See pignocher in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "pichorgne"
},
{
"word": "pichorgné"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ocher",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pignochage"
},
{
"word": "pignocheur"
}
],
"etymology_texts": [
"(Verbe 1) Du moyen français espinocher (« s’occuper de bagatelles ») ; voir pinailler ; Littré le rapproche de picocher, picorer, picoter.",
"(Verbe 2) (1862)Dérivé de peigner, avec le suffixe -ocher, peigner a ici le sens querelleur de « étriller »."
],
"forms": [
{
"form": "pignocher",
"ipas": [
"\\pi.ɲɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir pignoché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pi.ɲɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en pignochant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pi.ɲɔ.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant pignoché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pi.ɲɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "pignochant",
"ipas": [
"\\pi.ɲɔ.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "pignoché",
"ipas": [
"\\pi.ɲɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je pignoche",
"ipas": [
"\\ʒə pi.ɲɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu pignoches",
"ipas": [
"\\ty pi.ɲɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pignoche",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pi.ɲɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous pignochons",
"ipas": [
"\\nu pi.ɲɔ.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous pignochez",
"ipas": [
"\\vu pi.ɲɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pignochent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pi.ɲɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai pignoché",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pi.ɲɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as pignoché",
"ipas": [
"\\ty a pi.ɲɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a pignoché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pi.ɲɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons pignoché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pi.ɲɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez pignoché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pi.ɲɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont pignoché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pi.ɲɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je pignochais",
"ipas": [
"\\ʒə pi.ɲɔ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu pignochais",
"ipas": [
"\\ty pi.ɲɔ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on pignochait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pi.ɲɔ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous pignochions",
"ipas": [
"\\nu pi.ɲɔ.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous pignochiez",
"ipas": [
"\\vu pi.ɲɔ.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles pignochaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pi.ɲɔ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais pignoché",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pi.ɲɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais pignoché",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pi.ɲɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait pignoché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pi.ɲɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions pignoché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pi.ɲɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez pignoché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pi.ɲɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient pignoché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pi.ɲɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je pignochai",
"ipas": [
"\\ʒə pi.ɲɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu pignochas",
"ipas": [
"\\ty pi.ɲɔ.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on pignocha",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pi.ɲɔ.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous pignochâmes",
"ipas": [
"\\nu pi.ɲɔ.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous pignochâtes",
"ipas": [
"\\vu pi.ɲɔ.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles pignochèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pi.ɲɔ.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus pignoché",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pi.ɲɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus pignoché",
"ipas": [
"\\ty y pi.ɲɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut pignoché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pi.ɲɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes pignoché",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pi.ɲɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes pignoché",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pi.ɲɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent pignoché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pi.ɲɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je pignocherai",
"ipas": [
"\\ʒə pi.ɲɔ.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu pignocheras",
"ipas": [
"\\ty pi.ɲɔ.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on pignochera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pi.ɲɔ.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous pignocherons",
"ipas": [
"\\nu pi.ɲɔ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous pignocherez",
"ipas": [
"\\vu pi.ɲɔ.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles pignocheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pi.ɲɔ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai pignoché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pi.ɲɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras pignoché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pi.ɲɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura pignoché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pi.ɲɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons pignoché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pi.ɲɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez pignoché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pi.ɲɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront pignoché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pi.ɲɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je pignoche",
"ipas": [
"\\kə ʒə pi.ɲɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu pignoches",
"ipas": [
"\\kə ty pi.ɲɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pignoche",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pi.ɲɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous pignochions",
"ipas": [
"\\kə nu pi.ɲɔ.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous pignochiez",
"ipas": [
"\\kə vu pi.ɲɔ.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pignochent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pi.ɲɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie pignoché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pi.ɲɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies pignoché",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pi.ɲɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait pignoché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pi.ɲɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons pignoché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pi.ɲɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez pignoché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pi.ɲɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient pignoché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pi.ɲɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je pignochasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pi.ɲɔ.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu pignochasses",
