pimprelocher in Français

IPA: \pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃe\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pimprelocher.wav

, LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pimprelocher.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: pimprelocher [infinitive, present], avoir pimpreloché [infinitive, past], en pimprelochant [gerund, present], en ayant pimpreloché [gerund, past], pimprelochant [participle, present], pimpreloché [participle, past], je pimpreloche [indicative, present], tu pimpreloches [indicative, present], il/elle/on pimpreloche [indicative, present], nous pimprelochons [indicative, present], vous pimprelochez [indicative, present], ils/elles pimprelochent [indicative, present], j’ai pimpreloché [indicative, past, multiword-construction], tu as pimpreloché [indicative, past, multiword-construction], il/elle/on a pimpreloché [indicative, past, multiword-construction], nous avons pimpreloché [indicative, past, multiword-construction], vous avez pimpreloché [indicative, past, multiword-construction], ils/elles ont pimpreloché [indicative, past, multiword-construction], je pimprelochais [indicative, imperfect], tu pimprelochais [indicative, imperfect], il/elle/on pimprelochait [indicative, imperfect], nous pimprelochions [indicative, imperfect], vous pimprelochiez [indicative, imperfect], ils/elles pimprelochaient [indicative, imperfect], j’avais pimpreloché [indicative, pluperfect], tu avais pimpreloché [indicative, pluperfect], il/elle/on avait pimpreloché [indicative, pluperfect], nous avions pimpreloché [indicative, pluperfect], vous aviez pimpreloché [indicative, pluperfect], ils/elles avaient pimpreloché [indicative, pluperfect], je pimprelochai [indicative, past], tu pimprelochas [indicative, past], il/elle/on pimprelocha [indicative, past], nous pimprelochâmes [indicative, past], vous pimprelochâtes [indicative, past], ils/elles pimprelochèrent [indicative, past], j’eus pimpreloché [indicative, past, anterior], tu eus pimpreloché [indicative, past, anterior], il/elle/on eut pimpreloché [indicative, past, anterior], nous eûmes pimpreloché [indicative, past, anterior], vous eûtes pimpreloché [indicative, past, anterior], ils/elles eurent pimpreloché [indicative, past, anterior], je pimprelocherai [indicative, future], tu pimprelocheras [indicative, future], il/elle/on pimprelochera [indicative, future], nous pimprelocherons [indicative, future], vous pimprelocherez [indicative, future], ils/elles pimprelocheront [indicative, future], j’aurai pimpreloché [indicative, future, perfect], tu auras pimpreloché [indicative, future, perfect], il/elle/on aura pimpreloché [indicative, future, perfect], nous aurons pimpreloché [indicative, future, perfect], vous aurez pimpreloché [indicative, future, perfect], ils/elles auront pimpreloché [indicative, future, perfect], que je pimpreloche [subjunctive, present], que tu pimpreloches [subjunctive, present], qu’il/elle/on pimpreloche [subjunctive, present], que nous pimprelochions [subjunctive, present], que vous pimprelochiez [subjunctive, present], qu’ils/elles pimprelochent [subjunctive, present], que j’aie pimpreloché [subjunctive, past], que tu aies pimpreloché [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait pimpreloché [subjunctive, past], que nous ayons pimpreloché [subjunctive, past], que vous ayez pimpreloché [subjunctive, past], qu’ils/elles aient pimpreloché [subjunctive, past], que je pimprelochasse [subjunctive, imperfect], que tu pimprelochasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on pimprelochât [subjunctive, imperfect], que nous pimprelochassions [subjunctive, imperfect], que vous pimprelochassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles pimprelochassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse pimpreloché [subjunctive, pluperfect], que tu eusses pimpreloché [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût pimpreloché [subjunctive, pluperfect], que nous eussions pimpreloché [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez pimpreloché [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent pimpreloché [subjunctive, pluperfect], je pimprelocherais [conditional, present], tu pimprelocherais [conditional, present], il/elle/on pimprelocherait [conditional, present], nous pimprelocherions [conditional, present], vous pimprelocheriez [conditional, present], ils/elles pimprelocheraient [conditional, present], j’aurais pimpreloché [conditional, past], tu aurais pimpreloché [conditional, past], il/elle/on aurait pimpreloché [conditional, past], nous aurions pimpreloché [conditional, past], vous auriez pimpreloché [conditional, past], ils/elles auraient pimpreloché [conditional, past], pimpreloche [imperative, present], pimprelochons [imperative, present], pimprelochez [imperative, present], aie pimpreloché [imperative, past], ayons pimpreloché [imperative, past], ayez pimpreloché [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "On trouve dans les Curiositez françois d'Oudin (1640) le verbe pimplocher : se farder, se parer, avec cette précision déroutante pour l'étymologiste : mot fait à plaisir."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pimprelocher",
      "ipas": [
        "\\pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir pimpreloché",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en pimprelochant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant pimpreloché",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "pimprelochant",
      "ipas": [
        "\\pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pimpreloché",
      "ipas": [
        "\\pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je pimpreloche",
      "ipas": [
        "\\ʒə pɛ̃.pʁə.lɔʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu pimpreloches",
      "ipas": [
        "\\ty pɛ̃.pʁə.lɔʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on pimpreloche",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛ̃.pʁə.lɔʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous pimprelochons",
      "ipas": [
        "\\nu pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous pimprelochez",
      "ipas": [
        "\\vu pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles pimprelochent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pɛ̃.pʁə.lɔʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai pimpreloché",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as pimpreloché",
      "ipas": [
        "\\ty a pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a pimpreloché",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons pimpreloché",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez pimpreloché",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont pimpreloché",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je pimprelochais",
      "ipas": [
        "\\ʒə pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu pimprelochais",
      "ipas": [
        "\\ty pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on pimprelochait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous pimprelochions",
      "ipas": [
        "\\nu pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous pimprelochiez",
      "ipas": [
        "\\vu pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles pimprelochaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais pimpreloché",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais pimpreloché",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait pimpreloché",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions pimpreloché",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez pimpreloché",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient pimpreloché",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je pimprelochai",
      "ipas": [
        "\\ʒə pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu pimprelochas",
      "ipas": [
        "\\ty pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on pimprelocha",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous pimprelochâmes",
      "ipas": [
        "\\nu pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous pimprelochâtes",
      "ipas": [
        "\\vu pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles pimprelochèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus pimpreloché",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus pimpreloché",
      "ipas": [
