See plèbe in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Bélep"
}
],
"antonyms": [
{
"sense": "Plèbe romaine",
"word": "patriciat"
},
{
"sense": "Classe populaire",
"word": "aristocratie"
},
{
"sense": "Classe populaire",
"word": "bourgeoisie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "plébéianisation"
},
{
"word": "plébéien"
}
],
"forms": [
{
"form": "plèbes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "plébiscite"
},
{
"word": "plébisciter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "À partir de 462 av. J.-C., la plèbe réclame la mise par écrit d'une loi, connaissable par tous, fixant l'étendue des pouvoirs des consuls."
},
{
"ref": "César, La Guerre des Gaules, VIII, 52, trad. Constans, 1926",
"text": "Laïus Curion, tribun de la plèbe, qui s’était fait le défenseur de César et de sa dignité menacée, avait plusieurs fois pris devant le Sénat l’engagement suivant: si la puissance militaire de César inquiétait quelqu’un, et puisque, d’autre part, le pouvoir absolu et les armements de Pompée éveillaient chez les citoyens des craintes qui n’étaient pas médiocres, il proposait que l’un et l’autre désarmât et licenciât ses troupes; du coup, la république recouvrerait la liberté et l’indépendance. Il ne se borna point à cet engagement, mais il prit même l’initiative de provoquer un vote du Sénat ; les consuls et les amis de Pompée s’y opposèrent, et, sur cette manœuvre dilatoire, l’assemblée se sépara."
}
],
"glosses": [
"(Antiquité) Dans l'ancienne Rome, ensemble des classes du peuple romain qui n'appartiennent pas à l'aristocratie, au patriciat."
],
"id": "fr-plèbe-fr-noun-yq-36V8T",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Déon, La cour des grands, Gallimard, 1996, page 318",
"text": "Jean-Émile, nous n’allons pas nous mêler à la plèbe."
},
{
"ref": "Anthony Holden, Big Deal, MA Éditions, 2006, 2011",
"text": "Ma dernière vision de lui, alors que je lançais un grand au revoir, fut celle d'un riche milliardaire perdu dans le carrousel des bagages, parmi la plèbe, jouant des coudes avec le reste des mortels afin de récupérer ses bagages."
}
],
"glosses": [
"Peuple."
],
"id": "fr-plèbe-fr-noun-hpr2yc3G",
"tags": [
"broadly",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\plɛb\\"
},
{
"ipa": "\\plɛb\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-plèbe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plèbe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plèbe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plèbe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plèbe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-plèbe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Histoire) (Antiquité) Bas peuple romain",
"sense_index": 1,
"tags": [
"plural"
],
"word": "Plebejer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Histoire) (Antiquité) Bas peuple romain",
"sense_index": 1,
"tags": [
"plural"
],
"word": "plebs"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Histoire) (Antiquité) Bas peuple romain",
"sense_index": 1,
"word": "plebs"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Histoire) (Antiquité) Bas peuple romain",
"sense_index": 1,
"word": "plebe"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Histoire) (Antiquité) Bas peuple romain",
"sense_index": 1,
"word": "plebo"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "(Histoire) (Antiquité) Bas peuple romain",
"sense_index": 1,
"word": "plebe"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Histoire) (Antiquité) Bas peuple romain",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plebe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Par extension) (Péjoratif) Peuple.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Plebs"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) (Péjoratif) Peuple.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"plural"
],
"word": "plebs"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Par extension) (Péjoratif) Peuple.",
"sense_index": 2,
"word": "plebo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Par extension) (Péjoratif) Peuple.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plebe"
}
],
"word": "plèbe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Bélep"
}
],
"antonyms": [
{
"sense": "Plèbe romaine",
"word": "patriciat"
},
{
"sense": "Classe populaire",
"word": "aristocratie"
},
{
"sense": "Classe populaire",
"word": "bourgeoisie"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "plébéianisation"
},
{
"word": "plébéien"
}
],
"forms": [
{
"form": "plèbes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "plébiscite"
},
{
"word": "plébisciter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"text": "À partir de 462 av. J.-C., la plèbe réclame la mise par écrit d'une loi, connaissable par tous, fixant l'étendue des pouvoirs des consuls."
},
{
"ref": "César, La Guerre des Gaules, VIII, 52, trad. Constans, 1926",
"text": "Laïus Curion, tribun de la plèbe, qui s’était fait le défenseur de César et de sa dignité menacée, avait plusieurs fois pris devant le Sénat l’engagement suivant: si la puissance militaire de César inquiétait quelqu’un, et puisque, d’autre part, le pouvoir absolu et les armements de Pompée éveillaient chez les citoyens des craintes qui n’étaient pas médiocres, il proposait que l’un et l’autre désarmât et licenciât ses troupes; du coup, la république recouvrerait la liberté et l’indépendance. Il ne se borna point à cet engagement, mais il prit même l’initiative de provoquer un vote du Sénat ; les consuls et les amis de Pompée s’y opposèrent, et, sur cette manœuvre dilatoire, l’assemblée se sépara."
}
],
"glosses": [
"(Antiquité) Dans l'ancienne Rome, ensemble des classes du peuple romain qui n'appartiennent pas à l'aristocratie, au patriciat."
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Déon, La cour des grands, Gallimard, 1996, page 318",
"text": "Jean-Émile, nous n’allons pas nous mêler à la plèbe."
},
{
"ref": "Anthony Holden, Big Deal, MA Éditions, 2006, 2011",
"text": "Ma dernière vision de lui, alors que je lançais un grand au revoir, fut celle d'un riche milliardaire perdu dans le carrousel des bagages, parmi la plèbe, jouant des coudes avec le reste des mortels afin de récupérer ses bagages."
}
],
"glosses": [
"Peuple."
],
"tags": [
"broadly",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\plɛb\\"
},
{
"ipa": "\\plɛb\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-plèbe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plèbe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plèbe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plèbe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plèbe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-plèbe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Histoire) (Antiquité) Bas peuple romain",
"sense_index": 1,
"tags": [
"plural"
],
"word": "Plebejer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Histoire) (Antiquité) Bas peuple romain",
"sense_index": 1,
"tags": [
"plural"
],
"word": "plebs"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Histoire) (Antiquité) Bas peuple romain",
"sense_index": 1,
"word": "plebs"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Histoire) (Antiquité) Bas peuple romain",
"sense_index": 1,
"word": "plebe"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Histoire) (Antiquité) Bas peuple romain",
"sense_index": 1,
"word": "plebo"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "(Histoire) (Antiquité) Bas peuple romain",
"sense_index": 1,
"word": "plebe"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Histoire) (Antiquité) Bas peuple romain",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plebe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Par extension) (Péjoratif) Peuple.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Plebs"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) (Péjoratif) Peuple.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"plural"
],
"word": "plebs"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Par extension) (Péjoratif) Peuple.",
"sense_index": 2,
"word": "plebo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Par extension) (Péjoratif) Peuple.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plebe"
}
],
"word": "plèbe"
}
Download raw JSONL data for plèbe meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.