"ipas": [
"\\kə ty pi.ɲɔ.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pignochât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pi.ɲɔ.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous pignochassions",
"ipas": [
"\\kə nu pi.ɲɔ.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous pignochassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pi.ɲɔ.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pignochassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pi.ɲɔ.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse pignoché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pi.ɲɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses pignoché",
"ipas": [
"\\kə ty ys pi.ɲɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût pignoché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pi.ɲɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions pignoché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pi.ɲɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez pignoché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pi.ɲɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent pignoché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pi.ɲɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je pignocherais",
"ipas": [
"\\ʒə pi.ɲɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu pignocherais",
"ipas": [
"\\ty pi.ɲɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pignocherait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pi.ɲɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous pignocherions",
"ipas": [
"\\nu pi.ɲɔ.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous pignocheriez",
"ipas": [
"\\vu pi.ɲɔ.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pignocheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pi.ɲɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais pignoché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pi.ɲɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais pignoché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pi.ɲɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait pignoché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pi.ɲɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions pignoché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pi.ɲɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez pignoché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pi.ɲɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient pignoché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pi.ɲɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "pignoche",
"ipas": [
"\\pi.ɲɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pignochons",
"ipas": [
"\\pi.ɲɔ.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pignochez",
"ipas": [
"\\pi.ɲɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie pignoché",
"ipas": [
"\\ɛ pi.ɲɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons pignoché",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pi.ɲɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez pignoché",
"ipas": [
"\\ɛ.je pi.ɲɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "pinocher"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Schoendoerffer, L’aile du papillon, Grasset, 2003, page 96",
"text": "Je pignoche une demi-sardine que je mâche sans appétit, histoire de faire passer une autre vodka bien fraîche."
},
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "(Sens figuré) — Négligeant d’exiger que rendissent gorge les grands forbans qui avaient arraché des millions à la pauvre Compagnie de Panama, ils s’acharnèrent sur des parlementaires accusés, à tort ou à raison, souvent à tort je crois, d’avoir « pignoché » dans les fonds secrets de l’entreprise."
},
{
"ref": "Éric Martin, Une graine d’amour dans un sac à malice, 1978",
"text": "Alors, que voulez-vous qu’ils fassent ? Qu’ils beuvaillent, fricotent, baffrent, fument la pipe, chantent, dansent, cavalcadent, boustifaillent, tortillent, goinfrent ou pignochent, boulottent, buvotent, lichent, picolent, chopinent, trinquent et qu’ils rotent et qu’ils cuvent ?"
}
],
"glosses": [
"Manger sans appétit et en ne prenant que de très petits morceaux."
],
"id": "fr-pignocher-fr-verb-gNkI2JO4",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la peinture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Vilar, De la tradition théâtrale, L'Arche, 1955. Cent ans de théâtre",
"text": "Ces \"décorateurs\" pignochent donc sur toiles les vues en profondeur d'une rue, d'une place, voire d'un village en son entier que certains de nos Théâtres Nationaux possèdent encore..."
}
],
"glosses": [
"Peindre trop soigneusement et en procédant à petits coups de pinceau, fignoler."
],
"id": "fr-pignocher-fr-verb-KZfwqCgZ",
"raw_tags": [
"Peinture"
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.ɲɔ.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pignocher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pignocher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pignocher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pignocher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pignocher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pignocher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pignocher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pignocher.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pignocher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pignocher.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pignocher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pignocher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pignocher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pignocher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pignocher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pignocher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pignocher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pignocher.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "pismigañ e voued"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "spilluzzicare"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "pignoqui"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "pignotaer"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "buscassejar"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "piplat"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "plitchoter"
}
],
"word": "pignocher"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pichorgne"
},
{
"word": "pichorgné"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ocher",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Verbe 1) Du moyen français espinocher (« s’occuper de bagatelles ») ; voir pinailler ; Littré le rapproche de picocher, picorer, picoter.",
"(Verbe 2) (1862)Dérivé de peigner, avec le suffixe -ocher, peigner a ici le sens querelleur de « étriller »."
],
"forms": [
{
"form": "se pignocher",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Les misérables, t.2, 1862",
"text": "Pourquoi se bat-on, pourquoi Diomède le Divin fracasse-t-il sur la tête de Mérionée ce grand casque d'airain à dix pointes, pourquoi Achille et Hector se pignochent-ils à grands coups de pique?"
}
],
"glosses": [
"Se battre."
