"pirouette" meaning in Français

See pirouette in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pi.ʁwɛt\ Audio: Fr-pirouette.ogg , LL-Q150 (fra)-Harmonia Amanda-pirouette.wav , LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pirouette.wav , LL-Q150 (fra)-Helenou66-pirouette.wav Forms: pirouettes [plural]
  1. Tour entier qu’on fait de tout le corps, en se tenant sur la pointe d’un seul pied.
    Sense id: fr-pirouette-fr-noun-aPy9s0Ph Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la danse Topics: dance
  2. Sorte de volte que fait le cheval sur sa longueur dans une seule et même place.
    Sense id: fr-pirouette-fr-noun-G3y8AJ81 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’équitation Topics: equestrianism
  3. Dérobade. Tags: figuratively
    Sense id: fr-pirouette-fr-noun-wpbDny8b Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Tour, volte): Pirouette (Allemand), pirouette (Anglais), pirueta (Croate), piruet (Danois), pirueta (Espagnol), pirueto (Espéranto), piruetti (Finnois), piroetta (Italien), piruett (Norvégien), piroeta (Occitan), piruet (Polonais), пируэт (piruet) (Russe), piruett (Suédois), pirueta (Tchèque)

Verb

IPA: \pi.ʁwɛt\ Audio: Fr-pirouette.ogg , LL-Q150 (fra)-Harmonia Amanda-pirouette.wav , LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pirouette.wav , LL-Q150 (fra)-Helenou66-pirouette.wav Forms: je pirouette [indicative, present], il/elle/on pirouette [indicative, present], que je pirouette [subjunctive, present], qu’il/elle/on pirouette [subjunctive, present]
  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de pirouetter. Form of: pirouetter
    Sense id: fr-pirouette-fr-verb-pct2yXza
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de pirouetter. Form of: pirouetter
    Sense id: fr-pirouette-fr-verb-QZ2cvMm4 Categories (other): Exemples en français
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de pirouetter. Form of: pirouetter
    Sense id: fr-pirouette-fr-verb-Ew7-HeCL
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de pirouetter. Form of: pirouetter
    Sense id: fr-pirouette-fr-verb-IoiWqBD-
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de pirouetter. Form of: pirouetter
    Sense id: fr-pirouette-fr-verb-D-QBhECw
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVᵉ siècle) Apparait avec le sens de « toton, toupie » ; de l’ancien français pirouette (« sorte de toton, moulinet »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pirouettes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la danse",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Faire une pirouette, des pirouettes."
        },
        {
          "text": "Faire une double pirouette."
        },
        {
          "ref": "Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 168",
          "text": "Comme il sortait du bain, un camarade lui conseilla par manière de plaisanterie de rentrer à l’hôtel en dansant. L’autre accepte le défi, exécute une pirouette et tombe mort sur la route, aux côtés de son compagnon épouvanté."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tour entier qu’on fait de tout le corps, en se tenant sur la pointe d’un seul pied."
      ],
      "id": "fr-pirouette-fr-noun-aPy9s0Ph",
      "topics": [
        "dance"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’équitation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Félix van der Meer, Connaissances complètes du cavalier, de l’écuyer et de l’homme de cheval, page 245, Lebègue & Cⁱᵉ à Bruxelles & Dumaine à Paris, 1865",
          "text": "La passade consiste à mener un cheval au galop sur une ligne droite et à exécuter une demi-volte ou une demi-pirouette ordinaire à chaque extrémité de cette ligne, de manière à la parcourir plusieurs fois de suite, en passant et repassant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sorte de volte que fait le cheval sur sa longueur dans une seule et même place."
      ],
      "id": "fr-pirouette-fr-noun-G3y8AJ81",
      "topics": [
        "equestrianism"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "À tout ce que j’ai pu lui dire, dans ces graves circonstances, il n’a répondu que par des pirouettes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dérobade."
      ],
      "id": "fr-pirouette-fr-noun-wpbDny8b",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pi.ʁwɛt\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-pirouette.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Fr-pirouette.ogg/Fr-pirouette.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-pirouette.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonia Amanda-pirouette.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Harmonia_Amanda-pirouette.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonia_Amanda-pirouette.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Harmonia_Amanda-pirouette.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonia_Amanda-pirouette.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Paris)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonia Amanda-pirouette.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pirouette.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pirouette.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pirouette.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pirouette.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pirouette.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pirouette.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-pirouette.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Helenou66-pirouette.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-pirouette.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Helenou66-pirouette.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-pirouette.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-pirouette.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Tour, volte",
      "word": "Pirouette"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Tour, volte",
      "word": "pirouette"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Tour, volte",
      "word": "pirueta"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Tour, volte",
      "word": "piruet"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Tour, volte",
      "word": "pirueta"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Tour, volte",
      "word": "pirueto"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Tour, volte",
      "word": "piruetti"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Tour, volte",
      "word": "piroetta"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "sense": "Tour, volte",
      "word": "piruett"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Tour, volte",
      "word": "piroeta"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Tour, volte",
      "word": "piruet"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "piruet",
      "sense": "Tour, volte",
      "word": "пируэт"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Tour, volte",
      "word": "piruett"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Tour, volte",
      "word": "pirueta"
    }
  ],
  "word": "pirouette"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVᵉ siècle) Apparait avec le sens de « toton, toupie » ; de l’ancien français pirouette (« sorte de toton, moulinet »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "je pirouette",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on pirouette",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je pirouette",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on pirouette",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "pirouetter"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du présent de l’indicatif de pirouetter."
      ],
      "id": "fr-pirouette-fr-verb-pct2yXza"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles Meyer, Derrière le sourire khmer, Plon, 1971, première partie, chapitre II",
          "text": "Enfin, il y a la farce, le one man show du bouffon qui tour à tour mime, pirouette, danse, bruite, monologue et figure dans toutes les réjouissances populaires, intervenant même dans les scènes épiques interprétées par le corps de ballet royal, dans les pièces de théâtre et les films larmoyants, sur les grandes pirogues de course de la fête des eaux."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "pirouetter"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de pirouetter."
      ],
      "id": "fr-pirouette-fr-verb-QZ2cvMm4"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "pirouetter"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du présent du subjonctif de pirouetter."
      ],
      "id": "fr-pirouette-fr-verb-Ew7-HeCL"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "pirouetter"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de pirouetter."
      ],
      "id": "fr-pirouette-fr-verb-IoiWqBD-"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "pirouetter"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’impératif de pirouetter."
      ],
