See phasme in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "amphés"
},
{
"word": "hampes"
},
{
"word": "hampés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Insectes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1801) Du latin scientifique, qui a emprunté ce mot au grec phasma signifiant apparition, fantôme."
],
"forms": [
{
"form": "phasmes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Laurent Bénégui, Mon pire ennemi est sous mon chapeau, Julliard, 2012, chapitre 18",
"text": "J’aurais préféré être un lapin ou un phasme, ou n’importe quel invertébré, du moment que je partageais le minimum avec Talbot."
},
{
"ref": "Paul Starosta, Le phasme: feuille vivante, Milan jeunesse, 2008",
"text": "Quelle est cette drôle de bête en forme de feuille ou de brindille ? C'est un phasme, complètement invisible, qui avance à tâtons. Amateur de feuilles d'eucalyptus ou de lierre, il est facile à élever en terrarium."
}
],
"glosses": [
"Insecte sans aile de l'ordre des phasmides vivant dans les régions chaudes, au corps long et effilé ressemblant à une brindille."
],
"id": "fr-phasme-fr-noun-YQWW65ho",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Personne mince, peu musclée."
],
"id": "fr-phasme-fr-noun-yjq~Hkp0",
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fasm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-phasme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-phasme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-phasme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-phasme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-phasme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-phasme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-phasme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-DSwissK-phasme.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-phasme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-DSwissK-phasme.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-phasme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-phasme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-phasme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-phasme.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-phasme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-phasme.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-phasme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-phasme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-JEP2022-visiteur19 (Madehub)-phasme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur19_(Madehub)-phasme.wav/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur19_(Madehub)-phasme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur19_(Madehub)-phasme.wav/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur19_(Madehub)-phasme.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JEP2022-visiteur19 (Madehub)-phasme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-phasme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-phasme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-phasme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-phasme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-phasme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-phasme.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Noms vernaculaires",
"word": "bacille"
},
{
"sense": "Noms vernaculaires",
"word": "bâtonnet"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stick-insect"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "phasme"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "insecto hoja"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fasmo"
}
],
"word": "phasme"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "amphés"
},
{
"word": "hampes"
},
{
"word": "hampés"
}
],
"categories": [
"Insectes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1801) Du latin scientifique, qui a emprunté ce mot au grec phasma signifiant apparition, fantôme."
],
"forms": [
{
"form": "phasmes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Laurent Bénégui, Mon pire ennemi est sous mon chapeau, Julliard, 2012, chapitre 18",
"text": "J’aurais préféré être un lapin ou un phasme, ou n’importe quel invertébré, du moment que je partageais le minimum avec Talbot."
},
{
"ref": "Paul Starosta, Le phasme: feuille vivante, Milan jeunesse, 2008",
"text": "Quelle est cette drôle de bête en forme de feuille ou de brindille ? C'est un phasme, complètement invisible, qui avance à tâtons. Amateur de feuilles d'eucalyptus ou de lierre, il est facile à élever en terrarium."
}
],
"glosses": [
"Insecte sans aile de l'ordre des phasmides vivant dans les régions chaudes, au corps long et effilé ressemblant à une brindille."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Termes familiers en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"glosses": [
"Personne mince, peu musclée."
],
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fasm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-phasme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-phasme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-phasme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-phasme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-phasme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-phasme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-phasme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-DSwissK-phasme.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-phasme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-DSwissK-phasme.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-phasme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-phasme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-phasme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-phasme.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-phasme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-phasme.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-phasme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-phasme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-JEP2022-visiteur19 (Madehub)-phasme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur19_(Madehub)-phasme.wav/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur19_(Madehub)-phasme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur19_(Madehub)-phasme.wav/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur19_(Madehub)-phasme.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JEP2022-visiteur19 (Madehub)-phasme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-phasme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-phasme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-phasme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-phasme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-phasme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-phasme.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Noms vernaculaires",
"word": "bacille"
},
{
"sense": "Noms vernaculaires",
"word": "bâtonnet"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stick-insect"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "phasme"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "insecto hoja"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fasmo"
}
],
"word": "phasme"
}
Download raw JSONL data for phasme meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.