See philosophesse in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -esse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛs\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
89
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
76,
89
]
],
"ref": "Gilles Ménage, sur la langue françoise, Claude Barbin, 1676",
"text": "S’il faut dire, en parlant d’une femme, Poëte, ou Poëteſſe ; Philoſophe, ou Philoſopheſſe ; proprietaire, ou propriétaireſſe ; dépoſitaire, ou dépoſitaireſſe.",
"time": "XVIIᵉ siècle",
"translation": "S’il faut dire, en parlant d’une femme, poète, ou poétesse ; philosophe, ou philosophesse ; propriétaire, ou propriétairesse ; dépositaire, ou dépositairesse."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
108,
121
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
109,
122
]
],
"ref": "Nicolas Andry de Boisregard, ſur l’uſage préſent de la Langue Françoiſe ou Remarques Nouvelles & Critiques touchant la politeſſe du Langage, Laurent d’Houry, 1692 (1ʳᵉ édition 1689), page 163-164",
"text": "Il faut dire, cette femme eſt Poëte, eſt Philoſophe, eſt Medecin, eſt Auteur, eſt Peintre ; & non Poëteſſe, Philoſopheſſe, Medecine, Autrice, Peintreſſe, &c.",
"time": "XVIIᵉ siècle",
"translation": "Il faut dire, cette femme est poète, est philosophe, est médecin, est auteur, est peintre ; et non poétesse, philosophesse, médecine, autrice, peintresse, etc."
}
],
"etymology_texts": [
"(c. 1380)Dérivé de philosophe, avec le suffixe -esse. Du grec ancien φιλόσοφος, philósophos (« qui aime la sagesse »)."
],
"forms": [
{
"form": "philosophesses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "philosophe",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la philosophie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
71
]
],
"ref": "Octave Delepierre, bibliophilo-facétieuse : chansons historiques et satiriques sur la Cour de France, Londres, 1854, page 7",
"text": "Une vieille nommée madame de Laid-Harnois voulut faire la philosophesse discrette […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
72
]
],
"ref": "Ippolito Nievo, traduit par Muriel Gallot, Anti-aphrodisiaque pour l’amour platonique, 1986 (1ʳᵉ édition 1956), page 148",
"text": "Et j’appris que Mˡˡᵉ Melliflue (qui probablement, en vraie philosophesse, ne faisait aucune différence entre deux hommes) regardait d’un même œil complaisant un jeune freluquet qui fréquentait la maison et le sieur Chrysostome, poussant ce dernier à mettre dans le même sac le freluquet, sa Melliflue, vous, moi et tout le genre humain — et certes à bon droit."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
92
]
],
"ref": "Christine Planté, La désignation des femmes écrivains, dansde la Révolution, 1770-1815, Klincksieck, 1995, page 411",
"text": "Parmi les tentatives de féminisation non-retenues par l’usage, mentionnons une philosophesse dans la Néologie de L.-S. Mercier (1801)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
49
]
],
"ref": "Michaël Lessard, Suzanne Zaccour, « Parler féministe. Petit guide de féminisation ostentatoire », dans L’Esprit libre, 7 mars 2017 https://revuelespritlibre.org/parler-feministe texte intégral",
"text": "Aux xviiᵉ siècle et xviiiᵉ siècles, philosophesse a été vigoureusement attaqué pour une raison esthétique : on y entend le mot fesse."
}
],
"glosses": [
"Femme qui pratique la philosophie."
