See pignada in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots parfois masculins ou féminins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’occitan pignada (« pinède »), plus avant, du latin pinetum nom neutre devenu masculin, de là l’hésitation sur le genre."
],
"forms": [
{
"form": "pignadas",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "pignade"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Bordelais",
"orig": "français du Bordelais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
110,
117
]
],
"ref": "Joseph de Pesquidoux, Chez nous - Travaux et jeux rustiques, 1921, page 123",
"text": "Le résinier endure une autre privation. Il lui est interdit d’allumer du feu. La moindre étincelle embrase le pignada […] la forêt dévorée s’écroule, dans un grondement continu, en exhalant une haleine consumante."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
141,
149
]
],
"ref": "François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, pages 197-198",
"text": "Il avait été accoutumé à pénétrer dans l’amour de sa mère, comme il s’enfonçait dans le parc de Bourideys qu’aucune barrière ne séparait des pignadas, et où l’enfant savait qu’il aurait pu marcher des jours et des nuits, jusqu’à l’Océan."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
97,
104
]
],
"ref": "Forêt française, 1955, page 11",
"text": "Le volume moyen des peuplements résineux se trouve abaissé par l’état nécessairement clair de la pignada landaise."
}
],
"glosses": [
"Pinède, forêt de pins."
],
"id": "fr-pignada-fr-noun-hofHF6BP",
"raw_tags": [
"Bordelais"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.ɲa.da\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pignada.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pignada.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pignada.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pignada.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pignada.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pignada.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-pignada.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Sartus85-pignada.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-pignada.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Sartus85-pignada.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-pignada.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-pignada.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pineg-vor"
}
],
"word": "pignada"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en occitan",
"Mots parfois masculins ou féminins en français",
"Noms communs en français",
"Plantations en français",
"Traductions en breton",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’occitan pignada (« pinède »), plus avant, du latin pinetum nom neutre devenu masculin, de là l’hésitation sur le genre."
],
"forms": [
{
"form": "pignadas",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "pignade"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Bordelais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
110,
117
]
],
"ref": "Joseph de Pesquidoux, Chez nous - Travaux et jeux rustiques, 1921, page 123",
"text": "Le résinier endure une autre privation. Il lui est interdit d’allumer du feu. La moindre étincelle embrase le pignada […] la forêt dévorée s’écroule, dans un grondement continu, en exhalant une haleine consumante."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
141,
149
]
],
"ref": "François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, pages 197-198",
"text": "Il avait été accoutumé à pénétrer dans l’amour de sa mère, comme il s’enfonçait dans le parc de Bourideys qu’aucune barrière ne séparait des pignadas, et où l’enfant savait qu’il aurait pu marcher des jours et des nuits, jusqu’à l’Océan."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
97,
104
]
],
"ref": "Forêt française, 1955, page 11",
"text": "Le volume moyen des peuplements résineux se trouve abaissé par l’état nécessairement clair de la pignada landaise."
}
],
"glosses": [
"Pinède, forêt de pins."
],
"raw_tags": [
"Bordelais"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.ɲa.da\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pignada.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pignada.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pignada.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pignada.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pignada.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pignada.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-pignada.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Sartus85-pignada.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-pignada.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Sartus85-pignada.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-pignada.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-pignada.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pineg-vor"
}
],
"word": "pignada"
}
Download raw JSONL data for pignada meaning in Français (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.