See piqûer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Piquer"
},
{
"word": "piquer"
},
{
"word": "piqure"
},
{
"word": "piqûre"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Û en français",
"orig": "û en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir piquer"
],
"forms": [
{
"form": "piqûer",
"ipas": [
"\\pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir piqûé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en piqûant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pi.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant piqûé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "piqûant",
"ipas": [
"\\pi.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "piqûé",
"ipas": [
"\\pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je piqûe",
"ipas": [
"\\ʒə pik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu piqûes",
"ipas": [
"\\ty pik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on piqûe",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous piqûons",
"ipas": [
"\\nu pi.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous piqûez",
"ipas": [
"\\vu pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles piqûent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai piqûé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as piqûé",
"ipas": [
"\\ty a pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a piqûé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons piqûé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez piqûé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont piqûé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je piqûais",
"ipas": [
"\\ʒə pi.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu piqûais",
"ipas": [
"\\ty pi.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on piqûait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pi.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous piqûions",
"ipas": [
"\\nu pi.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous piqûiez",
"ipas": [
"\\vu pi.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles piqûaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pi.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais piqûé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais piqûé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait piqûé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions piqûé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez piqûé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient piqûé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je piqûai",
"ipas": [
"\\ʒə pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu piqûas",
"ipas": [
"\\ty pi.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on piqûa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pi.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous piqûâmes",
"ipas": [
"\\nu pi.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous piqûâtes",
"ipas": [
"\\vu pi.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles piqûèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pi.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus piqûé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus piqûé",
"ipas": [
"\\ty y pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut piqûé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes piqûé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes piqûé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent piqûé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je piqûerai",
"ipas": [
"\\ʒə pi.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu piqûeras",
"ipas": [
"\\ty pi.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on piqûera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pi.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous piqûerons",
"ipas": [
"\\nu pi.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous piqûerez",
"ipas": [
"\\vu pi.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles piqûeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pi.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai piqûé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras piqûé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura piqûé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons piqûé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez piqûé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront piqûé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je piqûe",
"ipas": [
"\\kə ʒə pik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu piqûes",
"ipas": [
"\\kə ty pik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on piqûe",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous piqûions",
"ipas": [
"\\kə nu pi.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous piqûiez",
"ipas": [
"\\kə vu pi.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles piqûent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie piqûé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies piqûé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait piqûé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons piqûé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez piqûé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient piqûé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je piqûasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pi.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu piqûasses",
"ipas": [
"\\kə ty pi.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on piqûât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pi.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous piqûassions",
"ipas": [
"\\kə nu pi.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous piqûassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pi.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles piqûassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pi.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse piqûé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses piqûé",
"ipas": [
"\\kə ty ys pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût piqûé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions piqûé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez piqûé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent piqûé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je piqûerais",
"ipas": [
"\\ʒə pi.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu piqûerais",
"ipas": [
"\\ty pi.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on piqûerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pi.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous piqûerions",
"ipas": [
"\\nu pi.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous piqûeriez",
"ipas": [
"\\vu pi.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles piqûeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pi.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais piqûé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais piqûé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait piqûé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions piqûé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez piqûé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient piqûé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "piqûe",
