"pickpocket" meaning in Français

See pickpocket in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pik.pɔ.kɛt\ Audio: LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-pickpocket.wav , LL-Q150 (fra)-DSwissK-pickpocket.wav , LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pickpocket.wav , LL-Q150 (fra)-Mecanautes-pickpocket.wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pickpocket.wav Forms: pickpockets [plural, masculine, feminine]
  1. Voleur ou voleuse à la tire.
    Sense id: fr-pickpocket-fr-noun-v04Fvoiw Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: voleur à la tire, chapardeur, chipeur, pique-poche Translations: Taschendieb [masculine] (Allemand), pickpocket (Anglais), zorro-lapur (Basque), carterista [masculine] (Catalan), ratapasa (Créole guadeloupéen), atrap-sòt (Créole guadeloupéen), carterista [masculine] (Espagnol), poŝoŝtelisto (Espéranto), taskuvaras (Estonien), taskuvaras (Finnois), πορτοφολάς (portofolás) [masculine] (Grec), ჯიბგირი (jibgiri) (Géorgien), zsebtolvaj (Hongrois), כַּיָּס (kayás) [masculine] (Hébreu), poshofurtisto (Ido), borseggiatore [masculine] (Italien), borseggiatrice [feminine] (Italien), スリ (suri) (Japonais), berîk bir (Kurde), џепчија (džɛpčija) [masculine] (Macédonien), mpangarom-paosy (Malgache), lommetyv [masculine] (Norvégien), zakkenroller (Néerlandais), kieszonkowiec [masculine] (Polonais), pungaș [masculine] (Roumain), карманник (karmannik) [masculine] (Russe), žepar [masculine] (Slovène), žeparka [feminine] (Slovène), ficktjuv [common] (Suédois), ⴰⵛⴰⴼⴰⵔ (Tamazight du Maroc central), kapsář [masculine] (Tchèque), yankesici (Turc), kẻ móc túi (Vietnamien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Criminels et délinquants en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en créole guadeloupéen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en géorgien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hébreu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kurde",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en macédonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en malgache",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tamazight du Maroc central",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Et prononcés /ɛt/ en français",
      "orig": "et prononcés /ɛt/ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De l’anglais pickpocket."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pickpockets",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bertolt Brecht, L’Opéra de quat’sous, 1928 ; acte I, scène 3 ; traduit de l’allemand par Jean-Claude Hémery, 1959",
          "text": "C’est un cambrioleur sans égal, de même qu’un pickpocket d’envergure et d’expérience."
        },
        {
          "ref": "Georges Simenon, Monsieur La Souris, 1937, in Œuvres complètes, tome 10, éditions Rencontre, Lausanne, édition 1967, page 147",
          "text": "Une minute, il avait pensé voler un portefeuille, ce qui n'était pas difficile car, dans les violons, les jours d'encombrement, il vous arrive de coucher à côté d'un pickpocket aussi bien qu'à côté d'un assassin et on prend des leçons de choses."
        },
        {
          "ref": "Roger Borniche, L'affaire de la môme Moineau, Grasset, 1986, chapitre 12",
          "text": "Les voleurs de voitures, les pickpockets, les pilleurs de troncs d'église et surtout les cambrioleurs sont le lot quotidien de ces policiers qu'il est fréquent de croiser dans les couloirs du troisième étage du Quai des Orfèvres, […]."
        },
        {
          "ref": "Alphonse Allais, Les Pensées",
          "text": "Les pickpockets les moins inoccupés sont précisément ceux qui ont toujours les mains dans les poches."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Voleur ou voleuse à la tire."
