.pli.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez déplié",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je de.pli.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient déplié",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.pli.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je dépliasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə de.pli.jas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu dépliasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty de.pli.jas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on dépliât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.pli.ja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous dépliassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu de.pli.ja.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous dépliassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu de.pli.ja.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles dépliassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] de.pli.jas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse déplié",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys de.pli.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses déplié",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys de.pli.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût déplié",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.pli.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions déplié",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.pli.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez déplié",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje de.pli.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent déplié",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.pli.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je déplierais",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.pli.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu déplierais",
      "ipas": [
        "\\ty de.pli.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on déplierait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pli.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous déplierions",
      "ipas": [
        "\\nu de.pli.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous déplieriez",
      "ipas": [
        "\\vu de.pli.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles déplieraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.pli.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais déplié",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ de.pli.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais déplié",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ de.pli.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait déplié",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.pli.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions déplié",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.pli.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez déplié",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje de.pli.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient déplié",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.pli.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "déplie",
      "ipas": [
        "\\de.pli\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "déplions",
      "ipas": [
        "\\de.pli.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dépliez",
      "ipas": [
        "\\de.pli.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie déplié",
      "ipas": [
        "\\ɛ de.pli.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons déplié",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ de.pli.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez déplié",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je de.pli.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              21
            ]
          ],
          "ref": "Marcel Thomas, L'enfant du siècle se souvient: Mémoires, Éditions Criterion, 2018",
          "text": "Mon père avait déplié son journal, L'Express de l'Est, dirigé par M. Chatelain, un ex-Kédale. Il commentait les nouvelles."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              45,
              53
            ]
          ],
          "ref": "Serge Montigny, Meurtres pour dames, Librairie des Champs-Élysées, 1978, chapitre II",
          "text": "Anaïs pétrissait son grand mouchoir, puis le dépliait pour le refroisser à nouveau."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              45,
              52
            ]
          ],
          "ref": "Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 34",
          "text": "Bébé avait laissé un mot sur la porte. Je le dépliai."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Défaire en l’étendant ce qui était plié."
      ],
      "id": "fr-déplier-fr-verb-pWumbM~5"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              59,
              66
            ]
          ],
          "text": "La pluie qui survint dès le matin empêcha les marchands de déplier sur la place."
        },
        {
          "text": "Déplier toute sa marchandise, se dit d’un Marchand qui fait voir tout ce qu’il a de meilleur dans sa boutique."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              14
            ],
            [
              31,
              38
            ]
          ],
          "text": "Il nous déplia, nous lui fîmes déplier toute sa marchandise."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Étaler de la marchandise."
      ],
      "id": "fr-déplier-fr-verb-S10Efmz4",
      "raw_tags": [
        "Absolument"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.pli.je\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déplier.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déplier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déplier.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déplier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déplier.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déplier.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "unfold"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "diblegañ"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "displegañ"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "rastvoriti"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "desplegar"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "uitvouwen"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "lebbet"
    }
  ],
  "word": "déplier"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "dépiler"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en same du Nord",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dépliable"
    },
    {
      "word": "dépliant"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du verbe plier avec le préfixe dé- indiquant l’action inverse."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "déplier",
      "ipas": [
        "\\de.pli.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir déplié",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ de.pli.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en dépliant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ de.pli.jɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant déplié",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.pli.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dépliant",
      "ipas": [
        "\\de.pli.jɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "déplié",
      "ipas": [
        "\\de.pli.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je déplie",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.pli\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu déplies",
      "ipas": [
        "\\ty de.pli\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on déplie",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pli\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous déplions",
      "ipas": [
        "\\nu de.pli.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous dépliez",
      "ipas": [
        "\\vu de.pli.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles déplient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.pli\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai déplié",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e de.pli.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as déplié",
      "ipas": [
        "\\ty a de.pli.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a déplié",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.pli.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons déplié",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ de.pli.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez déplié",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve de.pli.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont déplié",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.pli.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je dépliais",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.pli.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu dépliais",
      "ipas": [
        "\\ty de.pli.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on dépliait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pli.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous dépliions",
      "ipas": [
        "\\nu de.plij.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous dépliiez",
      "ipas": [
        "\\vu de.plij.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles dépliaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.pli.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais déplié",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ de.pli.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais déplié",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ de.pli.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait déplié",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.pli.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions déplié",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.pli.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez déplié",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje de.pli.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient déplié",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.pli.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je dépliai",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.pli.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu déplias",
