See pignouf in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Insultes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jurons du capitaine Haddock en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\uf\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole martiniquais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "se masturber",
"tags": [
"slang",
"vulgar"
],
"word": "pratiquer la pignouf"
}
],
"etymology_texts": [
"Sans doute d’un verbe pigner, verbe dialectal signifiant pleurnicher"
],
"forms": [
{
"form": "pignoufs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Insultes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dans les deux cas, nous arrivons au même résultat ; seulement, au lieu de pouvoir te dire : \"Je me suis conduit en galant homme !\", tu as sur la conscience d'avoir agi comme un pignouf."
},
{
"text": "Moi pas pignouf, moi payer du champagne."
},
{
"text": "Évidemment le mot « pignouf », qu'employait Copeau hier soir, s'applique assez précisément à Montfort."
},
{
"text": "Il mange avec les doigts ce pignouf !"
},
{
"ref": "René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 150",
"text": "Plus rapaces que tout le carreau du Temple et plus mal embouchés que de vieilles buralistes, ils avaient tôt fait de traiter de pignoufs ou, pis, d’économiquement faibles, les quidams hésitant sur des prix qui touchaient presque à celui du bifteck."
},
{
"ref": "Les Visiteurs, de Christian Clavier, en 1993)",
"text": "Mais de quel droit insultez vous mon papa qui était à la retraite à Menton ? Moi je vous demande pas si votre père pue du cul ou si votre femme se pochtronne en cachette espèce de pignouf !"
}
],
"glosses": [
"Homme grossier, mal élevé, butor, malotru, rustre (équivalent féminin très rare : pignoufe)."
],
"id": "fr-pignouf-fr-noun-SyqjDmav",
"tags": [
"familiar",
"offensive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "D’où y sort ce pignouf ?"
}
],
"glosses": [
"Homme, inconnu. → voir type, clampin, mec, gonze etc."
],
"id": "fr-pignouf-fr-noun-9fuz9pOd",
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Chez les cordonniers, le maître s’appelle pontif, l’ouvrier gniaf, et l’apprenti pignouf."
}
],
"glosses": [
"Apprenti cordonnier."
],
"id": "fr-pignouf-fr-noun-BpAHBmsE",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la bande dessinée",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fruit imaginaire qui constitue l’alimentation principale du flagada, animal lui aussi imaginaire."
],
"id": "fr-pignouf-fr-noun-oLxQKqfd",
"topics": [
"comics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Masturbation."
],
"id": "fr-pignouf-fr-noun-MSVFc~Yx",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.ɲuf\\"
},
{
"ipa": "\\pi.ɲuf\\",
"rhymes": "\\uf\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pignouf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pignouf.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pignouf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pignouf.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pignouf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pignouf.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pignouf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pignouf.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pignouf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pignouf.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pignouf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pignouf.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "homme grossier, mal élevé, butor, malotru, rustre",
"word": "douchebag"
},
{
"lang": "Créole martiniquais",
"lang_code": "gcf-mq",
"sense": "homme grossier, mal élevé, butor, malotru, rustre",
"word": "bitako"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "homme grossier, mal élevé, butor, malotru, rustre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patán"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "homme grossier, mal élevé, butor, malotru, rustre",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "cafone"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "oaf"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hick"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "slob"
}
],
"word": "pignouf"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Insultes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jurons du capitaine Haddock en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\uf\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Sans doute d’un verbe pigner, verbe dialectal signifiant pleurnicher"
],
"forms": [
{
"form": "pignoufs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Pervenche — Précisément ! Eh bien, ma bonne, quand j’ai voulu me faire payer, il avait filé !… (se frappant sur la jambe.) Hein ? Qu’est-ce que vous dites de ça ? Giboulette — Oh ! C’est pignouf."
}
],
"glosses": [
"Grossier, mal élevé, rustre."