      "id": "fr-pirouette-fr-verb-D-QBhECw"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pi.ʁwɛt\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-pirouette.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Fr-pirouette.ogg/Fr-pirouette.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-pirouette.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonia Amanda-pirouette.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Harmonia_Amanda-pirouette.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonia_Amanda-pirouette.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Harmonia_Amanda-pirouette.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonia_Amanda-pirouette.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Paris)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonia Amanda-pirouette.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pirouette.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pirouette.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pirouette.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pirouette.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pirouette.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pirouette.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-pirouette.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Helenou66-pirouette.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-pirouette.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Helenou66-pirouette.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-pirouette.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-pirouette.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "pirouette"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVᵉ siècle) Apparait avec le sens de « toton, toupie » ; de l’ancien français pirouette (« sorte de toton, moulinet »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pirouettes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la danse"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Faire une pirouette, des pirouettes."
        },
        {
          "text": "Faire une double pirouette."
        },
        {
          "ref": "Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 168",
          "text": "Comme il sortait du bain, un camarade lui conseilla par manière de plaisanterie de rentrer à l’hôtel en dansant. L’autre accepte le défi, exécute une pirouette et tombe mort sur la route, aux côtés de son compagnon épouvanté."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tour entier qu’on fait de tout le corps, en se tenant sur la pointe d’un seul pied."
      ],
      "topics": [
        "dance"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’équitation"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Félix van der Meer, Connaissances complètes du cavalier, de l’écuyer et de l’homme de cheval, page 245, Lebègue & Cⁱᵉ à Bruxelles & Dumaine à Paris, 1865",
          "text": "La passade consiste à mener un cheval au galop sur une ligne droite et à exécuter une demi-volte ou une demi-pirouette ordinaire à chaque extrémité de cette ligne, de manière à la parcourir plusieurs fois de suite, en passant et repassant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sorte de volte que fait le cheval sur sa longueur dans une seule et même place."
      ],
      "topics": [
        "equestrianism"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "À tout ce que j’ai pu lui dire, dans ces graves circonstances, il n’a répondu que par des pirouettes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dérobade."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pi.ʁwɛt\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-pirouette.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Fr-pirouette.ogg/Fr-pirouette.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-pirouette.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonia Amanda-pirouette.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Harmonia_Amanda-pirouette.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonia_Amanda-pirouette.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Harmonia_Amanda-pirouette.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonia_Amanda-pirouette.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Paris)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonia Amanda-pirouette.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pirouette.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pirouette.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pirouette.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pirouette.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pirouette.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pirouette.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-pirouette.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Helenou66-pirouette.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-pirouette.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Helenou66-pirouette.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-pirouette.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-pirouette.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Tour, volte",
      "word": "Pirouette"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Tour, volte",
      "word": "pirouette"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Tour, volte",
      "word": "pirueta"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Tour, volte",
      "word": "piruet"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Tour, volte",
      "word": "pirueta"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Tour, volte",
      "word": "pirueto"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Tour, volte",
      "word": "piruetti"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Tour, volte",
      "word": "piroetta"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "sense": "Tour, volte",
      "word": "piruett"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Tour, volte",
      "word": "piroeta"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Tour, volte",
      "word": "piruet"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "piruet",
      "sense": "Tour, volte",
      "word": "пируэт"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Tour, volte",
      "word": "piruett"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Tour, volte",
      "word": "pirueta"
    }
  ],
  "word": "pirouette"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVᵉ siècle) Apparait avec le sens de « toton, toupie » ; de l’ancien français pirouette (« sorte de toton, moulinet »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "je pirouette",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on pirouette",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je pirouette",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on pirouette",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "pirouetter"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du présent de l’indicatif de pirouetter."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles Meyer, Derrière le sourire khmer, Plon, 1971, première partie, chapitre II",
          "text": "Enfin, il y a la farce, le one man show du bouffon qui tour à tour mime, pirouette, danse, bruite, monologue et figure dans toutes les réjouissances populaires, intervenant même dans les scènes épiques interprétées par le corps de ballet royal, dans les pièces de théâtre et les films larmoyants, sur les grandes pirogues de course de la fête des eaux."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "pirouetter"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de pirouetter."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "pirouetter"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du présent du subjonctif de pirouetter."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "pirouetter"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de pirouetter."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "pirouetter"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’impératif de pirouetter."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pi.ʁwɛt\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-pirouette.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Fr-pirouette.ogg/Fr-pirouette.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-pirouette.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonia Amanda-pirouette.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Harmonia_Amanda-pirouette.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonia_Amanda-pirouette.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Harmonia_Amanda-pirouette.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonia_Amanda-pirouette.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Paris)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonia Amanda-pirouette.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pirouette.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pirouette.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pirouette.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pirouette.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pirouette.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pirouette.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-pirouette.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Helenou66-pirouette.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-pirouette.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Helenou66-pirouette.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-pirouette.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-pirouette.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "pirouette"
}

Download raw JSONL data for pirouette meaning in Français (9.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.