"pippermint" meaning in Français

See pippermint in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: pippermints [plural]
  1. Menthe poivrée. Tags: Anglicism
    Sense id: fr-pippermint-fr-noun-xJeHOxzr Categories (other): Anglicismes en français, Exemples en français, Plantes en français Topics: botany
  2. Produit à base d'extraits de cette menthe (liqueur, bonbons, etc.).
    Sense id: fr-pippermint-fr-noun-bPisRBFu Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: peppermint

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Voir peppermint.",
    "En ce qui concerne la Liqueur dont le nom est Pippermint® (avec une majuscule), il s'agit d'un nom utilisé en premier par les frères Get (distillateur à Revel) qui semble t'il, l'avaient déposé en 1862, c'est une déformation de l'anglais peppermint."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pippermints",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "peppermint"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Anglicismes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Plantes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "La Banque des mots, éd. PUF, 1974",
          "text": "Le terme pippermint écrit en un seul mot était usité en France comme le nom commun de la menthe poivrée avant le dépôt de la marque ; d'autre part, le fait d'avoir seulement changé une lettre n'entraînant aucune altération phonétique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Menthe poivrée."
      ],
      "id": "fr-pippermint-fr-noun-xJeHOxzr",
      "tags": [
        "Anglicism"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 160",
          "text": "[…] la pharmacie. Elle semblait donner de plain-pied dans le café, et, avec ses bocaux colorés comme des bouteilles de pippermint ou de grenadine, n’en être qu’une dépendance."
        },
        {
          "ref": "Pierre Benoit, Monsieur de la Ferté, Albin Michel, 1934, Cercle du Bibliophile, page 218",
          "text": "La dernière fois, j’ai eu un cancrelat qui est tombé dans mon pippermint."
        },
        {
          "ref": "William Faulkner, Sartoris, trad. René-Noël Raimbault & Henri Delgove, éd. Gallimard, 1937, rééd. Folio, page 281-282",
          "text": "“J'ai jamais pu souffrir les bonbons mous.” … Il poussa un gloussement et se remit à mâchonner son pippermint."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Produit à base d'extraits de cette menthe (liqueur, bonbons, etc.)."
      ],
      "id": "fr-pippermint-fr-noun-bPisRBFu"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "pippermint"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Voir peppermint.",
    "En ce qui concerne la Liqueur dont le nom est Pippermint® (avec une majuscule), il s'agit d'un nom utilisé en premier par les frères Get (distillateur à Revel) qui semble t'il, l'avaient déposé en 1862, c'est une déformation de l'anglais peppermint."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pippermints",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "peppermint"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Anglicismes en français",
        "Exemples en français",
        "Plantes en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "La Banque des mots, éd. PUF, 1974",
          "text": "Le terme pippermint écrit en un seul mot était usité en France comme le nom commun de la menthe poivrée avant le dépôt de la marque ; d'autre part, le fait d'avoir seulement changé une lettre n'entraînant aucune altération phonétique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Menthe poivrée."
      ],
      "tags": [
        "Anglicism"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 160",
          "text": "[…] la pharmacie. Elle semblait donner de plain-pied dans le café, et, avec ses bocaux colorés comme des bouteilles de pippermint ou de grenadine, n’en être qu’une dépendance."
        },
        {
          "ref": "Pierre Benoit, Monsieur de la Ferté, Albin Michel, 1934, Cercle du Bibliophile, page 218",
          "text": "La dernière fois, j’ai eu un cancrelat qui est tombé dans mon pippermint."
        },
        {
          "ref": "William Faulkner, Sartoris, trad. René-Noël Raimbault & Henri Delgove, éd. Gallimard, 1937, rééd. Folio, page 281-282",
          "text": "“J'ai jamais pu souffrir les bonbons mous.” … Il poussa un gloussement et se remit à mâchonner son pippermint."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Produit à base d'extraits de cette menthe (liqueur, bonbons, etc.)."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "pippermint"
}

Download raw JSONL data for pippermint meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.