],
"id": "fr-pignouf-fr-adj-rPGRQrR2",
"tags": [
"dated",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.ɲuf\\"
},
{
"ipa": "\\pi.ɲuf\\",
"rhymes": "\\uf\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pignouf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pignouf.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pignouf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pignouf.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pignouf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pignouf.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pignouf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pignouf.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pignouf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pignouf.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pignouf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pignouf.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "pignouf"
}
{
"categories": [
"Insultes en français",
"Jurons du capitaine Haddock en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\uf\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en créole martiniquais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "se masturber",
"tags": [
"slang",
"vulgar"
],
"word": "pratiquer la pignouf"
}
],
"etymology_texts": [
"Sans doute d’un verbe pigner, verbe dialectal signifiant pleurnicher"
],
"forms": [
{
"form": "pignoufs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Insultes en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Dans les deux cas, nous arrivons au même résultat ; seulement, au lieu de pouvoir te dire : \"Je me suis conduit en galant homme !\", tu as sur la conscience d'avoir agi comme un pignouf."
},
{
"text": "Moi pas pignouf, moi payer du champagne."
},
{
"text": "Évidemment le mot « pignouf », qu'employait Copeau hier soir, s'applique assez précisément à Montfort."
},
{
"text": "Il mange avec les doigts ce pignouf !"
},
{
"ref": "René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 150",
"text": "Plus rapaces que tout le carreau du Temple et plus mal embouchés que de vieilles buralistes, ils avaient tôt fait de traiter de pignoufs ou, pis, d’économiquement faibles, les quidams hésitant sur des prix qui touchaient presque à celui du bifteck."
},
{
"ref": "Les Visiteurs, de Christian Clavier, en 1993)",
"text": "Mais de quel droit insultez vous mon papa qui était à la retraite à Menton ? Moi je vous demande pas si votre père pue du cul ou si votre femme se pochtronne en cachette espèce de pignouf !"
}
],
"glosses": [
"Homme grossier, mal élevé, butor, malotru, rustre (équivalent féminin très rare : pignoufe)."
],
"tags": [
"familiar",
"offensive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "D’où y sort ce pignouf ?"
}
],
"glosses": [
"Homme, inconnu. → voir type, clampin, mec, gonze etc."
],
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Chez les cordonniers, le maître s’appelle pontif, l’ouvrier gniaf, et l’apprenti pignouf."
}
],
"glosses": [
"Apprenti cordonnier."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la bande dessinée"
],
"glosses": [
"Fruit imaginaire qui constitue l’alimentation principale du flagada, animal lui aussi imaginaire."
],
"topics": [
"comics"
]
},
{
"categories": [
"Termes argotiques en français"
],
"glosses": [
"Masturbation."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.ɲuf\\"
},
{
"ipa": "\\pi.ɲuf\\",
"rhymes": "\\uf\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pignouf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pignouf.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pignouf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pignouf.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pignouf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pignouf.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pignouf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pignouf.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pignouf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pignouf.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pignouf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pignouf.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "homme grossier, mal élevé, butor, malotru, rustre",
"word": "douchebag"
},
{
"lang": "Créole martiniquais",
"lang_code": "gcf-mq",
"sense": "homme grossier, mal élevé, butor, malotru, rustre",
"word": "bitako"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "homme grossier, mal élevé, butor, malotru, rustre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patán"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "homme grossier, mal élevé, butor, malotru, rustre",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "cafone"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "oaf"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hick"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "slob"
}
],
"word": "pignouf"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Insultes en français",
"Jurons du capitaine Haddock en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\uf\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Sans doute d’un verbe pigner, verbe dialectal signifiant pleurnicher"
],
"forms": [
{
"form": "pignoufs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Pervenche — Précisément ! Eh bien, ma bonne, quand j’ai voulu me faire payer, il avait filé !… (se frappant sur la jambe.) Hein ? Qu’est-ce que vous dites de ça ? Giboulette — Oh ! C’est pignouf."
}
],
"glosses": [
"Grossier, mal élevé, rustre."
],
"tags": [
"dated",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.ɲuf\\"
},
{
"ipa": "\\pi.ɲuf\\",
"rhymes": "\\uf\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pignouf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pignouf.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pignouf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pignouf.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pignouf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pignouf.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pignouf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pignouf.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pignouf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pignouf.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pignouf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pignouf.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "pignouf"
}
Download raw JSONL data for pignouf meaning in Français (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.