See phytosanitaire in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "produit phytosanitaire"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir phyto- et sanitaire"
],
"forms": [
{
"form": "phytosanitaires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Semal, Pathologie des végétaux et géopolitique, 1982",
"text": "Les fongicides ou bactéricides systémiques dont il vient d’être question ont constitué, à partir de 1960, une nouvelle génération (la seconde) de produits phytosanitaires."
},
{
"ref": "Rapport d’Activité du Groupe Régional d’Action contre les Pollutions des eaux naturelles par les Produits phytosanitaires, PHYT’EAUVERGNE, Année 2007",
"text": "En 2007, la question des produits phytosanitaires était au cœur du débat national. En effet, les conclusions du « Grenelle de l’Environnement » fixent un objectif ambitieux de réduction des usages des produits phytosanitaires d’ici dix ans."
},
{
"ref": "Bentouhami-Molino, Hourya. « Penser les marges ensemble grâce à l’intersectionnalité », Omar Slaouti éd., Racismes de France. La Découverte, 2020, pp. 263-275.",
"text": "Certaines populations sont en effet racialisées, c’est-à-dire dégradées dans l’indignité existentielle du fait de leur appartenance réelle ou supposée à un groupe, lorsqu’elles font l’objet de politiques publiques ou privées (notamment lorsqu’elles sont employées dans des entreprises minières extractivistes, des usines de peinture et autres produits chimiques, pharmaceutiques, phytosanitaires, alimentaires, textiles, ou de recyclage des déchets…) qui détériorent leurs conditions de vie."
},
{
"ref": "Luna Guttierez et Maxime Sirvins,Sur l’A15 avec les agriculteurs, entre détermination et connivence, Politis, 1ᵉʳ février 2024",
"text": "Les produits phytosanitaires « aident les cultures à ne pas être dévastées, on aime les plantes au même titre que les animaux », assure-t-il. Avant de jeter son mégot par terre."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un produit utilisé dans l’éradication des parasites des cultures."
],
"id": "fr-phytosanitaire-fr-adj-hYuWS51v",
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.to.sa.ni.tɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\fi.to.sa.ni.tɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-phytosanitaire.wav",
"ipa": "fi.to.sa.ni.tɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-0x010C-phytosanitaire.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-phytosanitaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-0x010C-phytosanitaire.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-phytosanitaire.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-phytosanitaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-phytosanitaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-phytosanitaire.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-phytosanitaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-phytosanitaire.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-phytosanitaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-phytosanitaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-phytosanitaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Webfil-phytosanitaire.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-phytosanitaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Webfil-phytosanitaire.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-phytosanitaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-phytosanitaire.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Plus soutenu"
],
"word": "phytopharmaceutique"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "phytosanitary"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "fitosanitetski"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fitosanitario"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fitosanitaria"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fitosanitario"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fitosanitaria"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fitosanitario"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fitosanitaria"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fitossanitário"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fitossanitária"
}
],
"word": "phytosanitaire"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir phyto- et sanitaire"
],
"forms": [
{
"form": "phytosanitaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "herbicide"
},
{
"word": "fongicide"
},
{
"word": "insecticide"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dictionnaire de la pensée écologique, sous la direction de Dominique Bourg & Alain Papaux, Presses Universitaires de France, 2015",
"text": "Les phytosanitaires, quant à eux, n'exercent pas seulement leur action toxique sur les espèces ciblées, mais également sur les autres organismes vivants. Le révélateur du problème fut vraisemblablement le cas du DDT, […]."
},
{
"ref": "Jean-François Huet, Votez Kalysto ! - Premier jour : les Révoltés, éditions Publishroom, 2016",
"text": "Alors que ce phytosanitaire a été interdit dans l’Union Européenne depuis 2004, c'est bien « ma » firme qui continue à le commercialiser de ce côté de l’Atlantique avec l’accord bienveillant de l’EPA, l'agence américaine pour la protection de l'environnement."
}
],
"glosses": [
"Produit phytosanitaire."
],
"id": "fr-phytosanitaire-fr-noun-lZ2HTvpd",
"raw_tags": [
"Par ellipse"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.to.sa.ni.tɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\fi.to.sa.ni.tɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-phytosanitaire.wav",
"ipa": "fi.to.sa.ni.tɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-0x010C-phytosanitaire.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-phytosanitaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-0x010C-phytosanitaire.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-phytosanitaire.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-phytosanitaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-phytosanitaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-phytosanitaire.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-phytosanitaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-phytosanitaire.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-phytosanitaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-phytosanitaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-phytosanitaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Webfil-phytosanitaire.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-phytosanitaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Webfil-phytosanitaire.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-phytosanitaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-phytosanitaire.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "phyto"
},
{
"word": "pesticide"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "phytosanitaire"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "produit phytosanitaire"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir phyto- et sanitaire"
],
"forms": [
{
"form": "phytosanitaires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’agriculture"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Semal, Pathologie des végétaux et géopolitique, 1982",
"text": "Les fongicides ou bactéricides systémiques dont il vient d’être question ont constitué, à partir de 1960, une nouvelle génération (la seconde) de produits phytosanitaires."
