See pivert in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "prévit" }, { "word": "prévît" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Oiseaux grimpeurs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en alsea", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en asturien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en basque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en chaoui", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en chochenyo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en chukchansi", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en conventions internationales", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en danois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en estonien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en galicien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en holikachuk", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ido", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en koyukon", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kumiai", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en lituanien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en mutsun", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en norvégien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en oubykh", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en picard", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en roumain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en rumsen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en same du Nord", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en slovaque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en turc", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Le même terme pivert désigne également depuis longtemps le martin-pêcheur dans certaines régions de France (Côte d’Or, Jura, etc.), même employé seul. On l’appelle un peu partout également pivert bleu ou pivert d’eau pour bien le distinguer du pic vert.." ], "forms": [ { "form": "piverts", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "pic vert" }, { "form": "pic-vert" }, { "form": "picvert", "sense_index": 1 } ], "hypernyms": [ { "word": "oiseau" }, { "word": "pic" }, { "word": "picidés" }, { "word": "piciformes" }, { "word": "alcédinidés" }, { "word": "coraciiformes" }, { "word": "oiseau" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Le pivert ne tambourine pas, et se nourrit principalement au sol." }, { "ref": "Pierre Avenas, Henriette Walter, La mystérieuse histoire du nom des oiseaux, 2007", "text": "Le pivert, ou picvert, est le plus connu des quelque 200 espèces de pics." }, { "ref": "Charles Nodier, Contes, textes et documents inédits, 1961", "text": "Bonne chasse, brave Bâti! rapportez-nous quelque oiseau, un gros geai bleu à moustaches, un beau compère-loriot noir et jaune, ou un de ces méchants piverts qui font des trous dans nos arbres." } ], "glosses": [ "Pic au plumage jaune et vert." ], "id": "fr-pivert-fr-noun-kHMoQzrZ", "topics": [ "ornithology" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français de Côte d’Or", "orig": "français de Côte d’Or", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français du Jura", "orig": "français du Jura", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "L’un des régionalismes désignant le martin-pêcheur." ], "id": "fr-pivert-fr-noun-4Rghgxzi", "raw_tags": [ "Côte d’Or", "Jura" ], "topics": [ "ornithology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pi.vɛʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-pivert.wav", "ipa": "pi.vɛʁ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-pivert.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-pivert.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-pivert.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-pivert.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (canton du Valais)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-pivert.wav" } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "Bourgogne" ], "sense": "Pic vert", "sense_index": 1, "word": "bocquebos" }, { "sense": "Surnoms :", "sense_index": 1, "word": "pleu-pleu" }, { "sense": "Surnoms :", "sense_index": 1, "word": "plui-plui" }, { "raw_tags": [ "cf. liste détaillée de synonymes" ], "sense": "Martin-pêcheur", "sense_index": 2, "word": "martin-pêcheur" }, { "sense": "Martin-pêcheur", "sense_index": 2, "word": "pivert d'eau" }, { "sense": "Martin-pêcheur", "sense_index": 2, "word": "pivert bleu" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "pic vert", "word": "Grünspecht" }, { "lang": "Alsea", "lang_code": "aes", "sense": "pic vert", "word": "k̯ąk̯" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "pic vert", "word": "woodpecker" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "pic vert", "word": "green woodpecker" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "naqqaèr akhDhar", "sense": "pic vert", "word": "نقّار أخضر" }, { "lang": "Asturien", "lang_code": "ast", "sense": "pic vert", "word": "picatueru" }, { "lang": "Asturien", "lang_code": "ast", "sense": "pic vert", "word": "picaniellu" }, { "lang": "Asturien", "lang_code": "ast", "sense": "pic vert", "word": "piquetu" }, { "lang": "Asturien", "lang_code": "ast", "sense": "pic vert", "word": "pirllón" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "sense": "pic vert", "word": "okil berde" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "sense": "pic vert", "word": "kazeg-koad" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "pic vert", "word": "picot verd" }, { "lang": "Chaoui", "lang_code": "shy", "sense": "pic vert", "word": "asellawlaw" }, { "lang": "Chochenyo", "lang_code": "cst-cho", "sense": "pic vert", "word": "paraˑtat" }, { "lang": "Chukchansi", "lang_code": "yok-chk", "sense": "pic