],
"id": "fr-pignocher-fr-verb-nuXOTA-A"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.ɲɔ.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pignocher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pignocher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pignocher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pignocher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pignocher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pignocher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pignocher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pignocher.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pignocher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pignocher.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pignocher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pignocher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pignocher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pignocher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pignocher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pignocher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pignocher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pignocher.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"word": "pignocher"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pichorgne"
},
{
"word": "pichorgné"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Mots en français suffixés avec -ocher",
"Traductions en breton",
"Traductions en italien",
"Traductions en normand",
"Traductions en occitan",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "pignochage"
},
{
"word": "pignocheur"
}
],
"etymology_texts": [
"(Verbe 1) Du moyen français espinocher (« s’occuper de bagatelles ») ; voir pinailler ; Littré le rapproche de picocher, picorer, picoter.",
"(Verbe 2) (1862)Dérivé de peigner, avec le suffixe -ocher, peigner a ici le sens querelleur de « étriller »."
],
"forms": [
{
"form": "pignocher",
"ipas": [
"\\pi.ɲɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir pignoché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pi.ɲɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en pignochant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pi.ɲɔ.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant pignoché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pi.ɲɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "pignochant",
"ipas": [
"\\pi.ɲɔ.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "pignoché",
"ipas": [
"\\pi.ɲɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je pignoche",
"ipas": [
"\\ʒə pi.ɲɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu pignoches",
"ipas": [
"\\ty pi.ɲɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pignoche",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pi.ɲɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous pignochons",
"ipas": [
"\\nu pi.ɲɔ.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous pignochez",
"ipas": [
"\\vu pi.ɲɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pignochent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pi.ɲɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai pignoché",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pi.ɲɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as pignoché",
"ipas": [
"\\ty a pi.ɲɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a pignoché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pi.ɲɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons pignoché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pi.ɲɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez pignoché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pi.ɲɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont pignoché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pi.ɲɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je pignochais",
"ipas": [
"\\ʒə pi.ɲɔ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu pignochais",
"ipas": [
"\\ty pi.ɲɔ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on pignochait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pi.ɲɔ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous pignochions",
"ipas": [
"\\nu pi.ɲɔ.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous pignochiez",
"ipas": [
"\\vu pi.ɲɔ.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles pignochaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pi.ɲɔ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais pignoché",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pi.ɲɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais pignoché",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pi.ɲɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait pignoché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pi.ɲɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions pignoché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pi.ɲɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez pignoché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pi.ɲɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient pignoché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pi.ɲɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je pignochai",
"ipas": [
"\\ʒə pi.ɲɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu pignochas",
"ipas": [
"\\ty pi.ɲɔ.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on pignocha",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pi.ɲɔ.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous pignochâmes",
"ipas": [
"\\nu pi.ɲɔ.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous pignochâtes",
"ipas": [
"\\vu pi.ɲɔ.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles pignochèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pi.ɲɔ.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus pignoché",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pi.ɲɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus pignoché",
"ipas": [
"\\ty y pi.ɲɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut pignoché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pi.ɲɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes pignoché",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pi.ɲɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes pignoché",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pi.ɲɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent pignoché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pi.ɲɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je pignocherai",
"ipas": [
"\\ʒə pi.ɲɔ.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu pignocheras",
"ipas": [
"\\ty pi.ɲɔ.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on pignochera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pi.ɲɔ.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous pignocherons",
"ipas": [
"\\nu pi.ɲɔ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous pignocherez",
"ipas": [
"\\vu pi.ɲɔ.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles pignocheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pi.ɲɔ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai pignoché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pi.ɲɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras pignoché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pi.ɲɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura pignoché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pi.ɲɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons pignoché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pi.ɲɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez pignoché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pi.ɲɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront pignoché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pi.ɲɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je pignoche",
"ipas": [
"\\kə ʒə pi.ɲɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu pignoches",
"ipas": [
"\\kə ty pi.ɲɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pignoche",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pi.ɲɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous pignochions",
"ipas": [
"\\kə nu pi.ɲɔ.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous pignochiez",
"ipas": [
"\\kə vu pi.ɲɔ.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pignochent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pi.ɲɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie pignoché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pi.ɲɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies pignoché",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pi.ɲɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait pignoché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pi.ɲɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons pignoché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pi.ɲɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez pignoché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pi.ɲɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient pignoché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pi.ɲɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je pignochasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pi.ɲɔ.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu pignochasses",