},
{
"ref": "Rapport d’Activité du Groupe Régional d’Action contre les Pollutions des eaux naturelles par les Produits phytosanitaires, PHYT’EAUVERGNE, Année 2007",
"text": "En 2007, la question des produits phytosanitaires était au cœur du débat national. En effet, les conclusions du « Grenelle de l’Environnement » fixent un objectif ambitieux de réduction des usages des produits phytosanitaires d’ici dix ans."
},
{
"ref": "Bentouhami-Molino, Hourya. « Penser les marges ensemble grâce à l’intersectionnalité », Omar Slaouti éd., Racismes de France. La Découverte, 2020, pp. 263-275.",
"text": "Certaines populations sont en effet racialisées, c’est-à-dire dégradées dans l’indignité existentielle du fait de leur appartenance réelle ou supposée à un groupe, lorsqu’elles font l’objet de politiques publiques ou privées (notamment lorsqu’elles sont employées dans des entreprises minières extractivistes, des usines de peinture et autres produits chimiques, pharmaceutiques, phytosanitaires, alimentaires, textiles, ou de recyclage des déchets…) qui détériorent leurs conditions de vie."
},
{
"ref": "Luna Guttierez et Maxime Sirvins,Sur l’A15 avec les agriculteurs, entre détermination et connivence, Politis, 1ᵉʳ février 2024",
"text": "Les produits phytosanitaires « aident les cultures à ne pas être dévastées, on aime les plantes au même titre que les animaux », assure-t-il. Avant de jeter son mégot par terre."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un produit utilisé dans l’éradication des parasites des cultures."
],
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.to.sa.ni.tɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\fi.to.sa.ni.tɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-phytosanitaire.wav",
"ipa": "fi.to.sa.ni.tɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-0x010C-phytosanitaire.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-phytosanitaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-0x010C-phytosanitaire.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-phytosanitaire.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-phytosanitaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-phytosanitaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-phytosanitaire.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-phytosanitaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-phytosanitaire.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-phytosanitaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-phytosanitaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-phytosanitaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Webfil-phytosanitaire.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-phytosanitaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Webfil-phytosanitaire.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-phytosanitaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-phytosanitaire.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Plus soutenu"
],
"word": "phytopharmaceutique"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "phytosanitary"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "fitosanitetski"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fitosanitario"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fitosanitaria"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fitosanitario"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fitosanitaria"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fitosanitario"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fitosanitaria"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fitossanitário"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fitossanitária"
}
],
"word": "phytosanitaire"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir phyto- et sanitaire"
],
"forms": [
{
"form": "phytosanitaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "herbicide"
},
{
"word": "fongicide"
},
{
"word": "insecticide"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Dictionnaire de la pensée écologique, sous la direction de Dominique Bourg & Alain Papaux, Presses Universitaires de France, 2015",
"text": "Les phytosanitaires, quant à eux, n'exercent pas seulement leur action toxique sur les espèces ciblées, mais également sur les autres organismes vivants. Le révélateur du problème fut vraisemblablement le cas du DDT, […]."
},
{
"ref": "Jean-François Huet, Votez Kalysto ! - Premier jour : les Révoltés, éditions Publishroom, 2016",
"text": "Alors que ce phytosanitaire a été interdit dans l’Union Européenne depuis 2004, c'est bien « ma » firme qui continue à le commercialiser de ce côté de l’Atlantique avec l’accord bienveillant de l’EPA, l'agence américaine pour la protection de l'environnement."
}
],
"glosses": [
"Produit phytosanitaire."
],
"raw_tags": [
"Par ellipse"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.to.sa.ni.tɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\fi.to.sa.ni.tɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-phytosanitaire.wav",
"ipa": "fi.to.sa.ni.tɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-0x010C-phytosanitaire.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-phytosanitaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-0x010C-phytosanitaire.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-phytosanitaire.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-phytosanitaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-phytosanitaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-phytosanitaire.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-phytosanitaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-phytosanitaire.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-phytosanitaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-phytosanitaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-phytosanitaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Webfil-phytosanitaire.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-phytosanitaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Webfil-phytosanitaire.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-phytosanitaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-phytosanitaire.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "phyto"
},
{
"word": "pesticide"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "phytosanitaire"
}
Download raw JSONL data for phytosanitaire meaning in Français (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.