vert", "word": "pʰalaːtatʰ" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "sense": "pic vert", "word": "grønspætte" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "pic vert", "word": "pito verde" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "pic vert", "word": "pego" }, { "lang": "Estonien", "lang_code": "et", "sense": "pic vert", "word": "roherähn" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "pic vert", "word": "vihertikka" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "sense": "pic vert", "tags": [ "masculine" ], "word": "peto verde" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "dryokolaptis", "sense": "pic vert", "word": "δρυοκολάπτης" }, { "lang": "Grec ancien", "lang_code": "grc", "roman": "keleós", "sense": "pic vert", "word": "κελεός" }, { "lang": "Holikachuk", "lang_code": "hoi", "sense": "pic vert", "word": "digiłtthal" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "pic vert", "word": "pikverdo" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "pic vert", "word": "picchio verde" }, { "lang": "Koyukon", "lang_code": "koy", "sense": "pic vert", "word": "dekeltlaale" }, { "lang": "Kumiai", "lang_code": "dih", "sense": "pic vert", "word": "hatepull" }, { "lang": "Lituanien", "lang_code": "lt", "sense": "pic vert", "word": "žalioji meleta" }, { "lang": "Mutsun", "lang_code": "css-mut", "sense": "pic vert", "word": "paraˑtʲu" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "pic vert", "word": "groene specht" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "sense": "pic vert", "word": "grønnspett" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "pic vert", "word": "picatau" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "pic vert", "word": "pichatau" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "pic vert", "word": "pic verd" }, { "lang": "Oubykh", "lang_code": "uby", "sense": "pic vert", "word": "tᵒaːtᵒá" }, { "lang": "Picard", "lang_code": "pcd", "sense": "pic vert", "word": "bécbò" }, { "lang": "Picard", "lang_code": "pcd", "sense": "pic vert", "word": "pleupleu" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "pic vert", "word": "dzięcioł" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "pic vert", "word": "dzięcioł zielony" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "pic vert", "tags": [ "feminine" ], "word": "ciocănitoare verde" }, { "lang": "Rumsen", "lang_code": "css-rum", "sense": "pic vert", "word": "parratk" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "pic vert", "word": "fiskesčáihni" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "pic vert", "word": "ruonáčáihni" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "sense": "pic vert", "word": "žlna zelená" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "pic vert", "word": "gröngöling" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "pic vert", "word": "datel" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "sense": "pic vert", "word": "ağaçkakan" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "martin-pêcheur", "word": "Eisvogel" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "martin-pêcheur", "word": "kingfisher" } ], "word": "pivert" }
{ "anagrams": [ { "word": "prévit" }, { "word": "prévît" } ], "categories": [ "Compositions en français", "Lemmes en français", "Noms communs en français", "Oiseaux grimpeurs en français", "Traductions en allemand", "Traductions en alsea", "Traductions en anglais", "Traductions en arabe", "Traductions en asturien", "Traductions en basque", "Traductions en breton", "Traductions en catalan", "Traductions en chaoui", "Traductions en chochenyo", "Traductions en chukchansi", "Traductions en conventions internationales", "Traductions en danois", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en estonien", "Traductions en finnois", "Traductions en galicien", "Traductions en grec", "Traductions en grec ancien", "Traductions en holikachuk", "Traductions en ido", "Traductions en italien", "Traductions en koyukon", "Traductions en kumiai", "Traductions en lituanien", "Traductions en mutsun", "Traductions en norvégien", "Traductions en néerlandais", "Traductions en occitan", "Traductions en oubykh", "Traductions en picard", "Traductions en polonais", "Traductions en roumain", "Traductions en rumsen", "Traductions en same du Nord", "Traductions en slovaque", "Traductions en suédois", "Traductions en tchèque", "Traductions en turc", "français" ], "etymology_texts": [ "Le même terme pivert désigne également depuis longtemps le martin-pêcheur dans certaines régions de France (Côte d’Or, Jura, etc.), même employé seul. On l’appelle un peu partout également pivert bleu ou pivert d’eau pour bien le distinguer du pic vert.." ], "forms": [ { "form": "piverts", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "pic vert" }, { "form": "pic-vert" }, { "form": "picvert", "sense_index": 1 } ], "hypernyms": [ { "word": "oiseau" }, { "word": "pic" }, { "word": "picidés" }, { "word": "piciformes" }, { "word": "alcédinidés" }, { "word": "coraciiformes" }, { "word": "oiseau" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "Le pivert ne tambourine pas, et se nourrit principalement au sol." }, { "ref": "Pierre Avenas, Henriette Walter, La mystérieuse histoire du nom des oiseaux, 2007", "text": "Le pivert, ou picvert, est le plus connu des quelque 200 espèces de pics." }, { "ref": "Charles Nodier, Contes, textes et documents inédits, 1961", "text": "Bonne chasse, brave Bâti! rapportez-nous quelque oiseau, un gros geai bleu à moustaches, un beau compère-loriot noir et jaune, ou un de ces méchants piverts qui font des trous dans nos arbres." } ], "glosses": [ "Pic au plumage jaune et vert." ], "topics": [ "ornithology" ] }, { "categories": [ "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée", "français de Côte d’Or", "français du Jura" ], "glosses": [ "L’un des régionalismes désignant le martin-pêcheur." ], "raw_tags": [ "Côte d’Or", "Jura" ], "topics": [ "ornithology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pi.vɛʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-pivert.wav", "ipa": "pi.vɛʁ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-pivert.