See pipi de chat in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Le pipi de chat a la caractéristique d'être à la fois peu abondant et très incommodant."
],
"forms": [
{
"form": "pipis de chat",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Revue Europe, 1948",
"text": "Faut-il chercher ailleurs les causes de sa misogynie et de sa mauvaise humeur? Tout cela sent le vieux célibataire. Le reste, broutilles et fragments de journal, pour amateurs de Gide et de littérature pipi de chat."
}
],
"glosses": [
"Puant et vil."
],
"id": "fr-pipi_de_chat-fr-adj-G3wLbjD5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.pi d‿ʃa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-pipi de chat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pipi_de_chat.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pipi_de_chat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pipi_de_chat.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pipi_de_chat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-pipi de chat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pipi de chat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pipi_de_chat.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pipi_de_chat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pipi_de_chat.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pipi_de_chat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pipi de chat.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "pipi de chat"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Le pipi de chat a la caractéristique d'être à la fois peu abondant et très incommodant."
],
"forms": [
{
"form": "pipis de chat",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"L’expression est surtout employée à faire des comparaisons.",
"Pipi de chat peut bien évidemment désigner également l’urine de chat."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Progrès agricole et viticole, 1945",
"text": "…ces vendanges desséchées, en outre, par un été de feu (sans une goutte d'eau, sauf l'orage du 13 août qui fut du « pipi de chat » pour le brasier qu'étaient devenu nos tènements)…"
}
],
"glosses": [
"Faible arrosage."
],
"id": "fr-pipi_de_chat-fr-noun-3mGaPQUX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Éric Loonis, La métaphysique de Daphnée",
"text": "Ah ah ! Tu vois, l'épistémologie, c'est autre chose, hein ? La métaphysique, à côté, c'est du pipi de chat."
},
{
"text": "Tu me fais rigoler, toi, avec ta « grande balade » ! Pff, torché en deux jours… du pipi de chat !"
},
{
"text": "À côté du magicien dont je te parle, Houdini, c’était du pipi de chat."
},
{
"ref": "Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, pages 351-352",
"text": "Même si Dieu visiblement n’aime ni le calcul ni la grammaire, ma mère, elle, dit que c’est important et la sagesse, les petits dessins dans le cahier de récitations, pipi de chat. La croix, une foutaise."
}
],
"glosses": [
"Chose ridicule, peu impressionnante, de piètre qualité."
],
"id": "fr-pipi_de_chat-fr-noun-bjK2Dwq5",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.pi d‿ʃa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-pipi de chat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pipi_de_chat.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pipi_de_chat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pipi_de_chat.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pipi_de_chat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-pipi de chat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pipi de chat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pipi_de_chat.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pipi_de_chat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pipi_de_chat.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pipi_de_chat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pipi de chat.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "crotte de bique"
},
{
"word": "crotte de chien"
},
{
"word": "foutaise"
},
{
"word": "vomi de chien"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 2,
"word": "peanuts"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 2,
"word": "cat piss"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense_index": 2,
"word": "lópikula"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense_index": 2,
"word": "kattenpis"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "oslínaja móc̆a",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ослиная моча"
}
],
"word": "pipi de chat"
}
{
"categories": [
"Locutions adjectivales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Le pipi de chat a la caractéristique d'être à la fois peu abondant et très incommodant."
],
"forms": [
{
"form": "pipis de chat",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Revue Europe, 1948",
"text": "Faut-il chercher ailleurs les causes de sa misogynie et de sa mauvaise humeur? Tout cela sent le vieux célibataire. Le reste, broutilles et fragments de journal, pour amateurs de Gide et de littérature pipi de chat."
}
],
"glosses": [
"Puant et vil."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.pi d‿ʃa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-pipi de chat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pipi_de_chat.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pipi_de_chat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pipi_de_chat.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pipi_de_chat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-pipi de chat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pipi de chat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pipi_de_chat.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pipi_de_chat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pipi_de_chat.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pipi_de_chat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pipi de chat.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "pipi de chat"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Le pipi de chat a la caractéristique d'être à la fois peu abondant et très incommodant."
],
"forms": [
{
"form": "pipis de chat",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"L’expression est surtout employée à faire des comparaisons.",
"Pipi de chat peut bien évidemment désigner également l’urine de chat."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Progrès agricole et viticole, 1945",
"text": "…ces vendanges desséchées, en outre, par un été de feu (sans une goutte d'eau, sauf l'orage du 13 août qui fut du « pipi de chat » pour le brasier qu'étaient devenu nos tènements)…"
}
],
"glosses": [
"Faible arrosage."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Éric Loonis, La métaphysique de Daphnée",
"text": "Ah ah ! Tu vois, l'épistémologie, c'est autre chose, hein ? La métaphysique, à côté, c'est du pipi de chat."
},
{
"text": "Tu me fais rigoler, toi, avec ta « grande balade » ! Pff, torché en deux jours… du pipi de chat !"
},
{
"text": "À côté du magicien dont je te parle, Houdini, c’était du pipi de chat."
},
{
"ref": "Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, pages 351-352",
"text": "Même si Dieu visiblement n’aime ni le calcul ni la grammaire, ma mère, elle, dit que c’est important et la sagesse, les petits dessins dans le cahier de récitations, pipi de chat. La croix, une foutaise."
}
],
"glosses": [
"Chose ridicule, peu impressionnante, de piètre qualité."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.pi d‿ʃa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-pipi de chat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pipi_de_chat.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pipi_de_chat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pipi_de_chat.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pipi_de_chat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-pipi de chat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pipi de chat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pipi_de_chat.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pipi_de_chat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pipi_de_chat.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pipi_de_chat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pipi de chat.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "crotte de bique"
},
{
"word": "crotte de chien"
},
{
"word": "foutaise"
},
{
"word": "vomi de chien"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 2,
"word": "peanuts"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 2,
"word": "cat piss"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense_index": 2,
"word": "lópikula"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense_index": 2,
"word": "kattenpis"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "oslínaja móc̆a",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ослиная моча"
}
],
"word": "pipi de chat"
}
Download raw JSONL data for pipi de chat meaning in Français (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-28 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.