"ipas": [
"\\pik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "piqûons",
"ipas": [
"\\pi.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "piqûez",
"ipas": [
"\\pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie piqûé",
"ipas": [
"\\ɛ pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons piqûé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez piqûé",
"ipas": [
"\\ɛ.je pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se piqûer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
181,
187
]
],
"ref": "International Academy of the History of Medicine, Clio Medica, B.M. Israël 1965, page 342",
"text": "Alors je me rappelai qu’en faisant des expériences sur un autre sujet, en coupant la cinquième paire dans le crâne, il m’était arrivé quelquefois, au lieu d’opérer cette secion, de piqûer simplement le centre nerveux à l’origine de ce nerf …"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
40
]
],
"ref": "La Mode Chic, G.P. Joumard, 1938, page 33",
"text": "Bâtir les coutures, après essayer piqûer ces coutures à la machine."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
520,
526
]
],
"ref": "Cerise Rochet, Vin donc prendre un verre, publié sur Petit Bulletin Saint-Etienne le 30 novembre 2021",
"text": "On poursuit 20 mètres plus loin, guidé par l’odeur de cannelle qui s’échappe d’une cocotte toute en hauteur. A la cabane du Méliès, on nous sert le vin chaud bien bouillant et fumant dans un grand godet. Réchauffant pour les doigts et le gosier, sucré mais un peu acidulé, épicé et fruité : validé par le PB. Non validé parce que non goûté, du cidre chaud devrait bientôt être servi au cabanon du Beer Garden… Avec, dans la recette, une petite goutte de Calva, « pour le peps », dixit Guillaume Tardy le patron. De quoi piqûer la curiosité..."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
176,
182
]
],
"ref": "Réponse de Laaaly publiée le 29 mars 2011 à 8h38 sur le sujet Boule sous la peau après injection? de bebe.ch",
"text": "C'est normal, tu as dû traversé un petit vaisseau..\nLa fois où cela m'est arrivée j'étais un peu trop proche du nombril, c'est trüs vascularisé à cet endroit.. Il faut environ piqûer à 10cm du nombril (bien dans le lard :))...\nBon courage.."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
332,
338
]
],
"ref": "Lorin, L’île de Moorea, publié le 22 janvier 2017 sur weworldit.com",
"text": "On se sent plutôt bien ici, il y a d’autres voyageurs, un couple de tourdumondistes ou encore un couple de français plus âgés qui reviennent ici chaque hiver, mais aussi des poules, des chats et des fourmis de feu, importées d’Amérique latine et comme leur nom l’indique, provoque une sensation de brûlure intense lorsqu’on se fait piqûer, ce qu’on confirme !"
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de piquer."
],
"id": "fr-piqûer-fr-verb-gRJYgPDa"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-piqûer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-piqûer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-piqûer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-piqûer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-piqûer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-piqûer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "piqûer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Piquer"
},
{
"word": "piquer"
},
{
"word": "piqure"
},
{
"word": "piqûre"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français",
"û en français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir piquer"
],
"forms": [
{
"form": "piqûer",
"ipas": [
"\\pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir piqûé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en piqûant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pi.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant piqûé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "piqûant",
"ipas": [
"\\pi.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "piqûé",
"ipas": [
"\\pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je piqûe",
"ipas": [
"\\ʒə pik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu piqûes",
"ipas": [
"\\ty pik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on piqûe",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous piqûons",
"ipas": [
"\\nu pi.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous piqûez",
"ipas": [
"\\vu pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles piqûent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai piqûé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as piqûé",
"ipas": [
"\\ty a pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a piqûé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons piqûé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez piqûé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont piqûé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je piqûais",
"ipas": [
"\\ʒə pi.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu piqûais",
"ipas": [
"\\ty pi.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on piqûait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pi.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous piqûions",
"ipas": [
"\\nu pi.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous piqûiez",
"ipas": [
"\\vu pi.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles piqûaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pi.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais piqûé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais piqûé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait piqûé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions piqûé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez piqûé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient piqûé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je piqûai",
"ipas": [
"\\ʒə pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu piqûas",
"ipas": [
"\\ty pi.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on piqûa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pi.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous piqûâmes",
"ipas": [
"\\nu pi.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous piqûâtes",
"ipas": [
"\\vu pi.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles piqûèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pi.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus piqûé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus piqûé",
"ipas": [
"\\ty y pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut piqûé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes piqûé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes piqûé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent piqûé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je piqûerai",
"ipas": [
"\\ʒə pi.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu piqûeras",