        "\\ty y pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut pimpreloché",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes pimpreloché",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes pimpreloché",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent pimpreloché",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je pimprelocherai",
      "ipas": [
        "\\ʒə pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu pimprelocheras",
      "ipas": [
        "\\ty pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on pimprelochera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous pimprelocherons",
      "ipas": [
        "\\nu pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous pimprelocherez",
      "ipas": [
        "\\vu pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles pimprelocheront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai pimpreloché",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras pimpreloché",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura pimpreloché",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons pimpreloché",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez pimpreloché",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront pimpreloché",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je pimpreloche",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə pɛ̃.pʁə.lɔʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu pimpreloches",
      "ipas": [
        "\\kə ty pɛ̃.pʁə.lɔʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on pimpreloche",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɛ̃.pʁə.lɔʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous pimprelochions",
      "ipas": [
        "\\kə nu pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous pimprelochiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles pimprelochent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] pɛ̃.pʁə.lɔʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie pimpreloché",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies pimpreloché",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait pimpreloché",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons pimpreloché",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez pimpreloché",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient pimpreloché",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je pimprelochasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu pimprelochasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on pimprelochât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous pimprelochassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous pimprelochassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles pimprelochassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse pimpreloché",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses pimpreloché",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût pimpreloché",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions pimpreloché",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez pimpreloché",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent pimpreloché",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je pimprelocherais",
      "ipas": [
        "\\ʒə pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu pimprelocherais",
      "ipas": [
        "\\ty pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on pimprelocherait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous pimprelocherions",
      "ipas": [
        "\\nu pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous pimprelocheriez",
      "ipas": [
        "\\vu pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles pimprelocheraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais pimpreloché",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais pimpreloché",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait pimpreloché",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions pimpreloché",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez pimpreloché",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient pimpreloché",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "pimpreloche",
      "ipas": [
        "\\pɛ̃.pʁə.lɔʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pimprelochons",
      "ipas": [
        "\\pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pimprelochez",
      "ipas": [
        "\\pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie pimpreloché",
      "ipas": [
        "\\ɛ pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons pimpreloché",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez pimpreloché",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              38,
              50
            ]
          ],
          "ref": "Lettre de Madame de Sévigné 1726",
          "text": "La Martin (fameuse coëffeuse) l’avoit pimprelochée par plaisir comme un Patron de mode. Tous les cheveux coupés sur la tête, & frisés naturellement par cent papillottes qui lui font souffrir mort & passion toute la nuit. Tout cela fait une petite tête de chou ronde… C'étoit la plus ridicule chose que l’on pût imaginer…"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              174,
              185
            ]
          ],
          "ref": "Delvau, Paris qui s’en va, Paris qui vient, Paris, 1859",
          "text": "Ainsi, quand vient le dimanche, toute cette population de tanneurs et de chiffonniers, de blanchisseuses et de cotonnières, se débarbouille un peu, s’attife, se pomponne, se pimpreloche, et tout cela, – femmes, enfants et vieillards, – se répand dans les guinguettes d’alentour, chez les brandeviniers de la barrière de Fontainebleau et la barrière des Deux-Moulins."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Coiffer de manière ridicule."
      ],
      "id": "fr-pimprelocher-fr-verb-hidXEg1Y",
      "tags": [
        "dated",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pimprelocher.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pimprelocher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pimprelocher.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pimprelocher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pimprelocher.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pimprelocher.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pimprelocher.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pimprelocher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pimprelocher.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pimprelocher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pimprelocher.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pimprelocher.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "pimprelocher"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "On trouve dans les Curiositez françois d'Oudin (1640) le verbe pimplocher : se farder, se parer, avec cette précision déroutante pour l'étymologiste : mot fait à plaisir."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pimprelocher",
      "ipas": [
        "\\pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir pimpreloché",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en pimprelochant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant pimpreloché",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "pimprelochant",
      "ipas": [
        "\\pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pimpreloché",
      "ipas": [
        "\\pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je pimpreloche",
      "ipas": [
        "\\ʒə pɛ̃.pʁə.lɔʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu pimpreloches",
      "ipas": [
        "\\ty pɛ̃.pʁə.lɔʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on pimpreloche",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛ̃.pʁə.lɔʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous pimprelochons",
      "ipas": [
        "\\nu pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous pimprelochez",
      "ipas": [
        "\\vu pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles pimprelochent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pɛ̃.pʁə.lɔʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai pimpreloché",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as pimpreloché",
      "ipas": [
        "\\ty a pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a pimpreloché",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons pimpreloché",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez pimpreloché",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont pimpreloché",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je pimprelochais",
