"pique-poche" meaning in Français

See pique-poche in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pik.pɔʃ\
  1. Voleur à la tire, voleuse à la tire.
    Sense id: fr-pique-poche-fr-noun-UvqCTn3K Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: ratapasa (Créole guadeloupéen), atrap-sòt (Créole guadeloupéen), карманник (karmannik) (Russe)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Calques en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en créole guadeloupéen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Calque de l’anglais pickpocket."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              258,
              269
            ]
          ],
          "ref": "Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922",
          "text": "— Monsieur le Commissaire, répondis-je, c’est peut-être qu’on a découvert quelques bijoux dans un meuble, ou bien de l’or monnayé. Et malgré l’étonnement où pourraient demeurer plongés vos hommes que tant de choses précieuses n’aient pas été amassées par un pique-poche, je crois pouvoir vous affirmer qu’elles me viennent de famille."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Voleur à la tire, voleuse à la tire."
      ],
      "id": "fr-pique-poche-fr-noun-UvqCTn3K"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pik.pɔʃ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Créole guadeloupéen",
      "lang_code": "créole guadeloupéen",
      "word": "ratapasa"
    },
    {
      "lang": "Créole guadeloupéen",
      "lang_code": "créole guadeloupéen",
      "word": "atrap-sòt"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "karmannik",
      "word": "карманник"
    }
  ],
  "word": "pique-poche"
}
{
  "categories": [
    "Calques en français issus d’un mot en anglais",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en créole guadeloupéen",
    "Traductions en russe",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Calque de l’anglais pickpocket."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              258,
              269
            ]
          ],
          "ref": "Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922",
          "text": "— Monsieur le Commissaire, répondis-je, c’est peut-être qu’on a découvert quelques bijoux dans un meuble, ou bien de l’or monnayé. Et malgré l’étonnement où pourraient demeurer plongés vos hommes que tant de choses précieuses n’aient pas été amassées par un pique-poche, je crois pouvoir vous affirmer qu’elles me viennent de famille."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Voleur à la tire, voleuse à la tire."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pik.pɔʃ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Créole guadeloupéen",
      "lang_code": "créole guadeloupéen",
      "word": "ratapasa"
    },
    {
      "lang": "Créole guadeloupéen",
      "lang_code": "créole guadeloupéen",
      "word": "atrap-sòt"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "karmannik",
      "word": "карманник"
    }
  ],
  "word": "pique-poche"
}

Download raw JSONL data for pique-poche meaning in Français (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.