],
"id": "fr-philosophesse-fr-noun-5WWQaJx0",
"raw_tags": [
"Très rare"
],
"topics": [
"philosophy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.lo.zɔ.fɛs\\"
},
{
"ipa": "\\fi.lo.zɔ.fɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-philosophesse.wav",
"ipa": "fi.lo.zɔ.fɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Avatea-philosophesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-philosophesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Avatea-philosophesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-philosophesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-philosophesse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mahesh2582-philosophesse.wav",
"ipa": "fi.lo.zɔ.fɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-philosophesse.wav/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-philosophesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-philosophesse.wav/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-philosophesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Strasbourg)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mahesh2582-philosophesse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "philosophe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Philosophin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "philosophess"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "philosopher"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "filósofa"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "filòsofa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "filósofa"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "filozofino"
},
{
"lang": "Frison occidental",
"lang_code": "fry",
"word": "filosofe"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "filósofa"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "filozofino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "filosofa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "filosofessa"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "filozofe"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Philosophin"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "filosofe"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "filozofka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "filósofa"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "filozoafă"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "filozofkinja"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "filozofinja"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "filozofka"
}
],
"word": "philosophesse"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Exemples en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français suffixés avec -esse",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\ɛs\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en asturien",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en frison occidental",
"Traductions en galicien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en letton",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en slovène",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
89
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
76,
89
]
],
"ref": "Gilles Ménage, sur la langue françoise, Claude Barbin, 1676",
"text": "S’il faut dire, en parlant d’une femme, Poëte, ou Poëteſſe ; Philoſophe, ou Philoſopheſſe ; proprietaire, ou propriétaireſſe ; dépoſitaire, ou dépoſitaireſſe.",
"time": "XVIIᵉ siècle",
"translation": "S’il faut dire, en parlant d’une femme, poète, ou poétesse ; philosophe, ou philosophesse ; propriétaire, ou propriétairesse ; dépositaire, ou dépositairesse."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
108,
121
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
109,
122
]
],
"ref": "Nicolas Andry de Boisregard, ſur l’uſage préſent de la Langue Françoiſe ou Remarques Nouvelles & Critiques touchant la politeſſe du Langage, Laurent d’Houry, 1692 (1ʳᵉ édition 1689), page 163-164",
"text": "Il faut dire, cette femme eſt Poëte, eſt Philoſophe, eſt Medecin, eſt Auteur, eſt Peintre ; & non Poëteſſe, Philoſopheſſe, Medecine, Autrice, Peintreſſe, &c.",
"time": "XVIIᵉ siècle",
"translation": "Il faut dire, cette femme est poète, est philosophe, est médecin, est auteur, est peintre ; et non poétesse, philosophesse, médecine, autrice, peintresse, etc."
}
],
"etymology_texts": [
"(c. 1380)Dérivé de philosophe, avec le suffixe -esse. Du grec ancien φιλόσοφος, philósophos (« qui aime la sagesse »)."
],
"forms": [
{
"form": "philosophesses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "philosophe",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la philosophie",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
71
]
],
"ref": "Octave Delepierre, bibliophilo-facétieuse : chansons historiques et satiriques sur la Cour de France, Londres, 1854, page 7",
"text": "Une vieille nommée madame de Laid-Harnois voulut faire la philosophesse discrette […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
72
]
],
"ref": "Ippolito Nievo, traduit par Muriel Gallot, Anti-aphrodisiaque pour l’amour platonique, 1986 (1ʳᵉ édition 1956), page 148",
"text": "Et j’appris que Mˡˡᵉ Melliflue (qui probablement, en vraie philosophesse, ne faisait aucune différence entre deux hommes) regardait d’un même œil complaisant un jeune freluquet qui fréquentait la maison et le sieur Chrysostome, poussant ce dernier à mettre dans le même sac le freluquet, sa Melliflue, vous, moi et tout le genre humain — et certes à bon droit."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
92
]
],
"ref": "Christine Planté, La désignation des femmes écrivains, dansde la Révolution, 1770-1815, Klincksieck, 1995, page 411",
"text": "Parmi les tentatives de féminisation non-retenues par l’usage, mentionnons une philosophesse dans la Néologie de L.-S. Mercier (1801)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
49
]
],
"ref": "Michaël Lessard, Suzanne Zaccour, « Parler féministe. Petit guide de féminisation ostentatoire », dans L’Esprit libre, 7 mars 2017 https://revuelespritlibre.org/parler-feministe texte intégral",
"text": "Aux xviiᵉ siècle et xviiiᵉ siècles, philosophesse a été vigoureusement attaqué pour une raison esthétique : on y entend le mot fesse."
}
],
"glosses": [
"Femme qui pratique la philosophie."
],
"raw_tags": [
"Très rare"
],
"topics": [
"philosophy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.lo.zɔ.fɛs\\"
},
{
"ipa": "\\fi.lo.zɔ.fɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-philosophesse.wav",
"ipa": "fi.lo.zɔ.fɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Avatea-philosophesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-philosophesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Avatea-philosophesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-philosophesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-philosophesse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mahesh2582-philosophesse.wav",
"ipa": "fi.lo.zɔ.fɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-philosophesse.wav/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-philosophesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-philosophesse.wav/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-philosophesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Strasbourg)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mahesh2582-philosophesse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "philosophe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Philosophin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "philosophess"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "philosopher"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "filósofa"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "filòsofa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "filósofa"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "filozofino"
},
{
"lang": "Frison occidental",
"lang_code": "fry",
"word": "filosofe"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "filósofa"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "filozofino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "filosofa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "filosofessa"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "filozofe"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Philosophin"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "filosofe"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "filozofka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "filósofa"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "filozoafă"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "filozofkinja"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "filozofinja"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "filozofka"
}
],
"word": "philosophesse"
}
Download raw JSONL data for philosophesse meaning in Français (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.