"plat de résistance" meaning in Français

See plat de résistance in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pla də ʁe.zis.tɑ̃s\ Audio: LL-Q150 (fra)-Poslovitch-plat de résistance.wav Forms: plats de résistance [plural]
  1. Plat constituant le cœur d’un repas, normalement le plus copieux.
    Sense id: fr-plat_de_résistance-fr-noun-cGMESs4K Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: plat principal Related terms: entrée, hors-d’œuvre, dessert Translations: Hauptgericht [neuter] (Allemand), main course (Anglais), plat principal (Catalan), ĉefmanĝaĵo (Espéranto), pearoog (Estonien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De plat et résistance, parce qu’il permet de résister à la faim jusqu’au repas suivant."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "plats de résistance",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "entrée"
    },
    {
      "word": "hors-d’œuvre"
    },
    {
      "word": "dessert"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cora Élisabeth Robinet Millet, Maison rustique des dames, tome 1, Paris : Librairie agricole de La Maison rustique, 1884, p. 437",
          "text": "Le gigot, le carré et l'épaule peuvent s'accommoder aux choux : c'est un plat de résistance qui plaît généralement."
        },
        {
          "ref": "Henri Anatole Coudreau, Chez nos indiens : quatre années dans la Guyane Française, 1887-1891, Librairie Hachette et Cie, 1895, p. 399",
          "text": "L’iguane est un plat médiocre, disent les uns, cela sent le reptile. Mais si l'on peut vaincre sa répugnance, cela constitue un plat de résistance et qui vaut bien le singe rouge. Quant à moi, j'en suis très friand ; […]."
        },
        {
          "ref": "Roger Grenier, Une Nouvelle pour vous, dans La nouvelle Revue Française, nᵒ 550-551, 1969, p. 120",
          "text": "La première fois aussi, Lagrange avait eu la stupeur de voir son ami pousser la porte d'un médiocre café-tabac où les plats de résistance étaient une omelette au fromage, des spaghettis à la sauce bolognaise ou un jambon-salade."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plat constituant le cœur d’un repas, normalement le plus copieux."
      ],
      "id": "fr-plat_de_résistance-fr-noun-cGMESs4K"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pla də ʁe.zis.tɑ̃s\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-plat de résistance.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-plat_de_résistance.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-plat_de_résistance.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-plat_de_résistance.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-plat_de_résistance.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-plat de résistance.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "plat principal"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Hauptgericht"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "main course"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "plat principal"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "ĉefmanĝaĵo"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "pearoog"
    }
  ],
  "word": "plat de résistance"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en estonien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De plat et résistance, parce qu’il permet de résister à la faim jusqu’au repas suivant."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "plats de résistance",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "entrée"
    },
    {
      "word": "hors-d’œuvre"
    },
    {
      "word": "dessert"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cora Élisabeth Robinet Millet, Maison rustique des dames, tome 1, Paris : Librairie agricole de La Maison rustique, 1884, p. 437",
          "text": "Le gigot, le carré et l'épaule peuvent s'accommoder aux choux : c'est un plat de résistance qui plaît généralement."
        },
        {
          "ref": "Henri Anatole Coudreau, Chez nos indiens : quatre années dans la Guyane Française, 1887-1891, Librairie Hachette et Cie, 1895, p. 399",
          "text": "L’iguane est un plat médiocre, disent les uns, cela sent le reptile. Mais si l'on peut vaincre sa répugnance, cela constitue un plat de résistance et qui vaut bien le singe rouge. Quant à moi, j'en suis très friand ; […]."
        },
        {
          "ref": "Roger Grenier, Une Nouvelle pour vous, dans La nouvelle Revue Française, nᵒ 550-551, 1969, p. 120",
          "text": "La première fois aussi, Lagrange avait eu la stupeur de voir son ami pousser la porte d'un médiocre café-tabac où les plats de résistance étaient une omelette au fromage, des spaghettis à la sauce bolognaise ou un jambon-salade."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plat constituant le cœur d’un repas, normalement le plus copieux."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pla də ʁe.zis.tɑ̃s\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-plat de résistance.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-plat_de_résistance.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-plat_de_résistance.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-plat_de_résistance.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-plat_de_résistance.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-plat de résistance.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "plat principal"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Hauptgericht"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "main course"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "plat principal"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "ĉefmanĝaĵo"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "pearoog"
    }
  ],
  "word": "plat de résistance"
}

Download raw JSONL data for plat de résistance meaning in Français (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.