pie-grièche masquée in Français

The following are not (yet) sense-disambiguated

Hypernyms: oiseau, passereau, laniidé Translations: Maskenwürger [masculine] (Allemand), masked shrike (Anglais), ضُرّب مُقَنّع (Dhurrab muqanna') (Arabe), alcaudón núbico [masculine] (Espagnol), maskolanio (Espéranto), averla mascherata [feminine] (Italien), maskerklauwier (Néerlandais), vilgesgálloskirri (Same du Nord), masktörnskata (Suédois) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Locutions nominales en français, Passereaux en français, Traductions en allemand, Traductions en anglais, Traductions en arabe, Traductions en conventions internationales, Traductions en espagnol, Traductions en espéranto, Traductions en italien, Traductions en néerlandais, Traductions en same du Nord, Traductions en suédois, Français

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Passereaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De pie-grièche et masqué."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pies-grièches masquées",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Aves"
      ],
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "passériforme"
      ],
      "word": "passereau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Laniidae"
      ],
      "word": "laniidé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Pie-grièche masquée) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mémoires du Muséum national d’histoire naturelle: Zoologie - Volumes 64 à 66, 1970",
          "text": "La Pie-grièche masquée niche en Iran sur les versants méridionaux du Zagros jusqu’au Fars."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce d’oiseau, pie-grièche de l’Ancien Monde dont le mâle a un plumage noir et blanc et orange sur les flancs, un visage blanc, sauf une ligne noire en arrière de l’œil (masque)."
      ],
      "id": "fr-pie-grièche_masquée-fr-noun-S5BWRafL",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pi.ɡʁi.jɛʃ mas.ke\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Maskenwürger"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "masked shrike"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "Dhurrab muqanna'",
      "word": "ضُرّب مُقَنّع"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "alcaudón núbico"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "maskolanio"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "averla mascherata"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "maskerklauwier"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "vilgesgálloskirri"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "masktörnskata"
    }
  ],
  "word": "pie-grièche masquée"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Passereaux en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en suédois",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De pie-grièche et masqué."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pies-grièches masquées",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Aves"
      ],
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "passériforme"
      ],
      "word": "passereau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Laniidae"
      ],
      "word": "laniidé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Pie-grièche masquée) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mémoires du Muséum national d’histoire naturelle: Zoologie - Volumes 64 à 66, 1970",
          "text": "La Pie-grièche masquée niche en Iran sur les versants méridionaux du Zagros jusqu’au Fars."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce d’oiseau, pie-grièche de l’Ancien Monde dont le mâle a un plumage noir et blanc et orange sur les flancs, un visage blanc, sauf une ligne noire en arrière de l’œil (masque)."
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pi.ɡʁi.jɛʃ mas.ke\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Maskenwürger"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "masked shrike"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "Dhurrab muqanna'",
      "word": "ضُرّب مُقَنّع"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "alcaudón núbico"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "maskolanio"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "averla mascherata"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "maskerklauwier"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "vilgesgálloskirri"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "masktörnskata"
    }
  ],
  "word": "pie-grièche masquée"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"pie-grièche masquée" meaning in Français

Noun

Inflected forms