See pimpant in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Homographes non homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Im prononcés /im/ en français",
"orig": "im prononcés /im/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1500) D’une forme de participe présent, du radical expressif pimp- (cf pimper) que l’on retrouve dans l’ancien occitan pimpar (« parer, attifer »)."
],
"forms": [
{
"form": "pimpants",
"ipas": [
"\\pɛ̃.pɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "pimpante",
"ipas": [
"\\pɛ̃.pɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pimpantes",
"ipas": [
"\\pɛ̃.pɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Du Moulinet, Comment une pièce d'avoine fut brûlée, Facécieux devis et plaisans contes, 1612",
"text": "L'été passé, (..) environ la Magdelene, un Faucheur qui avait acheté une faux toute pimpante neuve, affilée & tranchante comme un bec de Paris pour l'essayer marchanda à faucher une pièce d'avoine contenant sept arpents trois quartiers & demy deux perches ou environ,"
},
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Mais que je te voie reprendre le costume de tes ancêtres anglais ; pas de manteau court, pas de bonnet pimpant, pas de plumage fantasque dans ma modeste maison."
},
{
"ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
"text": "S’imaginerait-on jamais, à voir ma pimpante dégaîne, que la faim, logée dans mon ventre, y tire — la bourelle ! — une corde qui m’étrangle comme un pendu !"
},
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1870",
"text": "Quant au marquis, plus pimpant et plus souriant que de coutume, il causait dans un coin avec Félicité, qui paraissait fort gaie."
},
{
"ref": "Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, page 31",
"text": "Et sur ses quarante ans elle retrouvait une manière de jeunesse paysanne, les joues pimpantes quand il faisait chaud."
}
],
"glosses": [
"Qui est élégant, gracieux, qui a un extérieur riant."
],
"id": "fr-pimpant-fr-adj-cclduPb8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Guillaume Apollinaire, Les Onze Mille Verges ou les Amours d'un Hospodar, chap. 9, 1907",
"text": "Au deux millième coup, Mony rendit l’âme, Le soleil était radieux. Les chants des oiseaux mandchous rendaient plus gaie la matinée pimpante."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, deuxième partie, chapitre septième",
"text": "La nature, pimpante et piquante comme une brune au printemps, devient mélancolique et douce comme une blonde, les gazons se dorent, les fleurs d’automne poussent leurs pâles corolles, ce n’est plus les marguerites qui percent les pelouses de leurs yeux blancs, mais de rares calices violâtres."
}
],
"glosses": [
"(Par extension, en parlant de choses) Gai, joyeux, animé, coloré."
],
"id": "fr-pimpant-fr-adj-v8UTTO~R"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛ̃.pɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pimpant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pimpant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pimpant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pimpant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pimpant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pimpant.wav"
}
],
"word": "pimpant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Homographes non homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Im prononcés /im/ en français",
"orig": "im prononcés /im/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1500) D’une forme de participe présent, du radical expressif pimp- (cf pimper) que l’on retrouve dans l’ancien occitan pimpar (« parer, attifer »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pimper"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de pimper."
],
"id": "fr-pimpant-fr-verb-vql0yQtK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pim.pɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pimpant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pimpant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pimpant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pimpant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pimpant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pimpant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pimpant"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Homographes non homophones en français",
"Lemmes en français",
"français",
"im prononcés /im/ en français"
],
"etymology_texts": [
"(1500) D’une forme de participe présent, du radical expressif pimp- (cf pimper) que l’on retrouve dans l’ancien occitan pimpar (« parer, attifer »)."
],
"forms": [
{
"form": "pimpants",
"ipas": [
"\\pɛ̃.pɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "pimpante",
"ipas": [
"\\pɛ̃.pɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pimpantes",
"ipas": [
"\\pɛ̃.pɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Du Moulinet, Comment une pièce d'avoine fut brûlée, Facécieux devis et plaisans contes, 1612",
"text": "L'été passé, (..) environ la Magdelene, un Faucheur qui avait acheté une faux toute pimpante neuve, affilée & tranchante comme un bec de Paris pour l'essayer marchanda à faucher une pièce d'avoine contenant sept arpents trois quartiers & demy deux perches ou environ,"
},
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Mais que je te voie reprendre le costume de tes ancêtres anglais ; pas de manteau court, pas de bonnet pimpant, pas de plumage fantasque dans ma modeste maison."
},
{
"ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
"text": "S’imaginerait-on jamais, à voir ma pimpante dégaîne, que la faim, logée dans mon ventre, y tire — la bourelle ! — une corde qui m’étrangle comme un pendu !"
},
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1870",
"text": "Quant au marquis, plus pimpant et plus souriant que de coutume, il causait dans un coin avec Félicité, qui paraissait fort gaie."
},
{
"ref": "Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, page 31",
"text": "Et sur ses quarante ans elle retrouvait une manière de jeunesse paysanne, les joues pimpantes quand il faisait chaud."
}
],
"glosses": [
"Qui est élégant, gracieux, qui a un extérieur riant."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Guillaume Apollinaire, Les Onze Mille Verges ou les Amours d'un Hospodar, chap. 9, 1907",
"text": "Au deux millième coup, Mony rendit l’âme, Le soleil était radieux. Les chants des oiseaux mandchous rendaient plus gaie la matinée pimpante."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, deuxième partie, chapitre septième",
"text": "La nature, pimpante et piquante comme une brune au printemps, devient mélancolique et douce comme une blonde, les gazons se dorent, les fleurs d’automne poussent leurs pâles corolles, ce n’est plus les marguerites qui percent les pelouses de leurs yeux blancs, mais de rares calices violâtres."
}
],
"glosses": [
"(Par extension, en parlant de choses) Gai, joyeux, animé, coloré."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛ̃.pɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pimpant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pimpant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pimpant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pimpant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pimpant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pimpant.wav"
}
],
"word": "pimpant"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Homographes non homophones en français",
"français",
"im prononcés /im/ en français"
],
"etymology_texts": [
"(1500) D’une forme de participe présent, du radical expressif pimp- (cf pimper) que l’on retrouve dans l’ancien occitan pimpar (« parer, attifer »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pimper"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de pimper."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pim.pɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pimpant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pimpant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pimpant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pimpant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pimpant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pimpant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pimpant"
}
Download raw JSONL data for pimpant meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.