"ipas": [
"\\kə ty pi.ɲɔ.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pignochât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pi.ɲɔ.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous pignochassions",
"ipas": [
"\\kə nu pi.ɲɔ.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous pignochassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pi.ɲɔ.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pignochassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pi.ɲɔ.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse pignoché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pi.ɲɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses pignoché",
"ipas": [
"\\kə ty ys pi.ɲɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût pignoché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pi.ɲɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions pignoché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pi.ɲɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez pignoché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pi.ɲɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent pignoché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pi.ɲɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je pignocherais",
"ipas": [
"\\ʒə pi.ɲɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu pignocherais",
"ipas": [
"\\ty pi.ɲɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pignocherait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pi.ɲɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous pignocherions",
"ipas": [
"\\nu pi.ɲɔ.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous pignocheriez",
"ipas": [
"\\vu pi.ɲɔ.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pignocheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pi.ɲɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais pignoché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pi.ɲɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais pignoché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pi.ɲɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait pignoché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pi.ɲɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions pignoché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pi.ɲɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez pignoché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pi.ɲɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient pignoché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pi.ɲɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "pignoche",
"ipas": [
"\\pi.ɲɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pignochons",
"ipas": [
"\\pi.ɲɔ.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pignochez",
"ipas": [
"\\pi.ɲɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie pignoché",
"ipas": [
"\\ɛ pi.ɲɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons pignoché",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pi.ɲɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez pignoché",
"ipas": [
"\\ɛ.je pi.ɲɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pignocher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "pinocher"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Schoendoerffer, L’aile du papillon, Grasset, 2003, page 96",
"text": "Je pignoche une demi-sardine que je mâche sans appétit, histoire de faire passer une autre vodka bien fraîche."
},
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "(Sens figuré) — Négligeant d’exiger que rendissent gorge les grands forbans qui avaient arraché des millions à la pauvre Compagnie de Panama, ils s’acharnèrent sur des parlementaires accusés, à tort ou à raison, souvent à tort je crois, d’avoir « pignoché » dans les fonds secrets de l’entreprise."
},
{
"ref": "Éric Martin, Une graine d’amour dans un sac à malice, 1978",
"text": "Alors, que voulez-vous qu’ils fassent ? Qu’ils beuvaillent, fricotent, baffrent, fument la pipe, chantent, dansent, cavalcadent, boustifaillent, tortillent, goinfrent ou pignochent, boulottent, buvotent, lichent, picolent, chopinent, trinquent et qu’ils rotent et qu’ils cuvent ?"
}
],
"glosses": [
"Manger sans appétit et en ne prenant que de très petits morceaux."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la peinture",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Vilar, De la tradition théâtrale, L'Arche, 1955. Cent ans de théâtre",
"text": "Ces \"décorateurs\" pignochent donc sur toiles les vues en profondeur d'une rue, d'une place, voire d'un village en son entier que certains de nos Théâtres Nationaux possèdent encore..."
}
],
"glosses": [
"Peindre trop soigneusement et en procédant à petits coups de pinceau, fignoler."
],
"raw_tags": [
"Peinture"
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.ɲɔ.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pignocher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pignocher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pignocher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pignocher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pignocher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pignocher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pignocher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pignocher.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pignocher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pignocher.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pignocher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pignocher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pignocher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pignocher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pignocher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pignocher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pignocher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pignocher.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "pismigañ e voued"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "spilluzzicare"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "pignoqui"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "pignotaer"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "buscassejar"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "piplat"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "plitchoter"
}
],
"word": "pignocher"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pichorgne"
},
{
"word": "pichorgné"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Mots en français suffixés avec -ocher",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Verbe 1) Du moyen français espinocher (« s’occuper de bagatelles ») ; voir pinailler ; Littré le rapproche de picocher, picorer, picoter.",
"(Verbe 2) (1862)Dérivé de peigner, avec le suffixe -ocher, peigner a ici le sens querelleur de « étriller »."
],
"forms": [
{
"form": "se pignocher",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Les misérables, t.2, 1862",
"text": "Pourquoi se bat-on, pourquoi Diomède le Divin fracasse-t-il sur la tête de Mérionée ce grand casque d'airain à dix pointes, pourquoi Achille et Hector se pignochent-ils à grands coups de pique?"
}
],
"glosses": [
"Se battre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.ɲɔ.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pignocher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pignocher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pignocher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pignocher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pignocher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pignocher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pignocher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pignocher.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pignocher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pignocher.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pignocher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pignocher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pignocher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pignocher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pignocher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pignocher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pignocher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pignocher.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"word": "pignocher"
}
Download raw JSONL data for pignocher meaning in Français (22.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.