See piquantise on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ise",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de piquant, avec le suffixe -ise."
],
"forms": [
{
"form": "piquantises",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes extrêmement rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mr HOT, « L’Industrie du Piment : Marché et Économie - Une Analyse Épicée » sur Le palais du piment, 4 juillet 2024",
"text": "Préparez-vous à plonger dans le monde fascinant de l'industrie du piment, où la piquantise se traduit en chiffres et en innovation."
},
{
"ref": "Étienne, « Quelle est la spécialité culinaire associée au champagne ? » sur La belle assiette",
"text": "Par exemple, la moutarde de Reims apporte une légère piquantise aux plats comme la choucroute champenoise, tout en étant adoucie par la mousse fine d’un champagne brut."
},
{
"ref": "« Eau de Toilette – Evaflor Whisky » sur Gel douche pas cher",
"text": "Au cœur – l’épanouissement de tendres lys, la piquantise de la coriandre, et la grandeur du cèdre."
}
],
"glosses": [
"Relatif au caractère piquant, notamment d'une préparation culinaire ou d'une odeur."
],
"id": "fr-piquantise-fr-noun-sQpvLmEW",
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« La légende d'Oberlin : Pasteur au Ban-de-la-Roche », dans Revue catholique de l'Alsace, 1910, page 230",
"text": "Vainquez la grossièreté, l'insolence, la piquantise des autres par la patience, la douceur, la complaisance."
}
],
"glosses": [
"Qualifie le caractère offensant et malveillant d'une personne."
],
"id": "fr-piquantise-fr-noun-4Ezx-T5a",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.kɑ̃.tiz\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "piquantise"
}
],
"word": "piquantise"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ise",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de piquant, avec le suffixe -ise."
],
"forms": [
{
"form": "piquantises",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes extrêmement rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Mr HOT, « L’Industrie du Piment : Marché et Économie - Une Analyse Épicée » sur Le palais du piment, 4 juillet 2024",
"text": "Préparez-vous à plonger dans le monde fascinant de l'industrie du piment, où la piquantise se traduit en chiffres et en innovation."
},
{
"ref": "Étienne, « Quelle est la spécialité culinaire associée au champagne ? » sur La belle assiette",
"text": "Par exemple, la moutarde de Reims apporte une légère piquantise aux plats comme la choucroute champenoise, tout en étant adoucie par la mousse fine d’un champagne brut."
},
{
"ref": "« Eau de Toilette – Evaflor Whisky » sur Gel douche pas cher",
"text": "Au cœur – l’épanouissement de tendres lys, la piquantise de la coriandre, et la grandeur du cèdre."
}
],
"glosses": [
"Relatif au caractère piquant, notamment d'une préparation culinaire ou d'une odeur."
],
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« La légende d'Oberlin : Pasteur au Ban-de-la-Roche », dans Revue catholique de l'Alsace, 1910, page 230",
"text": "Vainquez la grossièreté, l'insolence, la piquantise des autres par la patience, la douceur, la complaisance."
}
],
"glosses": [
"Qualifie le caractère offensant et malveillant d'une personne."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.kɑ̃.tiz\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "piquantise"
}
],
"word": "piquantise"
}
Download raw JSONL data for piquantise meaning in All languages combined (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-04 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (bf12ab9 and 6a37f08). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.