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-pivert.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-pivert.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-pivert.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (canton du Valais)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-pivert.wav" } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "Bourgogne" ], "sense": "Pic vert", "sense_index": 1, "word": "bocquebos" }, { "sense": "Surnoms :", "sense_index": 1, "word": "pleu-pleu" }, { "sense": "Surnoms :", "sense_index": 1, "word": "plui-plui" }, { "raw_tags": [ "cf. liste détaillée de synonymes" ], "sense": "Martin-pêcheur", "sense_index": 2, "word": "martin-pêcheur" }, { "sense": "Martin-pêcheur", "sense_index": 2, "word": "pivert d'eau" }, { "sense": "Martin-pêcheur", "sense_index": 2, "word": "pivert bleu" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "pic vert", "word": "Grünspecht" }, { "lang": "Alsea", "lang_code": "aes", "sense": "pic vert", "word": "k̯ąk̯" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "pic vert", "word": "woodpecker" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "pic vert", "word": "green woodpecker" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "naqqaèr akhDhar", "sense": "pic vert", "word": "نقّار أخضر" }, { "lang": "Asturien", "lang_code": "ast", "sense": "pic vert", "word": "picatueru" }, { "lang": "Asturien", "lang_code": "ast", "sense": "pic vert", "word": "picaniellu" }, { "lang": "Asturien", "lang_code": "ast", "sense": "pic vert", "word": "piquetu" }, { "lang": "Asturien", "lang_code": "ast", "sense": "pic vert", "word": "pirllón" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "sense": "pic vert", "word": "okil berde" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "sense": "pic vert", "word": "kazeg-koad" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "pic vert", "word": "picot verd" }, { "lang": "Chaoui", "lang_code": "shy", "sense": "pic vert", "word": "asellawlaw" }, { "lang": "Chochenyo", "lang_code": "cst-cho", "sense": "pic vert", "word": "paraˑtat" }, { "lang": "Chukchansi", "lang_code": "yok-chk", "sense": "pic vert", "word": "pʰalaːtatʰ" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "sense": "pic vert", "word": "grønspætte" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "pic vert", "word": "pito verde" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "pic vert", "word": "pego" }, { "lang": "Estonien", "lang_code": "et", "sense": "pic vert", "word": "roherähn" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "pic vert", "word": "vihertikka" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "sense": "pic vert", "tags": [ "masculine" ], "word": "peto verde" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "dryokolaptis", "sense": "pic vert", "word": "δρυοκολάπτης" }, { "lang": "Grec ancien", "lang_code": "grc", "roman": "keleós", "sense": "pic vert", "word": "κελεός" }, { "lang": "Holikachuk", "lang_code": "hoi", "sense": "pic vert", "word": "digiłtthal" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "pic vert", "word": "pikverdo" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "pic vert", "word": "picchio verde" }, { "lang": "Koyukon", "lang_code": "koy", "sense": "pic vert", "word": "dekeltlaale" }, { "lang": "Kumiai", "lang_code": "dih", "sense": "pic vert", "word": "hatepull" }, { "lang": "Lituanien", "lang_code": "lt", "sense": "pic vert", "word": "žalioji meleta" }, { "lang": "Mutsun", "lang_code": "css-mut", "sense": "pic vert", "word": "paraˑtʲu" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "pic vert", "word": "groene specht" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "sense": "pic vert", "word": "grønnspett" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "pic vert", "word": "picatau" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "pic vert", "word": "pichatau" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "pic vert", "word": "pic verd" }, { "lang": "Oubykh", "lang_code": "uby", "sense": "pic vert", "word": "tᵒaːtᵒá" }, { "lang": "Picard", "lang_code": "pcd", "sense": "pic vert", "word": "bécbò" }, { "lang": "Picard", "lang_code": "pcd", "sense": "pic vert", "word": "pleupleu" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "pic vert", "word": "dzięcioł" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "pic vert", "word": "dzięcioł zielony" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "pic vert", "tags": [ "feminine" ], "word": "ciocănitoare verde" }, { "lang": "Rumsen", "lang_code": "css-rum", "sense": "pic vert", "word": "parratk" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "pic vert", "word": "fiskesčáihni" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "pic vert", "word": "ruonáčáihni" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "sense": "pic vert", "word": "žlna zelená" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "pic vert", "word": "gröngöling" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "pic vert", "word": "datel" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "sense": "pic vert", "word": "ağaçkakan" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "martin-pêcheur", "word": "Eisvogel" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "martin-pêcheur", "word": "kingfisher" } ], "word": "pivert" }
Download raw JSONL data for pivert meaning in Français (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-28 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.