"pièce du boucher" meaning in Français

See pièce du boucher in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pjɛs dy bu.ʃe\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pièce du boucher.wav , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pièce du boucher.wav Forms: pièces du boucher [plural]
  1. Morceau choisi de bœuf particulièrement tendre et goûteux.
    Sense id: fr-pièce_du_boucher-fr-noun-M7267JPy Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la boucherie, Lexique en français de la cuisine Topics: cuisine
  2. Œuvre remarquable. Tags: broadly, figuratively
    Sense id: fr-pièce_du_boucher-fr-noun-VjZTxFeH Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: morceau du boucher Hypernyms: tranche Hyponyms: araignée, merlan, poire Translations: Metzgerstück (Allemand), butcher's piece (Anglais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle) Composé de pièce, du et boucher."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pièces du boucher",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "tranche"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "araignée"
    },
    {
      "word": "merlan"
    },
    {
      "word": "poire"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Il ne faut pas confondre cette locution avec pièce de boucherie qui catégorise TOUS les morceaux de viande vendus en boucherie."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la boucherie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la cuisine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              19
            ]
          ],
          "ref": "Pièce du boucher à la bordelaise sur foodette.fr. Consulté le 1 mars 2018",
          "text": "La pièce du boucher - Quelques minutes avant la fin de la cuisson des pommes de terre, faites chauffer une poêle sur feu moyen/vif."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Morceau choisi de bœuf particulièrement tendre et goûteux."
      ],
      "id": "fr-pièce_du_boucher-fr-noun-M7267JPy",
      "raw_tags": [
        "Boucherie"
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              72,
              88
            ]
          ],
          "text": "Avec sept titres pour soixante-dix minutes de musique, c’est une sacrée pièce du boucher qui est servie là."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Œuvre remarquable."
      ],
      "id": "fr-pièce_du_boucher-fr-noun-VjZTxFeH",
      "tags": [
        "broadly",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pjɛs dy bu.ʃe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pièce du boucher.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pièce_du_boucher.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pièce_du_boucher.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pièce_du_boucher.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pièce_du_boucher.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pièce du boucher.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pièce du boucher.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pièce_du_boucher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pièce_du_boucher.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pièce_du_boucher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pièce_du_boucher.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pièce du boucher.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "morceau du boucher"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Metzgerstück"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "butcher's piece"
    }
  ],
  "word": "pièce du boucher"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle) Composé de pièce, du et boucher."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pièces du boucher",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "tranche"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "araignée"
    },
    {
      "word": "merlan"
    },
    {
      "word": "poire"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Il ne faut pas confondre cette locution avec pièce de boucherie qui catégorise TOUS les morceaux de viande vendus en boucherie."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la boucherie",
        "Lexique en français de la cuisine"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              19
            ]
          ],
          "ref": "Pièce du boucher à la bordelaise sur foodette.fr. Consulté le 1 mars 2018",
          "text": "La pièce du boucher - Quelques minutes avant la fin de la cuisson des pommes de terre, faites chauffer une poêle sur feu moyen/vif."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Morceau choisi de bœuf particulièrement tendre et goûteux."
      ],
      "raw_tags": [
        "Boucherie"
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              72,
              88
            ]
          ],
          "text": "Avec sept titres pour soixante-dix minutes de musique, c’est une sacrée pièce du boucher qui est servie là."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Œuvre remarquable."
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pjɛs dy bu.ʃe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pièce du boucher.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pièce_du_boucher.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pièce_du_boucher.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pièce_du_boucher.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pièce_du_boucher.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pièce du boucher.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pièce du boucher.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pièce_du_boucher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pièce_du_boucher.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pièce_du_boucher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pièce_du_boucher.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pièce du boucher.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "morceau du boucher"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Metzgerstück"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "butcher's piece"
    }
  ],
  "word": "pièce du boucher"
}

Download raw JSONL data for pièce du boucher meaning in Français (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-12 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.