See platitude in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -itude",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de plat, avec le suffixe -itude."
],
"forms": [
{
"form": "platitudes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes didactiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Annales de la Faculté des sciences de Marseille, 1937, page 8",
"text": "De place en place, une dune ressort sur cette platitude, donnant sa note propre avec ses grands pignons ou ses buissons de tamaris, seuls à résister au vent de la côte, et parfois de véritables bois comme cette extraordinaire génévraie des Bièges."
},
{
"ref": "Fred, Mike Hughes renonce une nouvelle fois à prouver que la Terre est plate sur FredZone.org. Mis en ligne le 6 février 2018",
"text": "D’après ses propres calculs, l’engin devrait être en mesure de monter à une altitude de cinq cent cinquante mètres, une altitude suffisante de son point de vue pour prouver la platitude de notre planète."
}
],
"glosses": [
"Ce qui est plat."
],
"id": "fr-platitude-fr-noun-i2BS5IGx",
"raw_tags": [
"Didactique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Villeneuve, «Un président normal», Le journal de Montréal, 25 octobre 2020",
"text": "Comme pour Joe Biden présentement, sa platitude lui procurait un statut de valeur sûre pour qui espérait seulement un retour à la tranquillité."
},
{
"text": "Ce discours, ce livre est de la dernière platitude."
},
{
"text": "La platitude de son style me dégoûte."
},
{
"text": "Sa conduite a été d’une platitude révoltante."
}
],
"glosses": [
"Caractère de ce qui est plat, sans relief, qui manque de caractère."
],
"id": "fr-platitude-fr-noun-KobLyrTs",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ce vin est d’une platitude extrême."
}
],
"glosses": [
"Caractère de ce qui est plat, sans relief, qui manque de caractère.",
"Par rapport à la sensation, absence de goût."
],
"id": "fr-platitude-fr-noun-V0Dk6lC5",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Analyses et Comptes-rendus (sur David Victoroff, Psychosociologie de la publicité, PUF, 1971) », dans Les Études philosophiques, Presses universitaires de France, 1971, page 117",
"text": "L'auteur ne tombe pas dans les platitudes communes de la publiphobie ; il nous amène à connaître les mécanismes psychologiques et les facteurs sociaux de la publicité, envers laquelle d'ailleurs il ne montre nulle complaisance."
},
{
"ref": "Libération samedi 10 février 2007",
"text": "Dans son école, deux à trois heures par semaine restent consacrées à l’étude du Roukhnama, le recueil de platitudes morales compilées par Saparmourad Niazov."
},
{
"ref": "Mubabinge Bilolo, Les cosmo-théologies philosophiques de l’Égypte Antique : Problématiques, Prémisses herméneutiques-et-problèmes majeurs, Travaux de l'Académie de la Pensée Africaine, sect. I, vol . 1, Kinshasa-Munich-Libreville, 1986 ; nouvelle édition, Paris : Menaibuc , 2003 , page 19",
"text": "Nous les appelons \"préjugés négatifs\", car ils contribuent à la perte de rationalité et à la consécration de la platitude dans l'interprétation et la traduction des textes africains en général et égyptiens en particulier."
}
],
"glosses": [
"Idées ou paroles banales."
],
"id": "fr-platitude-fr-noun-KlwZKFNd",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 120",
"text": "— Toi, Martin, tu es mon secrétaire particulier. Je t’appellerai tour à tour : « Martin ! », « mon cher Martin ! » ou « mon cher ami ! » Tu répondras : « Monsieur le Ministre ! » avec plus de platitude encore que ces messieurs."
}
],
"glosses": [
"Servilité, bassesse."
],
"id": "fr-platitude-fr-noun-fq73e5FF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la couture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Pour le col, on choisit une valeur de platitude d'un centimètre."
}
],
"glosses": [
"Surface plane destinée à permettre l'assemblage à l'équerre de trois pièces de tissu."
],
"id": "fr-platitude-fr-noun-Ojn~Zz47",
"topics": [
"sewing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pla.ti.tyd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-platitude.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-platitude.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-platitude.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-platitude.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-platitude.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-platitude.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-platitude.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Taousert-platitude.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-platitude.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Taousert-platitude.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-platitude.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-platitude.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jean-Claude B. (BiblioCanet66)-platitude.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Jean-Claude_B._(BiblioCanet66)-platitude.wav/LL-Q150_(fra)-Jean-Claude_B._(BiblioCanet66)-platitude.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Jean-Claude_B._(BiblioCanet66)-platitude.wav/LL-Q150_(fra)-Jean-Claude_B._(BiblioCanet66)-platitude.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Perpignan (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jean-Claude B. (BiblioCanet66)-platitude.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lieu commun"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Idées, paroles banales",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Plattitüde"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Idées, paroles banales",
"word": "platitude"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Idées, paroles banales",
"word": "latteus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Idées, paroles banales",
"word": "platitude"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Idées, paroles banales",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "platthet"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Idées, paroles banales",
"word": "platitute"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Idées, paroles banales",
"word": "bablute"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Idées, paroles banales",
"word": "platitude"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Idées, paroles banales",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banalidade"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Idées, paroles banales",
"word": "plattityd"
}
],
"word": "platitude"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -itude",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en finnois",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en picard",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de plat, avec le suffixe -itude."
