See pharynx in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frioulan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hypopharynx"
},
{
"word": "nasopharynx"
},
{
"word": "oropharynx"
},
{
"word": "pharyngé"
},
{
"word": "pharyngectomie"
},
{
"word": "pharyngien"
},
{
"word": "pharyngite"
},
{
"word": "pharyngolaryngite"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien φάρυγξ, phárynx (« gouffre, gorge, gosier, pharynx, larynx »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Labiche, Doit-on le dire ?, 1872",
"text": "Le Marquis.– Mon médecin est un âne… il me soigne pour un asthme… (Avec colère.) Un asthme !… C’est un cure-dent que j’ai avalé il y a quatre ans… il m’est resté dans le pharynx… Quand le temps change, il remue, et ça me fait tousser."
},
{
"ref": "René Guy Busnel, Études physiologiques sur le Leptinotarsa decemlineata Say, Paris : libr. E. Le François, 1939, page 30",
"text": "Le pharynx est tapissé intérieurement par une intima chitineuse dont l'épaisseur atteint 2 à 3 µ chez la larve et 5 à 7 µ chez l'imago. Cette intima présente à l'origine de la cavité buccale une série de prolongements acérés en forme de dents aiguës ayant 3 à 5 µ de long."
},
{
"ref": "Gérard-Fernand Bianchi, Brune intestine, éditions Éphémère/Lulu.com, 2015, page 511",
"text": "Pas ramenard pour autant, mais je vomissais qu'une ou deux fois par voyage, pas plus. Quand le pharynx constrictait un chouia, que l’épiglotte yoyotait, j'essayais de penser à France, à petit Fernand, au Samson et à l'Amalthée."
},
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 45",
"text": "Il n’est qu’un élément du système phonatoire, dont le fonctionnement repose sur l’interaction entre trois classes d’organes : les poumons, le pharynx et les cavités supraglottiques (bouche, nez, lèvres, pharynx…)."
}
],
"glosses": [
"Cavité musculo-membraneuse, séparée de la bouche par le voile du palais et se continuant par l’œsophage."
],
"id": "fr-pharynx-fr-noun-TQugkpHj",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.ʁɛ̃ks\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-pharynx.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Pamputt-pharynx.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-pharynx.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Pamputt-pharynx.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-pharynx.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-pharynx.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rachen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pharynx"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Holqum",
"word": "حلقوم"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "bol'uum",
"word": "بلعوم"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "بُلْعُوم"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"word": "йотҡолоҡ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ždrijelo"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "farinks"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "faringo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "nielu"
},
{
"lang": "Frioulan",
"lang_code": "fur",
"word": "faringje"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "farinxe"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "faringo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "faringe"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "jutqınşaq",
"word": "жұтқыншақ"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "ksoda"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "keelholte"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "faringe"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "faringe"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "глотка"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "njiellu"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"word": "йоткылык"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "hltan"
}
],
"word": "pharynx"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frioulan",
"Traductions en galicien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tatare",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "hypopharynx"
},
{
"word": "nasopharynx"
},
{
"word": "oropharynx"
},
{
"word": "pharyngé"
},
{
"word": "pharyngectomie"
},
{
"word": "pharyngien"
},
{
"word": "pharyngite"
},
{
"word": "pharyngolaryngite"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien φάρυγξ, phárynx (« gouffre, gorge, gosier, pharynx, larynx »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Labiche, Doit-on le dire ?, 1872",
"text": "Le Marquis.– Mon médecin est un âne… il me soigne pour un asthme… (Avec colère.) Un asthme !… C’est un cure-dent que j’ai avalé il y a quatre ans… il m’est resté dans le pharynx… Quand le temps change, il remue, et ça me fait tousser."
},
{
"ref": "René Guy Busnel, Études physiologiques sur le Leptinotarsa decemlineata Say, Paris : libr. E. Le François, 1939, page 30",
"text": "Le pharynx est tapissé intérieurement par une intima chitineuse dont l'épaisseur atteint 2 à 3 µ chez la larve et 5 à 7 µ chez l'imago. Cette intima présente à l'origine de la cavité buccale une série de prolongements acérés en forme de dents aiguës ayant 3 à 5 µ de long."
},
{
"ref": "Gérard-Fernand Bianchi, Brune intestine, éditions Éphémère/Lulu.com, 2015, page 511",
"text": "Pas ramenard pour autant, mais je vomissais qu'une ou deux fois par voyage, pas plus. Quand le pharynx constrictait un chouia, que l’épiglotte yoyotait, j'essayais de penser à France, à petit Fernand, au Samson et à l'Amalthée."
},
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 45",
"text": "Il n’est qu’un élément du système phonatoire, dont le fonctionnement repose sur l’interaction entre trois classes d’organes : les poumons, le pharynx et les cavités supraglottiques (bouche, nez, lèvres, pharynx…)."
}
],
"glosses": [
"Cavité musculo-membraneuse, séparée de la bouche par le voile du palais et se continuant par l’œsophage."
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.ʁɛ̃ks\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-pharynx.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Pamputt-pharynx.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-pharynx.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Pamputt-pharynx.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-pharynx.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-pharynx.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rachen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pharynx"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Holqum",
"word": "حلقوم"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "bol'uum",
"word": "بلعوم"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "بُلْعُوم"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"word": "йотҡолоҡ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ždrijelo"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "farinks"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "faringo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "nielu"
},
{
"lang": "Frioulan",
"lang_code": "fur",
"word": "faringje"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "farinxe"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "faringo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "faringe"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "jutqınşaq",
"word": "жұтқыншақ"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "ksoda"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "keelholte"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "faringe"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "faringe"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "глотка"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "njiellu"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"word": "йоткылык"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "hltan"
}
],
"word": "pharynx"
}
Download raw JSONL data for pharynx meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.