"piquantise" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ise",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de piquant, avec le suffixe -ise."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "piquantises",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes extrêmement rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mr HOT, « L’Industrie du Piment : Marché et Économie - Une Analyse Épicée » sur Le palais du piment, 4 juillet 2024",
          "text": "Préparez-vous à plonger dans le monde fascinant de l'industrie du piment, où la piquantise se traduit en chiffres et en innovation."
        },
        {
          "ref": "Étienne, « Quelle est la spécialité culinaire associée au champagne ? » sur La belle assiette",
          "text": "Par exemple, la moutarde de Reims apporte une légère piquantise aux plats comme la choucroute champenoise, tout en étant adoucie par la mousse fine d’un champagne brut."
        },
        {
          "ref": "« Eau de Toilette – Evaflor Whisky » sur Gel douche pas cher",
          "text": "Au cœur – l’épanouissement de tendres lys, la piquantise de la coriandre, et la grandeur du cèdre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif au caractère piquant, notamment d'une préparation culinaire ou d'une odeur."
      ],
      "id": "fr-piquantise-fr-noun-sQpvLmEW",
      "raw_tags": [
        "Extrêmement rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« La légende d'Oberlin : Pasteur au Ban-de-la-Roche », dans Revue catholique de l'Alsace, 1910, page 230",
          "text": "Vainquez la grossièreté, l'insolence, la piquantise des autres par la patience, la douceur, la complaisance."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie le caractère offensant et malveillant d'une personne."
      ],
      "id": "fr-piquantise-fr-noun-4Ezx-T5a",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pi.kɑ̃.tiz\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "piquantise"
    }
  ],
  "word": "piquantise"
}

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ise",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de piquant, avec le suffixe -ise."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "piquantises",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes extrêmement rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mr HOT, « L’Industrie du Piment : Marché et Économie - Une Analyse Épicée » sur Le palais du piment, 4 juillet 2024",
          "text": "Préparez-vous à plonger dans le monde fascinant de l'industrie du piment, où la piquantise se traduit en chiffres et en innovation."
        },
        {
          "ref": "Étienne, « Quelle est la spécialité culinaire associée au champagne ? » sur La belle assiette",
          "text": "Par exemple, la moutarde de Reims apporte une légère piquantise aux plats comme la choucroute champenoise, tout en étant adoucie par la mousse fine d’un champagne brut."
        },
        {
          "ref": "« Eau de Toilette – Evaflor Whisky » sur Gel douche pas cher",
          "text": "Au cœur – l’épanouissement de tendres lys, la piquantise de la coriandre, et la grandeur du cèdre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif au caractère piquant, notamment d'une préparation culinaire ou d'une odeur."
      ],
      "raw_tags": [
        "Extrêmement rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« La légende d'Oberlin : Pasteur au Ban-de-la-Roche », dans Revue catholique de l'Alsace, 1910, page 230",
          "text": "Vainquez la grossièreté, l'insolence, la piquantise des autres par la patience, la douceur, la complaisance."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie le caractère offensant et malveillant d'une personne."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pi.kɑ̃.tiz\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "piquantise"
    }
  ],
  "word": "piquantise"
}