      "ipas": [
        "\\ʒə pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu pimprelochais",
      "ipas": [
        "\\ty pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on pimprelochait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous pimprelochions",
      "ipas": [
        "\\nu pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous pimprelochiez",
      "ipas": [
        "\\vu pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles pimprelochaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais pimpreloché",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais pimpreloché",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait pimpreloché",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions pimpreloché",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez pimpreloché",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient pimpreloché",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je pimprelochai",
      "ipas": [
        "\\ʒə pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu pimprelochas",
      "ipas": [
        "\\ty pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on pimprelocha",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous pimprelochâmes",
      "ipas": [
        "\\nu pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous pimprelochâtes",
      "ipas": [
        "\\vu pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles pimprelochèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus pimpreloché",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus pimpreloché",
      "ipas": [
        "\\ty y pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut pimpreloché",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes pimpreloché",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes pimpreloché",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent pimpreloché",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je pimprelocherai",
      "ipas": [
        "\\ʒə pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu pimprelocheras",
      "ipas": [
        "\\ty pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on pimprelochera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous pimprelocherons",
      "ipas": [
        "\\nu pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous pimprelocherez",
      "ipas": [
        "\\vu pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles pimprelocheront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai pimpreloché",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras pimpreloché",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura pimpreloché",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons pimpreloché",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez pimpreloché",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront pimpreloché",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je pimpreloche",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə pɛ̃.pʁə.lɔʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu pimpreloches",
      "ipas": [
        "\\kə ty pɛ̃.pʁə.lɔʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on pimpreloche",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɛ̃.pʁə.lɔʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous pimprelochions",
      "ipas": [
        "\\kə nu pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous pimprelochiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles pimprelochent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] pɛ̃.pʁə.lɔʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie pimpreloché",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies pimpreloché",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait pimpreloché",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons pimpreloché",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez pimpreloché",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient pimpreloché",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je pimprelochasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu pimprelochasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on pimprelochât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous pimprelochassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous pimprelochassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles pimprelochassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse pimpreloché",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses pimpreloché",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût pimpreloché",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions pimpreloché",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez pimpreloché",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent pimpreloché",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je pimprelocherais",
      "ipas": [
        "\\ʒə pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu pimprelocherais",
      "ipas": [
        "\\ty pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on pimprelocherait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous pimprelocherions",
      "ipas": [
        "\\nu pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous pimprelocheriez",
      "ipas": [
        "\\vu pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles pimprelocheraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais pimpreloché",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais pimpreloché",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait pimpreloché",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions pimpreloché",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez pimpreloché",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient pimpreloché",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "pimpreloche",
      "ipas": [
        "\\pɛ̃.pʁə.lɔʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pimprelochons",
      "ipas": [
        "\\pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pimprelochez",
      "ipas": [
        "\\pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie pimpreloché",
      "ipas": [
        "\\ɛ pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons pimpreloché",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez pimpreloché",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimprelocher",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes rares en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              38,
              50
            ]
          ],
          "ref": "Lettre de Madame de Sévigné 1726",
          "text": "La Martin (fameuse coëffeuse) l’avoit pimprelochée par plaisir comme un Patron de mode. Tous les cheveux coupés sur la tête, & frisés naturellement par cent papillottes qui lui font souffrir mort & passion toute la nuit. Tout cela fait une petite tête de chou ronde… C'étoit la plus ridicule chose que l’on pût imaginer…"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              174,
              185
            ]
          ],
          "ref": "Delvau, Paris qui s’en va, Paris qui vient, Paris, 1859",
          "text": "Ainsi, quand vient le dimanche, toute cette population de tanneurs et de chiffonniers, de blanchisseuses et de cotonnières, se débarbouille un peu, s’attife, se pomponne, se pimpreloche, et tout cela, – femmes, enfants et vieillards, – se répand dans les guinguettes d’alentour, chez les brandeviniers de la barrière de Fontainebleau et la barrière des Deux-Moulins."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Coiffer de manière ridicule."
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pimprelocher.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pimprelocher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pimprelocher.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pimprelocher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pimprelocher.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pimprelocher.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pimprelocher.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pimprelocher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pimprelocher.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pimprelocher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pimprelocher.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pimprelocher.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "pimprelocher"
}

"pimprelocher" meaning in Français

Verb

Inflected forms