"piteux" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "word": "maupiteux"
    },
    {
      "word": "piteusement"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin pietosus (« plein de pitié, compatissant »), dérivé de pietas (« pitié ») ; il a le sens de « pieux » du quatorzième au seizième siècles."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "piteuse",
      "ipas": [
        "\\pi.tøz\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "piteuses",
      "ipas": [
        "\\pi.tøz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il est dans un piteux état."
        },
        {
          "ref": "Antoine de La Molère, Œuvres, Toulouse, Guyon Boudeville, 1562, pièce liminaire",
          "text": "Que tesmoins en soient ces piteux et tristes vers."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est digne de pitié, de compassion ; qui est propre à exciter la pitié, la compassion."
      ],
      "id": "fr-piteux-fr-adj-dCSpnlK~"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes péjoratifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre III, Gallimard, 1937",
          "text": "Et sa voix fut si drôle, son attitude si piteuse, si suppliante, eût-on dit, que lady Makinson éclata d'un rire nerveux."
        },
        {
          "ref": "Jean-Paul Sermonte, La tombe buissonnière de Georges Brassens, Editions Du Moment, 2016, chap.6",
          "text": "Il est là, debout, piteux, le teint terreux : une vraie tronche à caler les roues de corbillard !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui manque de dignité."
      ],
      "id": "fr-piteux-fr-adj-wmxIlB-q",
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes péjoratifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Faire piteuse chère."
        },
        {
          "ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
          "text": "Un second passage, […], me réservait des surprises. À peu près sur toute la longueur, et des deux côtés, il était flanqué d'hôtels meublés au piteux éclairage."
        },
        {
          "ref": "Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, collection Le Livre de Poche, page 221.",
          "text": "Il vous a qualifié d’un mot qui est peut-être dur, mais qui n’est que juste : vous avez été piteux ! Le général le saura."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mauvais, sans valeur."
      ],
      "id": "fr-piteux-fr-adj-oIddhzpL",
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pi.tø\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-piteux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-piteux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-piteux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-piteux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-piteux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-piteux.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-piteux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-piteux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-piteux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-piteux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-piteux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-piteux.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Qui est digne de pitié, de compassion ; qui est propre à exciter la pitié, la compassion.",
      "sense_index": 1,
      "word": "bemitleidenswert"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Qui est digne de pitié, de compassion ; qui est propre à exciter la pitié, la compassion.",
      "sense_index": 1,
      "word": "piteous"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Qui est digne de pitié, de compassion ; qui est propre à exciter la pitié, la compassion.",
      "sense_index": 1,
      "word": "pitiable"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Qui est digne de pitié, de compassion ; qui est propre à exciter la pitié, la compassion.",
      "sense_index": 1,
      "word": "meelijwekkend"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(Péjoratif) Qui manque de dignité.",
      "sense_index": 2,
      "word": "jämmerlich"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(Péjoratif) Qui manque de dignité.",
      "sense_index": 2,
      "word": "kläglich"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Péjoratif) Qui manque de dignité.",
      "sense_index": 2,
      "word": "pitiful"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(Péjoratif) Mauvais, sans valeur.",
      "sense_index": 3,
      "word": "armselig"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(Péjoratif) Mauvais, sans valeur.",
      "sense_index": 3,
      "word": "erbärmlich"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Péjoratif) Mauvais, sans valeur.",
      "sense_index": 3,
      "word": "pitiful"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "(Péjoratif) Mauvais, sans valeur.",
      "sense_index": 3,
      "word": "headju"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "(Péjoratif) Mauvais, sans valeur.",
      "sense_index": 3,
      "word": "acınası"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "lastimoso"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "ελεεινός"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "ussel"
    }
  ],
  "word": "piteux"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en turc",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en grec",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "word": "maupiteux"
    },
    {
      "word": "piteusement"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin pietosus (« plein de pitié, compatissant »), dérivé de pietas (« pitié ») ; il a le sens de « pieux » du quatorzième au seizième siècles."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "piteuse",
      "ipas": [
        "\\pi.tøz\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "piteuses",
      "ipas": [
        "\\pi.tøz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il est dans un piteux état."
        },
        {
          "ref": "Antoine de La Molère, Œuvres, Toulouse, Guyon Boudeville, 1562, pièce liminaire",
          "text": "Que tesmoins en soient ces piteux et tristes vers."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est digne de pitié, de compassion ; qui est propre à exciter la pitié, la compassion."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes péjoratifs en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre III, Gallimard, 1937",
          "text": "Et sa voix fut si drôle, son attitude si piteuse, si suppliante, eût-on dit, que lady Makinson éclata d'un rire nerveux."
        },
        {
          "ref": "Jean-Paul Sermonte, La tombe buissonnière de Georges Brassens, Editions Du Moment, 2016, chap.6",
          "text": "Il est là, debout, piteux, le teint terreux : une vraie tronche à caler les roues de corbillard !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui manque de dignité."
      ],
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes péjoratifs en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Faire piteuse chère."
        },
        {
          "ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
          "text": "Un second passage, […], me réservait des surprises. À peu près sur toute la longueur, et des deux côtés, il était flanqué d'hôtels meublés au piteux éclairage."
        },
        {
          "ref": "Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, collection Le Livre de Poche, page 221.",
          "text": "Il vous a qualifié d’un mot qui est peut-être dur, mais qui n’est que juste : vous avez été piteux ! Le général le saura."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mauvais, sans valeur."
      ],
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pi.tø\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-piteux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-piteux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-piteux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-piteux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-piteux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-piteux.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-piteux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-piteux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-piteux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-piteux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-piteux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-piteux.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Qui est digne de pitié, de compassion ; qui est propre à exciter la pitié, la compassion.",
      "sense_index": 1,
      "word": "bemitleidenswert"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Qui est digne de pitié, de compassion ; qui est propre à exciter la pitié, la compassion.",
      "sense_index": 1,
      "word": "piteous"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Qui est digne de pitié, de compassion ; qui est propre à exciter la pitié, la compassion.",
      "sense_index": 1,
      "word": "pitiable"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Qui est digne de pitié, de compassion ; qui est propre à exciter la pitié, la compassion.",
      "sense_index": 1,
      "word": "meelijwekkend"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(Péjoratif) Qui manque de dignité.",
      "sense_index": 2,
      "word": "jämmerlich"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(Péjoratif) Qui manque de dignité.",
      "sense_index": 2,
      "word": "kläglich"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Péjoratif) Qui manque de dignité.",
      "sense_index": 2,
      "word": "pitiful"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(Péjoratif) Mauvais, sans valeur.",
      "sense_index": 3,
      "word": "armselig"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(Péjoratif) Mauvais, sans valeur.",
      "sense_index": 3,
      "word": "erbärmlich"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Péjoratif) Mauvais, sans valeur.",
      "sense_index": 3,
      "word": "pitiful"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "(Péjoratif) Mauvais, sans valeur.",
      "sense_index": 3,
      "word": "headju"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "(Péjoratif) Mauvais, sans valeur.",
      "sense_index": 3,
      "word": "acınası"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "lastimoso"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "ελεεινός"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "ussel"
    }
  ],
  "word": "piteux"
}