"phoque de Sibérie" meaning in Français

See phoque de Sibérie in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \fɔk də si.be.ʁi\ Forms: phoques de Sibérie [plural]
  1. Espèce de petit phoque d’eau douce, endémique du lac Baïkal.
    Sense id: fr-phoque_de_Sibérie-fr-noun-o9Gl-YpF Categories (other): Exemples en français Topics: zoology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: phoque du Baïkal, phoque du lac Baïkal Hypernyms: mammifère, carnivore, phocidé, phoque Translations: Baikal-rob (Afrikaans), Baikalrobbe [feminine] (Allemand), Baikal seal (Anglais), Lake Baikal seal (Anglais), Baykal suitisi (Azéri), reunig Baikal (Breton), байкалски тюлен (bajkalski tjulen) (Bulgare), foca del Baikal [feminine] (Catalan), bajkalski tuljan (Croate), bajkalsæl (Danois), baikali viigerhüljes (Estonien), baikali viiger (Estonien), baikalinhylje (Finnois), foca do Baikal [feminine] (Galicien), φώκια της Βαϊκάλης (phókia tis Vaïkális) (Grec), bajkáli fóka (Hongrois), foca del Bajkal [feminine] (Italien), バイカルアザラシ (baikaruazarashi) (Japonais), Байкал нерпасы (Baykal nerpası) (Kazakh), baikāla ronis (Letton), baikalinis ruonis (Lituanien), bajkalsel (Norvégien), baikalrob (Néerlandais), nerpa bajkalska (Polonais), foca-de-baical [feminine] (Portugais), foca-da-sibéria [feminine] (Portugais), бајкалска нерпа (bajkalska nerpa) (Serbe), бајкалска фока (bajkalska foka) (Serbe), сибирска фока (sibirska foka) (Serbe), bajkalsäl (Suédois), tuleň bajkalský (Tchèque), Baykal foku (Turc), байкальська нерпа (bajkal’s’ka nerpa) (Ukrainien), hải cẩu Baikal (Vietnamien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Carnivores en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en afrikaans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en azéri",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kazakh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en letton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle)Composé de phoque et de Sibérie."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "phoques de Sibérie",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "mammifère"
    },
    {
      "word": "carnivore"
    },
    {
      "word": "phocidé"
    },
    {
      "word": "phoque"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              30
            ]
          ],
          "ref": "Luc Chazel, Muriel Chazel, Le loup hurle-t-il à la lune ?, Éditions Quæ, Versailles, 2011, page 157",
          "text": "Appelé aussi phoque de Sibérie, il habite les îles situées sur ce lac et plonge dans les zones d’eau profonde. Ce n’est pas un grand phoque, puisqu’il ne pèse que 80 à 90 kilos pour une longueur avoisinant le mètre quarante."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              69,
              86
            ]
          ],
          "ref": "Valérie Chansigaud, La Nature à l’épreuve de l’homme, Delachaux & Niestlé, Paris, 2015",
          "text": "Les épidémies sont souvent périodiques et spectaculaires : ainsi, le phoque de Sibérie est de nouveau frappé par une épidémie au printemps 2000 avec une mortalité estimée à plus de 10 000 phoques (Kennedy et al. 2000)."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              44
            ]
          ],
          "ref": "Fiche Phoque du lac Baïkal - Pusa Sibirica, lesbaladeux.com, consulté le 25 février 2022",
          "text": "Le phoque du lac Baïkal ou phoque de Sibérie (Pusa sibirica) vit en eau douce dans le lac Baïkal (qui est le plus vieux et le plus profond lac du monde). Il est l’un des plus petits phoques."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de petit phoque d’eau douce, endémique du lac Baïkal."
