See pieuvre à anneaux bleus in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Céphalopodes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de pieuvre, anneau et bleu, à cause des dessins qui apparaissent sur l’animal en cas d’alerte."
],
"forms": [
{
"form": "pieuvres à anneaux bleus",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Mollusca",
"word": "mollusque"
},
{
"sense": "Cephalopoda",
"word": "céphalopode"
},
{
"sense": "Octopoda",
"word": "octopode"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
113
]
],
"ref": "Emmanuel Perrin, Quels sont les 10 animaux les plus venimeux au monde ?, maxisciences.com, 28 décembre 2018",
"text": "Minuscule, de la taille d’une balle de golf, mais assez puissante pour tuer un humain. La pieuvre à anneaux bleus produit assez de poison pour entraîner la mort de 26 adultes en quelques minutes, et il n’existe pas d’antidote."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
62
]
],
"ref": "Sy Montgomery, L’Âme d'une pieuvre, Calmann Lévy, 2018",
"text": "Lorsqu’elle se sent menacée, la petite pieuvre à anneaux bleus d’Australie, qui secrète un poison mortel, recouvre son corps de dizaines de cercles bleu électrique (d’où son nom)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
108
]
],
"ref": "Emmanuelle Pouydebat, Atlas de zoologie poétique, Arthaud, 2018",
"text": "Tout d’abord, grâce à ses millions de cellules pigmentaires (les chromatophores), la pieuvre à anneaux bleus est capable, comme beaucoup de céphalopodes, d’homochromie, c’est-à-dire de changer perpétuellement de couleur pour se dissimuler sur le substrat."
}
],
"glosses": [
"Petit mollusque céphalopode des côtes australiennes, au venin neurotoxique très puissant."
],
"id": "fr-pieuvre_à_anneaux_bleus-fr-noun-pa8fE7H2",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pjœ.vʁ‿a a.no blø\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "southern blue-ringed octopus"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "južna plavoprstenasta hobotnica"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "blåringet blæksprutte"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "sinitäplätursas"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "mėlynžiedis aštuonkojis"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "polvo-de-anéis-azuis"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "chobotnice skvrnitá"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "güney mavi halkalı ahtapotu"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "bạch tuộc đốm xanh phía nam"
}
],
"word": "pieuvre à anneaux bleus"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Céphalopodes en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en finnois",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en vietnamien",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de pieuvre, anneau et bleu, à cause des dessins qui apparaissent sur l’animal en cas d’alerte."
],
"forms": [
{
"form": "pieuvres à anneaux bleus",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Mollusca",
"word": "mollusque"
},
{
"sense": "Cephalopoda",
"word": "céphalopode"
},
{
"sense": "Octopoda",
"word": "octopode"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
113
]
],
"ref": "Emmanuel Perrin, Quels sont les 10 animaux les plus venimeux au monde ?, maxisciences.com, 28 décembre 2018",
"text": "Minuscule, de la taille d’une balle de golf, mais assez puissante pour tuer un humain. La pieuvre à anneaux bleus produit assez de poison pour entraîner la mort de 26 adultes en quelques minutes, et il n’existe pas d’antidote."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
62
]
],
"ref": "Sy Montgomery, L’Âme d'une pieuvre, Calmann Lévy, 2018",
"text": "Lorsqu’elle se sent menacée, la petite pieuvre à anneaux bleus d’Australie, qui secrète un poison mortel, recouvre son corps de dizaines de cercles bleu électrique (d’où son nom)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
108
]
],
"ref": "Emmanuelle Pouydebat, Atlas de zoologie poétique, Arthaud, 2018",
"text": "Tout d’abord, grâce à ses millions de cellules pigmentaires (les chromatophores), la pieuvre à anneaux bleus est capable, comme beaucoup de céphalopodes, d’homochromie, c’est-à-dire de changer perpétuellement de couleur pour se dissimuler sur le substrat."
}
],
"glosses": [
"Petit mollusque céphalopode des côtes australiennes, au venin neurotoxique très puissant."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pjœ.vʁ‿a a.no blø\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "southern blue-ringed octopus"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "južna plavoprstenasta hobotnica"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "blåringet blæksprutte"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "sinitäplätursas"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "mėlynžiedis aštuonkojis"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "polvo-de-anéis-azuis"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "chobotnice skvrnitá"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "güney mavi halkalı ahtapotu"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "bạch tuộc đốm xanh phía nam"
}
],
"word": "pieuvre à anneaux bleus"
}
Download raw JSONL data for pieuvre à anneaux bleus meaning in Français (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.