See phtisique in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Personne atteinte d’une maladie en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin phthisicus."
],
"forms": [
{
"form": "phtisiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "phthisique"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 233",
"text": "Pour aller d’un pays à l’autre, on s’entassait dans l’omnibus du théâtre — un vieil omnibus café au lait traîné par un cheval phtisique."
},
{
"ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893",
"text": "Et, comme, dans son étude sur la phtisie, il avait conclu qu’elle n’était pas héréditaire, mais que tout enfant de phtisique apportait un terrain dégénéré où la phtisie se développait avec une facilité rare, il ne songeait plus qu’à enrichir ce terrain appauvri par l’hérédité, pour lui donner la force de résister aux parasites, ou plutôt aux ferments destructeurs qu’il soupçonnait dans l’organisme, longtemps avant la théorie des microbes."
},
{
"ref": "Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908",
"text": "— En trois ans, nous avons eu Mlle Tourneur, morte phtisique — elle était si faible, savez-vous que les enfants la battaient ?"
},
{
"ref": "François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927",
"text": "Anne se plaignait de ne pouvoir aller du côté de Vilméja depuis l’arrivée du fils Azévédo ; elle avait vu de loin sa chaise longue dans les fougères ; les phtisiques lui faisaient horreur."
},
{
"ref": "Louis de Broglie, La Physique quantique restera-t-elle indéterministe ? Séance de l'Académie des Sciences, du 25 avril 1953",
"text": "Fresnel meurt phtisique à trente-neuf ans en 1827, paraissant avoir établi sur des bases inébranlables la théorie ondulatoire de la lumière."
}
],
"glosses": [
"Qui est atteint de phtisie."
],
"id": "fr-phtisique-fr-adj-m7vAmPfM",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fti.zik\\"
},
{
"ipa": "\\fti.zik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--phtisique.ogg",
"ipa": "fti.ɮ͡zik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Fr-Paris--phtisique.ogg/Fr-Paris--phtisique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--phtisique.ogg",
"raw_tags": [
"avec sigmatisme latéral"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-phtisique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-phtisique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-phtisique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-phtisique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-phtisique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-phtisique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tuberculeux"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "phthisic"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tísico"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "φθισικός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tisico"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "čakhotočnyï",
"word": "чахоточный"
}
],
"word": "phtisique"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Personne atteinte d’une maladie en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin phthisicus."
],
"forms": [
{
"form": "phtisiques",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "phthisique"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 88",
"text": "Je la crois un peu folle et son projet d'hôpital pour les phtisiques est une lubie qui lui aura passé par la cervelle."
},
{
"ref": "Peter Cheyney, Les femmes s’en balancent, traduction de Michelle et Boris Vian, Gallimard, 1949, page 146",
"text": "Elle a de ces arrondis qui rendraient le roi Salomon monogame à vie, et elle a ce genre de santé qui ferait passer cette poule romaine, Junon, pour une phtisique au dernier degré."
},
{
"ref": "Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023",
"text": "À côté de Berjaoui, qui disposait de pectoraux impressionnants, Lucien semblait avoir une poitrine de phtisique."
},
{
"ref": "Dr Richard von Krafft-Ebing, Psychopathologia sexualis, 1886",
"text": "C'est le grand libido des phtisiques. Hoffmann rapporte le cas d'un paysan phtisique qui, la veille de sa mort, avait encore satisfait sa femme"
}
],
"glosses": [
"Personne souffrant de phtisie."
],
"id": "fr-phtisique-fr-noun-pzEiS2DB",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fti.zik\\"
},
{
"ipa": "\\fti.zik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--phtisique.ogg",
"ipa": "fti.ɮ͡zik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Fr-Paris--phtisique.ogg/Fr-Paris--phtisique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--phtisique.ogg",
"raw_tags": [
"avec sigmatisme latéral"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-phtisique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-phtisique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-phtisique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-phtisique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-phtisique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-phtisique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "phtisique"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Personne atteinte d’une maladie en français",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin phthisicus."
