"pleinement" meaning in Français

See pleinement in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \plɛn.mɑ̃\, \plɛn.mɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pleinement.wav
Rhymes: \mɑ̃\
  1. Entièrement ; absolument ; tout à fait.
    Sense id: fr-pleinement-fr-adv-bcnkiIn2 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: plenamente (Espagnol), pienamente (Italien), plenamente (Judéo-espagnol), plenament (Occitan), plenamente (Portugais), ollásit (Same du Nord), pienamenti (Sicilien), повністю (Ukrainien)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en judéo-espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en sicilien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de plein, par son féminin pleine, avec le suffixe -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Petit Futé Châteaux de la Loire 2018/2019",
          "text": "Deux chemins de randonnée permettent de profiter pleinement de ce paysage préservé. Ils longent la Rimarde, cours d’eau récemment « renaturalisé » qui, avec l’Œuf, forment l’Essonne."
        },
        {
          "ref": "Pierre Corneille, Rodog. I, 7",
          "text": "C'est à lui pleinement que je veux me donner,"
        },
        {
          "ref": "Blaise Pascal, Pens. part. II, art. 17",
          "text": "Jamais on ne fait le mal si pleinement et si gaiement, que quand on le fait par un faux principe de conscience,"
        },
        {
          "ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 61",
          "text": "Une foire multisensorielle à vivre pleinement, qui englobe les arts populaires, les arts vivants et l’art contemporain."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Entièrement ; absolument ; tout à fait."
      ],
      "id": "fr-pleinement-fr-adv-bcnkiIn2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\plɛn.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\plɛn.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pleinement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pleinement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pleinement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pleinement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pleinement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pleinement.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "plenamente"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "pienamente"
    },
    {
      "lang": "Judéo-espagnol",
      "lang_code": "lad",
      "word": "plenamente"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "plenament"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "plenamente"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "ollásit"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "pienamenti"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "повністю"
    }
  ],
  "word": "pleinement"
}
{
  "categories": [
    "Adverbes en français",
    "Lemmes en français",
    "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en judéo-espagnol",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en sicilien",
    "Traductions en ukrainien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de plein, par son féminin pleine, avec le suffixe -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Petit Futé Châteaux de la Loire 2018/2019",
          "text": "Deux chemins de randonnée permettent de profiter pleinement de ce paysage préservé. Ils longent la Rimarde, cours d’eau récemment « renaturalisé » qui, avec l’Œuf, forment l’Essonne."
        },
        {
          "ref": "Pierre Corneille, Rodog. I, 7",
          "text": "C'est à lui pleinement que je veux me donner,"
        },
        {
          "ref": "Blaise Pascal, Pens. part. II, art. 17",
          "text": "Jamais on ne fait le mal si pleinement et si gaiement, que quand on le fait par un faux principe de conscience,"
        },
        {
          "ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 61",
          "text": "Une foire multisensorielle à vivre pleinement, qui englobe les arts populaires, les arts vivants et l’art contemporain."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Entièrement ; absolument ; tout à fait."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\plɛn.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\plɛn.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pleinement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pleinement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pleinement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pleinement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pleinement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pleinement.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "plenamente"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "pienamente"
    },
    {
      "lang": "Judéo-espagnol",
      "lang_code": "lad",
      "word": "plenamente"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "plenament"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "plenamente"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "ollásit"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "pienamenti"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "повністю"
    }
  ],
  "word": "pleinement"
}

Download raw JSONL data for pleinement meaning in Français (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.