      ],
      "id": "fr-pickpocket-fr-noun-v04Fvoiw"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pik.pɔ.kɛt\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-pickpocket.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-pickpocket.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-pickpocket.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-pickpocket.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-pickpocket.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-pickpocket.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-pickpocket.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pickpocket.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pickpocket.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pickpocket.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pickpocket.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (canton du Valais)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-pickpocket.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pickpocket.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pickpocket.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pickpocket.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pickpocket.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pickpocket.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pickpocket.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-pickpocket.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pickpocket.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pickpocket.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pickpocket.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pickpocket.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-pickpocket.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pickpocket.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pickpocket.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pickpocket.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pickpocket.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pickpocket.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cornimont (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pickpocket.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "voleur à la tire"
    },
    {
      "word": "chapardeur"
    },
    {
      "word": "chipeur"
    },
    {
      "word": "pique-poche"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Taschendieb"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "pickpocket"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "zorro-lapur"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "carterista"
    },
    {
      "lang": "Créole guadeloupéen",
      "lang_code": "gcf",
      "word": "ratapasa"
    },
    {
      "lang": "Créole guadeloupéen",
      "lang_code": "gcf",
      "word": "atrap-sòt"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "carterista"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "poŝoŝtelisto"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "taskuvaras"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "taskuvaras"
    },
    {
      "lang": "Géorgien",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "jibgiri",
      "word": "ჯიბგირი"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "portofolás",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "πορτοφολάς"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "roman": "kayás",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "כַּיָּס"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "zsebtolvaj"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "poshofurtisto"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "borseggiatore"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "borseggiatrice"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "suri",
      "word": "スリ"
    },
    {
      "lang": "Kurde",
      "lang_code": "ku",
      "word": "berîk bir"
    },
    {
      "lang": "Macédonien",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "džɛpčija",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "џепчија"
    },
    {
      "lang": "Malgache",
      "lang_code": "mg",
      "word": "mpangarom-paosy"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "zakkenroller"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lommetyv"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kieszonkowiec"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pungaș"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "karmannik",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "карманник"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "žepar"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "žeparka"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "ficktjuv"
    },
    {
      "lang": "Tamazight du Maroc central",
      "lang_code": "tzm",
      "word": "ⴰⵛⴰⴼⴰⵔ"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kapsář"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "yankesici"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "kẻ móc túi"
    }
  ],
  "word": "pickpocket"
}
{
  "categories": [
    "Criminels et délinquants en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en créole guadeloupéen",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en géorgien",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en hébreu",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en kurde",
    "Traductions en macédonien",
    "Traductions en malgache",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en slovène",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tamazight du Maroc central",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en turc",
    "Traductions en vietnamien",
    "et prononcés /ɛt/ en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De l’anglais pickpocket."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pickpockets",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bertolt Brecht, L’Opéra de quat’sous, 1928 ; acte I, scène 3 ; traduit de l’allemand par Jean-Claude Hémery, 1959",
          "text": "C’est un cambrioleur sans égal, de même qu’un pickpocket d’envergure et d’expérience."
        },
        {
          "ref": "Georges Simenon, Monsieur La Souris, 1937, in Œuvres complètes, tome 10, éditions Rencontre, Lausanne, édition 1967, page 147",
          "text": "Une minute, il avait pensé voler un portefeuille, ce qui n'était pas difficile car, dans les violons, les jours d'encombrement, il vous arrive de coucher à côté d'un pickpocket aussi bien qu'à côté d'un assassin et on prend des leçons de choses."
        },
        {
          "ref": "Roger Borniche, L'affaire de la môme Moineau, Grasset, 1986, chapitre 12",
          "text": "Les voleurs de voitures, les pickpockets, les pilleurs de troncs d'église et surtout les cambrioleurs sont le lot quotidien de ces policiers qu'il est fréquent de croiser dans les couloirs du troisième étage du Quai des Orfèvres, […]."
        },
        {
          "ref": "Alphonse Allais, Les Pensées",
          "text": "Les pickpockets les moins inoccupés sont précisément ceux qui ont toujours les mains dans les poches."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Voleur ou voleuse à la tire."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pik.pɔ.kɛt\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-pickpocket.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-pickpocket.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-pickpocket.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-pickpocket.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-pickpocket.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-pickpocket.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-pickpocket.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pickpocket.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pickpocket.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pickpocket.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pickpocket.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (canton du Valais)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-pickpocket.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pickpocket.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pickpocket.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pickpocket.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pickpocket.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pickpocket.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pickpocket.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-pickpocket.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pickpocket.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pickpocket.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pickpocket.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pickpocket.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-pickpocket.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pickpocket.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pickpocket.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pickpocket.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pickpocket.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pickpocket.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cornimont (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pickpocket.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "voleur à la tire"
    },
    {
      "word": "chapardeur"
    },
    {
      "word": "chipeur"
    },
    {
      "word": "pique-poche"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Taschendieb"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "pickpocket"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "zorro-lapur"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "carterista"
    },
    {
      "lang": "Créole guadeloupéen",
      "lang_code": "gcf",
      "word": "ratapasa"
    },
    {
      "lang": "Créole guadeloupéen",
      "lang_code": "gcf",
      "word": "atrap-sòt"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "carterista"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "poŝoŝtelisto"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "taskuvaras"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "taskuvaras"
    },
    {
      "lang": "Géorgien",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "jibgiri",
      "word": "ჯიბგირი"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "portofolás",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "πορτοφολάς"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "roman": "kayás",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "כַּיָּס"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "zsebtolvaj"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "poshofurtisto"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "borseggiatore"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "borseggiatrice"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "suri",
      "word": "スリ"
    },
    {
      "lang": "Kurde",
      "lang_code": "ku",
      "word": "berîk bir"
    },
    {
      "lang": "Macédonien",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "džɛpčija",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "џепчија"
    },
    {
      "lang": "Malgache",
      "lang_code": "mg",
      "word": "mpangarom-paosy"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "zakkenroller"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lommetyv"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kieszonkowiec"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pungaș"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "karmannik",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "карманник"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "žepar"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "žeparka"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "ficktjuv"
    },
    {
      "lang": "Tamazight du Maroc central",
      "lang_code": "tzm",
      "word": "ⴰⵛⴰⴼⴰⵔ"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kapsář"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "yankesici"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "kẻ móc túi"
    }
  ],
  "word": "pickpocket"
}

Download raw JSONL data for pickpocket meaning in Français (7.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.