      "ipas": [
        "\\ty de.pli.ja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on déplia",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pli.ja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous dépliâmes",
      "ipas": [
        "\\nu de.pli.jam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous dépliâtes",
      "ipas": [
        "\\vu de.pli.jat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles déplièrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.pli.jɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus déplié",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y de.pli.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus déplié",
      "ipas": [
        "\\ty y de.pli.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut déplié",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.pli.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes déplié",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym de.pli.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes déplié",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt de.pli.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent déplié",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.pli.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je déplierai",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.pli.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu déplieras",
      "ipas": [
        "\\ty de.pli.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on dépliera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pli.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous déplierons",
      "ipas": [
        "\\nu de.pli.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous déplierez",
      "ipas": [
        "\\vu de.pli.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles déplieront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.pli.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai déplié",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe de.pli.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras déplié",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa de.pli.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura déplié",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.pli.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons déplié",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.pli.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez déplié",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe de.pli.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront déplié",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.pli.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je déplie",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə de.pli\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu déplies",
      "ipas": [
        "\\kə ty de.pli\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on déplie",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.pli\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous dépliions",
      "ipas": [
        "\\kə nu de.plij.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous dépliiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu de.plij.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles déplient",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] de.pli\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie déplié",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ de.pli.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies déplié",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ de.pli.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait déplié",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.pli.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons déplié",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.pli.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez déplié",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je de.pli.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient déplié",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.pli.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je dépliasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə de.pli.jas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu dépliasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty de.pli.jas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on dépliât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.pli.ja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous dépliassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu de.pli.ja.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous dépliassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu de.pli.ja.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles dépliassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] de.pli.jas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse déplié",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys de.pli.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses déplié",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys de.pli.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût déplié",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.pli.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions déplié",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.pli.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez déplié",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje de.pli.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent déplié",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.pli.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je déplierais",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.pli.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu déplierais",
      "ipas": [
        "\\ty de.pli.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on déplierait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pli.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous déplierions",
      "ipas": [
        "\\nu de.pli.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous déplieriez",
      "ipas": [
        "\\vu de.pli.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles déplieraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.pli.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais déplié",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ de.pli.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais déplié",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ de.pli.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait déplié",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.pli.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions déplié",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.pli.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez déplié",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje de.pli.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient déplié",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.pli.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "déplie",
      "ipas": [
        "\\de.pli\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "déplions",
      "ipas": [
        "\\de.pli.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dépliez",
      "ipas": [
        "\\de.pli.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie déplié",
      "ipas": [
        "\\ɛ de.pli.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons déplié",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ de.pli.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez déplié",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je de.pli.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déplier",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              21
            ]
          ],
          "ref": "Marcel Thomas, L'enfant du siècle se souvient: Mémoires, Éditions Criterion, 2018",
          "text": "Mon père avait déplié son journal, L'Express de l'Est, dirigé par M. Chatelain, un ex-Kédale. Il commentait les nouvelles."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              45,
              53
            ]
          ],
          "ref": "Serge Montigny, Meurtres pour dames, Librairie des Champs-Élysées, 1978, chapitre II",
          "text": "Anaïs pétrissait son grand mouchoir, puis le dépliait pour le refroisser à nouveau."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              45,
              52
            ]
          ],
          "ref": "Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 34",
          "text": "Bébé avait laissé un mot sur la porte. Je le dépliai."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Défaire en l’étendant ce qui était plié."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              59,
              66
            ]
          ],
          "text": "La pluie qui survint dès le matin empêcha les marchands de déplier sur la place."
        },
        {
          "text": "Déplier toute sa marchandise, se dit d’un Marchand qui fait voir tout ce qu’il a de meilleur dans sa boutique."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              14
            ],
            [
              31,
              38
            ]
          ],
          "text": "Il nous déplia, nous lui fîmes déplier toute sa marchandise."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Étaler de la marchandise."
      ],
      "raw_tags": [
        "Absolument"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.pli.je\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déplier.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déplier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déplier.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déplier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déplier.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déplier.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "unfold"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "diblegañ"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "displegañ"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "rastvoriti"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "desplegar"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "uitvouwen"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "lebbet"
    }
  ],
  "word": "déplier"
}

"déplier" meaning in Français

Verb

Inflected forms