      ],
      "id": "fr-phoque_de_Sibérie-fr-noun-o9Gl-YpF",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɔk də si.be.ʁi\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "phoque du Baïkal"
    },
    {
      "word": "phoque du lac Baïkal"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "Baikal-rob"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Baikalrobbe"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Baikal seal"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Lake Baikal seal"
    },
    {
      "lang": "Azéri",
      "lang_code": "az",
      "word": "Baykal suitisi"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "reunig Baikal"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "bajkalski tjulen",
      "word": "байкалски тюлен"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "foca del Baikal"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "bajkalski tuljan"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "bajkalsæl"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "baikali viigerhüljes"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "baikali viiger"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "baikalinhylje"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "foca do Baikal"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "phókia tis Vaïkális",
      "word": "φώκια της Βαϊκάλης"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "bajkáli fóka"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "foca del Bajkal"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "baikaruazarashi",
      "word": "バイカルアザラシ"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "Baykal nerpası",
      "word": "Байкал нерпасы"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "baikāla ronis"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "baikalinis ruonis"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "baikalrob"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "bajkalsel"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "nerpa bajkalska"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "foca-de-baical"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "foca-da-sibéria"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "bajkalska nerpa",
      "word": "бајкалска нерпа"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "bajkalska foka",
      "word": "бајкалска фока"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "sibirska foka",
      "word": "сибирска фока"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "bajkalsäl"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "tuleň bajkalský"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "Baykal foku"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "bajkal’s’ka nerpa",
      "word": "байкальська нерпа"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "hải cẩu Baikal"
    }
  ],
  "word": "phoque de Sibérie"
}
{
  "categories": [
    "Carnivores en français",
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en afrikaans",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en azéri",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en galicien",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en kazakh",
    "Traductions en letton",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en serbe",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en turc",
    "Traductions en ukrainien",
    "Traductions en vietnamien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle)Composé de phoque et de Sibérie."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "phoques de Sibérie",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "mammifère"
    },
    {
      "word": "carnivore"
    },
    {
      "word": "phocidé"
    },
    {
      "word": "phoque"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              30
            ]
          ],
          "ref": "Luc Chazel, Muriel Chazel, Le loup hurle-t-il à la lune ?, Éditions Quæ, Versailles, 2011, page 157",
          "text": "Appelé aussi phoque de Sibérie, il habite les îles situées sur ce lac et plonge dans les zones d’eau profonde. Ce n’est pas un grand phoque, puisqu’il ne pèse que 80 à 90 kilos pour une longueur avoisinant le mètre quarante."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              69,
              86
            ]
          ],
          "ref": "Valérie Chansigaud, La Nature à l’épreuve de l’homme, Delachaux & Niestlé, Paris, 2015",
          "text": "Les épidémies sont souvent périodiques et spectaculaires : ainsi, le phoque de Sibérie est de nouveau frappé par une épidémie au printemps 2000 avec une mortalité estimée à plus de 10 000 phoques (Kennedy et al. 2000)."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              44
            ]
          ],
          "ref": "Fiche Phoque du lac Baïkal - Pusa Sibirica, lesbaladeux.com, consulté le 25 février 2022",
          "text": "Le phoque du lac Baïkal ou phoque de Sibérie (Pusa sibirica) vit en eau douce dans le lac Baïkal (qui est le plus vieux et le plus profond lac du monde). Il est l’un des plus petits phoques."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de petit phoque d’eau douce, endémique du lac Baïkal."
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɔk də si.be.ʁi\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "phoque du Baïkal"
    },
    {
      "word": "phoque du lac Baïkal"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "Baikal-rob"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Baikalrobbe"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Baikal seal"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Lake Baikal seal"
    },
    {
      "lang": "Azéri",
      "lang_code": "az",
      "word": "Baykal suitisi"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "reunig Baikal"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "bajkalski tjulen",
      "word": "байкалски тюлен"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "foca del Baikal"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "bajkalski tuljan"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "bajkalsæl"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "baikali viigerhüljes"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "baikali viiger"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "baikalinhylje"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "foca do Baikal"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "phókia tis Vaïkális",
      "word": "φώκια της Βαϊκάλης"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "bajkáli fóka"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "foca del Bajkal"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "baikaruazarashi",
      "word": "バイカルアザラシ"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "Baykal nerpası",
      "word": "Байкал нерпасы"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "baikāla ronis"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "baikalinis ruonis"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "baikalrob"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "bajkalsel"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "nerpa bajkalska"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "foca-de-baical"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "foca-da-sibéria"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "bajkalska nerpa",
      "word": "бајкалска нерпа"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "bajkalska foka",
      "word": "бајкалска фока"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "sibirska foka",
      "word": "сибирска фока"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "bajkalsäl"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "tuleň bajkalský"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "Baykal foku"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "bajkal’s’ka nerpa",
      "word": "байкальська нерпа"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "hải cẩu Baikal"
    }
  ],
  "word": "phoque de Sibérie"
}

Download raw JSONL data for phoque de Sibérie meaning in Français (5.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-15 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.