"pleurer comme une madeleine" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allusions bibliques en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Comparaisons en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Prénoms devenus noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De pleurer comme une Madeleine, par antonomase ou plutôt par confusion orthographique entre le nom propre Marie-Madeleine à l'origine de cette expression et le nom commun madeleine."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mailis Rey-Bethbeder, Un agriculteur intoxiqué, des cultures détruites : une exploitation bio détruite au glyphosate dans les Bouches-du-Rhône, Le Monde. Mis en ligne le 14 août 2020",
          "text": "Je n’aurais jamais pensé que des gens qui ne nous connaissent pas puissent à ce point être touchés par ce qui nous arrive. On pleure comme des madeleines depuis un moment maintenant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pleurer beaucoup, abondamment et sans discontinuer."
      ],
      "id": "fr-pleurer_comme_une_madeleine-fr-verb-lI2y6pw3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\plœ.ʁe kɔ.m‿y.nə ma.dlɛn\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pleurer comme une madeleine.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pleurer_comme_une_madeleine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pleurer_comme_une_madeleine.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pleurer_comme_une_madeleine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pleurer_comme_une_madeleine.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pleurer comme une madeleine.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pleurer comme une madeleine.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pleurer_comme_une_madeleine.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pleurer_comme_une_madeleine.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pleurer_comme_une_madeleine.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pleurer_comme_une_madeleine.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pleurer comme une madeleine.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pleurer comme une madeleine.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pleurer_comme_une_madeleine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pleurer_comme_une_madeleine.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pleurer_comme_une_madeleine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pleurer_comme_une_madeleine.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pleurer comme une madeleine.wav"
    }
  ],
  "word": "pleurer comme une madeleine"
}

{
  "categories": [
    "Allusions bibliques en français",
    "Comparaisons en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Prénoms devenus noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De pleurer comme une Madeleine, par antonomase ou plutôt par confusion orthographique entre le nom propre Marie-Madeleine à l'origine de cette expression et le nom commun madeleine."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mailis Rey-Bethbeder, Un agriculteur intoxiqué, des cultures détruites : une exploitation bio détruite au glyphosate dans les Bouches-du-Rhône, Le Monde. Mis en ligne le 14 août 2020",
          "text": "Je n’aurais jamais pensé que des gens qui ne nous connaissent pas puissent à ce point être touchés par ce qui nous arrive. On pleure comme des madeleines depuis un moment maintenant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pleurer beaucoup, abondamment et sans discontinuer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\plœ.ʁe kɔ.m‿y.nə ma.dlɛn\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pleurer comme une madeleine.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pleurer_comme_une_madeleine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pleurer_comme_une_madeleine.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pleurer_comme_une_madeleine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pleurer_comme_une_madeleine.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pleurer comme une madeleine.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pleurer comme une madeleine.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pleurer_comme_une_madeleine.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pleurer_comme_une_madeleine.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pleurer_comme_une_madeleine.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pleurer_comme_une_madeleine.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pleurer comme une madeleine.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pleurer comme une madeleine.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pleurer_comme_une_madeleine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pleurer_comme_une_madeleine.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pleurer_comme_une_madeleine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pleurer_comme_une_madeleine.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pleurer comme une madeleine.wav"
    }
  ],
  "word": "pleurer comme une madeleine"
}