],
"forms": [
{
"form": "platitudes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes didactiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Annales de la Faculté des sciences de Marseille, 1937, page 8",
"text": "De place en place, une dune ressort sur cette platitude, donnant sa note propre avec ses grands pignons ou ses buissons de tamaris, seuls à résister au vent de la côte, et parfois de véritables bois comme cette extraordinaire génévraie des Bièges."
},
{
"ref": "Fred, Mike Hughes renonce une nouvelle fois à prouver que la Terre est plate sur FredZone.org. Mis en ligne le 6 février 2018",
"text": "D’après ses propres calculs, l’engin devrait être en mesure de monter à une altitude de cinq cent cinquante mètres, une altitude suffisante de son point de vue pour prouver la platitude de notre planète."
}
],
"glosses": [
"Ce qui est plat."
],
"raw_tags": [
"Didactique"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Villeneuve, «Un président normal», Le journal de Montréal, 25 octobre 2020",
"text": "Comme pour Joe Biden présentement, sa platitude lui procurait un statut de valeur sûre pour qui espérait seulement un retour à la tranquillité."
},
{
"text": "Ce discours, ce livre est de la dernière platitude."
},
{
"text": "La platitude de son style me dégoûte."
},
{
"text": "Sa conduite a été d’une platitude révoltante."
}
],
"glosses": [
"Caractère de ce qui est plat, sans relief, qui manque de caractère."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ce vin est d’une platitude extrême."
}
],
"glosses": [
"Caractère de ce qui est plat, sans relief, qui manque de caractère.",
"Par rapport à la sensation, absence de goût."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« Analyses et Comptes-rendus (sur David Victoroff, Psychosociologie de la publicité, PUF, 1971) », dans Les Études philosophiques, Presses universitaires de France, 1971, page 117",
"text": "L'auteur ne tombe pas dans les platitudes communes de la publiphobie ; il nous amène à connaître les mécanismes psychologiques et les facteurs sociaux de la publicité, envers laquelle d'ailleurs il ne montre nulle complaisance."
},
{
"ref": "Libération samedi 10 février 2007",
"text": "Dans son école, deux à trois heures par semaine restent consacrées à l’étude du Roukhnama, le recueil de platitudes morales compilées par Saparmourad Niazov."
},
{
"ref": "Mubabinge Bilolo, Les cosmo-théologies philosophiques de l’Égypte Antique : Problématiques, Prémisses herméneutiques-et-problèmes majeurs, Travaux de l'Académie de la Pensée Africaine, sect. I, vol . 1, Kinshasa-Munich-Libreville, 1986 ; nouvelle édition, Paris : Menaibuc , 2003 , page 19",
"text": "Nous les appelons \"préjugés négatifs\", car ils contribuent à la perte de rationalité et à la consécration de la platitude dans l'interprétation et la traduction des textes africains en général et égyptiens en particulier."
}
],
"glosses": [
"Idées ou paroles banales."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 120",
"text": "— Toi, Martin, tu es mon secrétaire particulier. Je t’appellerai tour à tour : « Martin ! », « mon cher Martin ! » ou « mon cher ami ! » Tu répondras : « Monsieur le Ministre ! » avec plus de platitude encore que ces messieurs."
}
],
"glosses": [
"Servilité, bassesse."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la couture"
],
"examples": [
{
"text": "Pour le col, on choisit une valeur de platitude d'un centimètre."
}
],
"glosses": [
"Surface plane destinée à permettre l'assemblage à l'équerre de trois pièces de tissu."
],
"topics": [
"sewing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pla.ti.tyd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-platitude.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-platitude.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-platitude.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-platitude.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-platitude.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-platitude.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-platitude.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Taousert-platitude.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-platitude.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Taousert-platitude.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-platitude.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-platitude.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jean-Claude B. (BiblioCanet66)-platitude.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Jean-Claude_B._(BiblioCanet66)-platitude.wav/LL-Q150_(fra)-Jean-Claude_B._(BiblioCanet66)-platitude.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Jean-Claude_B._(BiblioCanet66)-platitude.wav/LL-Q150_(fra)-Jean-Claude_B._(BiblioCanet66)-platitude.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Perpignan (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jean-Claude B. (BiblioCanet66)-platitude.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lieu commun"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Idées, paroles banales",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Plattitüde"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Idées, paroles banales",
"word": "platitude"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Idées, paroles banales",
"word": "latteus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Idées, paroles banales",
"word": "platitude"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Idées, paroles banales",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "platthet"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Idées, paroles banales",
"word": "platitute"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Idées, paroles banales",
"word": "bablute"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Idées, paroles banales",
"word": "platitude"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Idées, paroles banales",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banalidade"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Idées, paroles banales",
"word": "plattityd"
}
],
"word": "platitude"
}
Download raw JSONL data for platitude meaning in Français (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.