],
"forms": [
{
"form": "phtisiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "phthisique"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 233",
"text": "Pour aller d’un pays à l’autre, on s’entassait dans l’omnibus du théâtre — un vieil omnibus café au lait traîné par un cheval phtisique."
},
{
"ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893",
"text": "Et, comme, dans son étude sur la phtisie, il avait conclu qu’elle n’était pas héréditaire, mais que tout enfant de phtisique apportait un terrain dégénéré où la phtisie se développait avec une facilité rare, il ne songeait plus qu’à enrichir ce terrain appauvri par l’hérédité, pour lui donner la force de résister aux parasites, ou plutôt aux ferments destructeurs qu’il soupçonnait dans l’organisme, longtemps avant la théorie des microbes."
},
{
"ref": "Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908",
"text": "— En trois ans, nous avons eu Mlle Tourneur, morte phtisique — elle était si faible, savez-vous que les enfants la battaient ?"
},
{
"ref": "François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927",
"text": "Anne se plaignait de ne pouvoir aller du côté de Vilméja depuis l’arrivée du fils Azévédo ; elle avait vu de loin sa chaise longue dans les fougères ; les phtisiques lui faisaient horreur."
},
{
"ref": "Louis de Broglie, La Physique quantique restera-t-elle indéterministe ? Séance de l'Académie des Sciences, du 25 avril 1953",
"text": "Fresnel meurt phtisique à trente-neuf ans en 1827, paraissant avoir établi sur des bases inébranlables la théorie ondulatoire de la lumière."
}
],
"glosses": [
"Qui est atteint de phtisie."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fti.zik\\"
},
{
"ipa": "\\fti.zik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--phtisique.ogg",
"ipa": "fti.ɮ͡zik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Fr-Paris--phtisique.ogg/Fr-Paris--phtisique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--phtisique.ogg",
"raw_tags": [
"avec sigmatisme latéral"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-phtisique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-phtisique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-phtisique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-phtisique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-phtisique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-phtisique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tuberculeux"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "phthisic"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tísico"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "φθισικός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tisico"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "čakhotočnyï",
"word": "чахоточный"
}
],
"word": "phtisique"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Personne atteinte d’une maladie en français",
"Rimes en français en \\ik\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin phthisicus."
],
"forms": [
{
"form": "phtisiques",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "phthisique"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 88",
"text": "Je la crois un peu folle et son projet d'hôpital pour les phtisiques est une lubie qui lui aura passé par la cervelle."
},
{
"ref": "Peter Cheyney, Les femmes s’en balancent, traduction de Michelle et Boris Vian, Gallimard, 1949, page 146",
"text": "Elle a de ces arrondis qui rendraient le roi Salomon monogame à vie, et elle a ce genre de santé qui ferait passer cette poule romaine, Junon, pour une phtisique au dernier degré."
},
{
"ref": "Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023",
"text": "À côté de Berjaoui, qui disposait de pectoraux impressionnants, Lucien semblait avoir une poitrine de phtisique."
},
{
"ref": "Dr Richard von Krafft-Ebing, Psychopathologia sexualis, 1886",
"text": "C'est le grand libido des phtisiques. Hoffmann rapporte le cas d'un paysan phtisique qui, la veille de sa mort, avait encore satisfait sa femme"
}
],
"glosses": [
"Personne souffrant de phtisie."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fti.zik\\"
},
{
"ipa": "\\fti.zik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--phtisique.ogg",
"ipa": "fti.ɮ͡zik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Fr-Paris--phtisique.ogg/Fr-Paris--phtisique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--phtisique.ogg",
"raw_tags": [
"avec sigmatisme latéral"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-phtisique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-phtisique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-phtisique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-phtisique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-phtisique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-phtisique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "phtisique"
}
Download raw JSONL data for phtisique meaning in Français (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.