See piste cyclable in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voies de circulation en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de piste et de cyclable."
],
"forms": [
{
"form": "pistes cyclables",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "voie de communication"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "vélorue"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’urbanisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du cyclisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gary Dagorn, Hoverboard, trottinette, vélo électrique : qui peut rouler où ?, Le Monde. Mis en ligne le 1ᵉʳ octobre 2018",
"text": "La trottinette classique trouve naturellement sa place sur les trottoirs, où son utilisation est acceptée à l’allure de la marche (6 km/h). Elle ne peut en revanche ni emprunter les pistes cyclables, ni la chaussée."
},
{
"ref": "José Herbert, Signé la grande faucheuse: Un roman déjanté !, éd. Delambre, 2016",
"text": "La promenade fut aménagée pour le bonheur des promeneurs : piste cyclable, crottoirs pour toutous à sa mémère, bancs nombreux et propres permettant de s'extasier devant l’ire des marées."
},
{
"ref": "Permis de conduire C & D : guide théorique,10ᵉ édition revisitée, page 21, Connaître et Conduire, Herentals, 2017.",
"text": "La piste cyclable ne fait pas partie de la chaussée ; les automobilistes ne peuvent pas l'emprunter."
}
],
"glosses": [
"Voie de circulation réservée aux cyclistes, distincte de la chaussée."
],
"id": "fr-piste_cyclable-fr-noun-3QxSxcfB",
"raw_tags": [
"Urbanisme"
],
"topics": [
"cycling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pist si.klabl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-piste cyclable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-piste_cyclable.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-piste_cyclable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-piste_cyclable.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-piste_cyclable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-piste cyclable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-CKali-piste cyclable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-CKali-piste_cyclable.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-piste_cyclable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-CKali-piste_cyclable.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-piste_cyclable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton de Fribourg (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-CKali-piste cyclable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-piste cyclable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-piste_cyclable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-piste_cyclable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-piste_cyclable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-piste_cyclable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-piste cyclable.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bande cyclable"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Radweg"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bicycle path"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bikeway"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "dānchē jìng",
"traditional_writing": "單車徑",
"word": "单车径"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "cykelsti"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "biciklovojo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "podilatodromos",
"word": "ποδηλατόδρομος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "pista ciclabile"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ciclopista"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fietspad"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "sykkelvei"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "sykkelveg"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ścieżka rowerowa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ciclovia"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "cykelväg"
}
],
"word": "piste cyclable"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en danois",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"Voies de circulation en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de piste et de cyclable."
],
"forms": [
{
"form": "pistes cyclables",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "voie de communication"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "vélorue"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’urbanisme",
"Lexique en français du cyclisme"
],
"examples": [
{
"ref": "Gary Dagorn, Hoverboard, trottinette, vélo électrique : qui peut rouler où ?, Le Monde. Mis en ligne le 1ᵉʳ octobre 2018",
"text": "La trottinette classique trouve naturellement sa place sur les trottoirs, où son utilisation est acceptée à l’allure de la marche (6 km/h). Elle ne peut en revanche ni emprunter les pistes cyclables, ni la chaussée."
},
{
"ref": "José Herbert, Signé la grande faucheuse: Un roman déjanté !, éd. Delambre, 2016",
"text": "La promenade fut aménagée pour le bonheur des promeneurs : piste cyclable, crottoirs pour toutous à sa mémère, bancs nombreux et propres permettant de s'extasier devant l’ire des marées."
},
{
"ref": "Permis de conduire C & D : guide théorique,10ᵉ édition revisitée, page 21, Connaître et Conduire, Herentals, 2017.",
"text": "La piste cyclable ne fait pas partie de la chaussée ; les automobilistes ne peuvent pas l'emprunter."
}
],
"glosses": [
"Voie de circulation réservée aux cyclistes, distincte de la chaussée."
],
"raw_tags": [
"Urbanisme"
],
"topics": [
"cycling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pist si.klabl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-piste cyclable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-piste_cyclable.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-piste_cyclable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-piste_cyclable.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-piste_cyclable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-piste cyclable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-CKali-piste cyclable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-CKali-piste_cyclable.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-piste_cyclable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-CKali-piste_cyclable.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-piste_cyclable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton de Fribourg (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-CKali-piste cyclable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-piste cyclable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-piste_cyclable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-piste_cyclable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-piste_cyclable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-piste_cyclable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-piste cyclable.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bande cyclable"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Radweg"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bicycle path"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bikeway"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "dānchē jìng",
"traditional_writing": "單車徑",
"word": "单车径"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "cykelsti"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "biciklovojo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "podilatodromos",
"word": "ποδηλατόδρομος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "pista ciclabile"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ciclopista"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fietspad"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "sykkelvei"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "sykkelveg"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ścieżka rowerowa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ciclovia"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "cykelväg"
}
],
"word": "piste cyclable"
}
Download raw JSONL data for piste cyclable meaning in Français (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.