"ipas": [
"\\ty pi.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on piqûera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pi.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous piqûerons",
"ipas": [
"\\nu pi.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous piqûerez",
"ipas": [
"\\vu pi.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles piqûeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pi.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai piqûé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras piqûé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura piqûé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons piqûé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez piqûé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront piqûé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je piqûe",
"ipas": [
"\\kə ʒə pik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu piqûes",
"ipas": [
"\\kə ty pik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on piqûe",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous piqûions",
"ipas": [
"\\kə nu pi.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous piqûiez",
"ipas": [
"\\kə vu pi.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles piqûent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie piqûé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies piqûé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait piqûé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons piqûé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez piqûé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient piqûé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je piqûasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pi.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu piqûasses",
"ipas": [
"\\kə ty pi.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on piqûât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pi.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous piqûassions",
"ipas": [
"\\kə nu pi.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous piqûassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pi.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles piqûassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pi.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse piqûé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses piqûé",
"ipas": [
"\\kə ty ys pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût piqûé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions piqûé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez piqûé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent piqûé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je piqûerais",
"ipas": [
"\\ʒə pi.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu piqûerais",
"ipas": [
"\\ty pi.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on piqûerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pi.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous piqûerions",
"ipas": [
"\\nu pi.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous piqûeriez",
"ipas": [
"\\vu pi.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles piqûeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pi.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais piqûé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais piqûé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait piqûé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions piqûé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez piqûé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient piqûé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "piqûe",
"ipas": [
"\\pik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "piqûons",
"ipas": [
"\\pi.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "piqûez",
"ipas": [
"\\pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie piqûé",
"ipas": [
"\\ɛ pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons piqûé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez piqûé",
"ipas": [
"\\ɛ.je pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piqûer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se piqûer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
181,
187
]
],
"ref": "International Academy of the History of Medicine, Clio Medica, B.M. Israël 1965, page 342",
"text": "Alors je me rappelai qu’en faisant des expériences sur un autre sujet, en coupant la cinquième paire dans le crâne, il m’était arrivé quelquefois, au lieu d’opérer cette secion, de piqûer simplement le centre nerveux à l’origine de ce nerf …"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
40
]
],
"ref": "La Mode Chic, G.P. Joumard, 1938, page 33",
"text": "Bâtir les coutures, après essayer piqûer ces coutures à la machine."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
520,
526
]
],
"ref": "Cerise Rochet, Vin donc prendre un verre, publié sur Petit Bulletin Saint-Etienne le 30 novembre 2021",
"text": "On poursuit 20 mètres plus loin, guidé par l’odeur de cannelle qui s’échappe d’une cocotte toute en hauteur. A la cabane du Méliès, on nous sert le vin chaud bien bouillant et fumant dans un grand godet. Réchauffant pour les doigts et le gosier, sucré mais un peu acidulé, épicé et fruité : validé par le PB. Non validé parce que non goûté, du cidre chaud devrait bientôt être servi au cabanon du Beer Garden… Avec, dans la recette, une petite goutte de Calva, « pour le peps », dixit Guillaume Tardy le patron. De quoi piqûer la curiosité..."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
176,
182
]
],
"ref": "Réponse de Laaaly publiée le 29 mars 2011 à 8h38 sur le sujet Boule sous la peau après injection? de bebe.ch",
"text": "C'est normal, tu as dû traversé un petit vaisseau..\nLa fois où cela m'est arrivée j'étais un peu trop proche du nombril, c'est trüs vascularisé à cet endroit.. Il faut environ piqûer à 10cm du nombril (bien dans le lard :))...\nBon courage.."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
332,
338
]
],
"ref": "Lorin, L’île de Moorea, publié le 22 janvier 2017 sur weworldit.com",
"text": "On se sent plutôt bien ici, il y a d’autres voyageurs, un couple de tourdumondistes ou encore un couple de français plus âgés qui reviennent ici chaque hiver, mais aussi des poules, des chats et des fourmis de feu, importées d’Amérique latine et comme leur nom l’indique, provoque une sensation de brûlure intense lorsqu’on se fait piqûer, ce qu’on confirme !"
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de piquer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-piqûer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-piqûer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-piqûer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-piqûer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-piqûer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-piqûer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "piqûer"
}
Download raw JSONL data for piqûer meaning in Français (17.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.